Приклади вживання Алтай Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алтай- Алтай.
Altay- Altay.Поширена в Росії(Гірський Алтай).
Алтай» в перекладі з монгольської мови означає«Золоті гори».
Зараз я не можу собі дозволити експедиції на Алтай.
Це Алтайський край і Республіка Алтай, з територією не перевищує 260 км2.
Він народився в Дрездені, але незабаром переїхав на Алтай.
ВЕРХНЕУЙМОНСКІЕ аномальної зони(ГІРСЬКИЙ АЛТАЙ) Гірський Алтай, розташований в зоні гірської….
VERHNEUYMONSKIE anomalous zones(MOUNTAIN ALTAI) Mountain Altai, located in the zone of the mountain….Адже батьківщиною цієї лікарської рослини вважається саме Алтай.
After all, the birthplace of this medicinal plant is considered to Altai.Крім того, дисперсно вони проживають як в Алтайському краї та Республіки Алтай, так і за їх межами.
Furthermore they live scattered in Виробнича площадка розташовуєтьсяв екологічно чистому регіоні Росії- Республіці Алтай.
The production site islocated in an ecologically clean region of Russia- the Altai Republic.Особливістю високих гір(Кавказ, Алтай, Тянь-Шань) є більш стрімкий набір висоти і відсутність добре набитих туристичних стежок.
A feature of the high mountains(Caucasus, Altai, Tien Shan) is a more rapid climb and the absence of well-stocked hiking trails.Картина“Ойрот-вісник Білого Бурхана” написана художником в 1925 році,до прибуття експедиції на Алтай.
The painting“Oirot-Messenger of the White Burkhan” was painted by the artist in 1925,before the expedition arrived in Altai.Газогін Алтай- пропонований газогін для експорту природного газу з російського Західного Сибіру до північно-західного Китаю.
The Altai gas pipeline is a proposed natural gas pipeline to export natural gas from Russia's Western Siberia to North-Western China.Щонайменше до березня 2010 року-військовослужбовець військового комісаріату Чемальського району республіки Алтай(джерело).
At least until March 2010,he served at the district enlistment office in Chemal, Altai Republic(source).Корінні жителі Республіки Алтай готують документи до суду на отримання компенсації за наслідки аварії вантажного човника.
Natives of the Altai Republic are preparing the documents to the court for compensation for the consequences of the collapse of the cargo hook.В цей час починається зміна етнічної середовища- переважання переходить до тюркських племен,центром яких став Алтай.
At this time, change begins in ethnic media- the predominance of proceeds to the Turkic-speaking tribes,the center of which is the Altai.Бере участь у наукових експедиціях на Кавказ, Алтай та Середню Азію для детального вивчення вискокогірної флори цих країв.
Lipsky participated in scientific expeditions to the Caucasus, Altai and Central Asia conducting detailed studies of the Alpine flora of the regions.В цей час починається зміна етнічної середовища- переважання переходить до тюркських племен,центром яких став Алтай.
At this time starts changing ethnic environment- the predominance За своїм культурним значенням той же Туркестан або Алтай мають не просто національне або континентальне значення,‒ це глобальні величини.
In terms of cultural importance, Turkestan or Altaiare important not only for the nation or continent, they are important on a global scale.Ойрот-вісник Білого Бурхана- Микола Реріх Картина“Ойрот-вісник Білого Бурхана” написана художником в 1925 році,до прибуття експедиції на Алтай.
The painting“Oirot-Messenger of the White Burkhan” was painted by the artist in 1925,before the expedition arrived in Altai.Одним з популярних туристичних місць є Республіка Алтай, де можна здійснити екологічні та пізнавальні екскурсії, піші, кінні, рибальські походи.
One Генеральний секретар ГУАМ Алтай Ефендієв підкреслив, що в країнах«Східного партнерства» зараз триває найбільша геополітична битва наших часів.
Altai Efendiev, Secretary General of the GUAM organization, emphasized that today, in Eastern Partnership countries, the greatest geopolitical clash of our time is under way.Одним з популярних туристичних місць є Республіка Алтай, де можна здійснити екологічні та пізнавальні екскурсії, піші, кінні, рибальські походи.
One of the most popular tourist places is the Altai Republic, where you can take environmental and educational excursions, hiking, horseback riding, fishing trips.Один з двох суб'єктів Федерації, щомає кордон з трьома державами(другий- Республіка Алтай, межує з Казахстаном, Китаєм і Монголією).
One У 1958 році СРСР також почав розробку«Алтай», національної цивільної служби мобільних телефонів для автомобілів, засновану на радянському стандарті МРТ- 1327.
In 1958 development began on a similar system for motorists in the USSR.[24] The“Altay” national civil mobile phone service was based on Soviet MRT-1327 standard.Денисівська людина(Людина з Денисової печери, Denisova hominin)- імовірно новий вид вимерлих людей,відомий по вкрай фрагментарному матеріалу, виявленому в Денисовій печері(Алтай).
Алтай- це не тільки великий витвір природи, але і музей древньої культури під відкритим небом; тут перетиналися шляхи кочових племен під час переселення народів.
Altai is not only a great natural area, but also an open-air museum of ancient cultures, where the paths of nomadic tribes intersected during the period of migration of different peoples.Також Мінприроди Росії підготувало і направило на узгодження в міністерства івідомства проект розпорядження уряду"о установі в Республіці Алтай національного парку"Сайлюгемський".
Also Ministry of Russia has prepared and submitted for approval to the ministries anddepartments of a government project'On the establishment of a Altai Republic National Park'Saylyugemsky'.Географія змін досить широка: 11 міст Кемеровської області,8 міст Алтайського краю та Республіки Алтай, 7 міст Башкортостан, 5 Самарській області, 2 Томська область та міста Тюмень та Ухта.
The geography of the changes is quite wide: 11 cities of the Kemerovo Region, 8 cities of the Altai Territory and the Altai Republic, 7 cities of Bashkortostan, 5 Samara Region, 2 Tomsk Region, and the cities of Tyumen and Ukhta.
