Приклади вживання Але інженери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технічний виклик надзвичайний, але інженери Petrobras вірять, що можуть його подолати.
The engineers have done a good job.Ніхто не постраждав, але інженери побоювалися, що яма буде випускати отруйні гази в повітря.
No one was hurt, but the engineers feared The engineers have done a great job.Поки він не дуже схожий на машину T-1000 з"Термінатора-2", але інженери кажуть, що це….
While he is not too similar to Але інженери не зупиняються на досягнутому та розширюють галузь застосування принтингу, створюючи нові технології.
But engineers continue to expand the scope of printer application, creating new technologies.Спочатку ґратку планували покрити склом, але інженери не змогли розрахувати вагу скла.
Originally, Цей спосіб може здатися небезпечним, але інженери розробляють концепцію протягом багатьох років, щоб зробити її максимально безпечною і ефективною.
It sounds a dangerous way to power a car but engineers have been developing the concept for years to make it as safe and efficient as possible.Влада Судану поки не дала пояснення відключенню електроенергії, але інженери і техніки вже намагалися відновити енергопостачання.
The Sudanese authorities have not given explanation for the power outage, but engineers and technicians tried to restore the power supply.Спочатку робот всередину космічного корабля«Союз МС-14», але інженери науково-виробничого об'єднання(НВО)«Андроїдна техніка» все ж змогли помістити в капсулу і відправити на МКС.
First, the robot inside the spacecraft"Soyuz MS-14", but engineers research and production Association(NPO)"Android technology" was able to put it in a capsule and send to the ISS.Відходи, як очікується, втратить більшу частину своєї радіоактивності після кількох сотень років,але інженери планують сховище на 100 тисяч років для загальної безпеки.
The waste is expected to have lost most of its radioactivity after a few hundred years,but engineers are planning for 100,000, just to be on the safe side.На космічному апараті немає паливного датчика, але інженери можуть обчислити, скільки він використовується з високим ступенем точності.
There's no fuel gauge on the spacecraft, but engineers can calculate how much it has used with a high degree of accuracy.Сонячне світло і паливні комірки розглядалися як основні кандидати для генерації електрики у ході космічних місій,але інженери прийшли до висновку, що сонячна енергія накладає певні обмеження.
Sunlight and fuel cells were traditionally the mainstays for generating electricity for space missions,but engineers realized that solar energy has limitations.Спочатку воно мало бути завершено на початку літа 1912 року, але інженери та робітники зіткнулися з несподіваними проблемами в тунелях між Гуарда і Скуоль.
Originally it was to be finished in У минулому, сонячне світло і паливні комірки розглядалися як основні кандидати для генерації електрики у ході космічних місій,але інженери прийшли до висновку, що сонячна енергія накладає певні обмеження.
Sunlight and fuel cells were the mainstays for generating electricity for space missions in the past,but engineers realized that solar energy has limitations.Під час випробувань сейсмометр працював належним чином, але інженери виявили витік в вакуумі, в якому той працював, і не змогли швидко знайти рішення проблеми.
During tests, the seismometer functioned properly, but engineers identified leaks in the vacuum in which it operated and were unable to quickly identify a sufficient resolution.Заводу настійно рекомендували повністю скопіювати"Бьюїк", зразка 1948 року, але інженери на основі запропонованої моделі спроектували автомобіль, максимально спирається на вже освоєні у виробництві агрегати і технології.
To copy the Factory strongly recommended“Buick” model 1948, but engineers on the basis of the proposed model designed a car, the most based on already utilized in the production units and technologies.Але інженера з неї не виходило.
But the engineer was not there.У нього були деякі технічні неполадки протягом багатьох років через несправність реакційних коліс,але інженерам вдавалося зберігати його в робочому стані.
It had been on the ropes for years due to failing reaction wheels,but engineers had managed to keep it operational.Але інженер звернув увагу на розповіді місцевих жителів, які говорили, що бачили людей, що купаються у заповнених нафталаном штучних ємностях.
But the engineer drew attention to Але інженер Google Бен Краснов знайшов легший і дешевий спосіб зробити це, просто повернувши високошвидкісну камеру, здатну знімати зі швидкістю до 21 500 кадрів в секунду.
But Google Engineer Ben Krasnow found an easier and cheaper way to do this by simply spinning a high-speed camera capable of shooting at speeds of up to 21,500 frames per second.Гейтс зізнався, що дані функції можна було замінити лише однією клавішою, що було б набагато зручніше,але інженер IBM, який проектував клавіатуру наполягав саме на такій комбінації клавіш.
Gates admitted that these functions can be replaced with just one key, which would be much more convenient and simple in use,but an IBM engineer who designed the keyboard insisted on the Ctrl-Alt-Delete choice.Загальновідомо, що якщо потяг йтиме повним ходом на поворот,він може зійти з рейок, але інженер Сейфу розказав мені про те, що потяг, який заповільно йде на поворот, також може зійти з рейок.
We all know that a train that's going too fast around a bend can derail,but Seifu, the engineer, taught me that a train that's going too slowly around a bend can also derail.Без англійської шляху в IT немає. Але інженерам-початківцям буде достатньо знати мову на середньому рівні B1.
There is no future in the IT field for you if your English is poor, however, entry-level engineers may have a command of English at B1 level.Але молоді інженери не погодилися.
But the engineers didn't agree.Але молоді інженери не погодилися.
Ми відчуваємо деякі технічні проблеми, але наші інженери працюють на цим.
We're having some technical issues, but our engineers are working on it.Але, запорізькі інженери пішли трохи далі.
But one group of engineers took it a bit further.Але коли інженери додали повнопривідну систему, вона зробила автомобіль важким і менш конкурентоспроможним.
But when the engineers added 
