Що таке АЛЬМАНАСІ Англійською - Англійська переклад

• almanac
• anthology

Приклади вживання Альманасі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альманасі Хельсинського.
The Almanac Office.

Вона була опублікована в ізраїльському альманасі«Амі» в 1973 році.
The first publication was in AMI Israeli almanac in 1973.

Альманасі« Болотні».
The almanac" Swamp Flames".

Ми виросли на Фермерському альманасі, люди знають про нього.
We grew up on the Farmer's Almanac, people are familiar with it.

В альманасі всі писали, хто що хотів.
Everyone in Manhattan wanted what she had.

Перші поезії Петренка бул надруковані в альманасі«Сніп»(1841).
Petrenko's first poetry published in the anthology"Snip"(1841).

Делі" в альманасі"Так давно мріяв"(травень 2004 р.).
Delhi" in the anthology So Long Been Dreaming(May 2004).

Перший розповідь опублікована в альманасі«Молодий Ленінград» в 1974 році.
The first stories were published in the almanac“Young Leningrad” in 1960.

В альманасі друкувалися в тому числі молодий Пушкін і інші поети-романтики.
In an almanac published in including young Pushkin and other Romantic poets.

Перші оповідання були опубліковані в альманасі“Молодий Ленінград” у 1960 році.
The first stories were published in the almanac“Young Leningrad” in 1960.

Корсун зробив помітку про одержання твору для публікації в альманасі«Сніп».
Korsun made a mark on obtaining a work for publication in the anthology"Sheaf".

Видавався в альманасі«Болотні вогні»(Полтава, 2002; друге видання- Київ, 2004).
It was published in the almanac"Swamp Flames"(Poltava, 2002; second edition- Kyiv, 2004).

Брюсовим, якому сподобалися вірші Антокольського, і він надрукував їх в альманасі«Художнє слово»(1921).
Bryusov, who liked the poems of Antokolsky, and he published them in the almanac“The Artistic Word”(1921).

Видавався в альманасі молодих поетів Полтави«Болотні вогні»(Полтава, 2002; друге видання- Київ, 2004).
It was published in the almanac"Swamp Flames"(Poltava, 2002; second edition- Kyiv, 2004).

В подальшому вона друкувала свої твори у Галичині(в альманасі«Перший вінок», журналах«Правда»,«Зоря»,«Дзвінок»).
Further she her works in Galicia(in"The first wreath" anthology, magazines"Truth","Dawn","Handbell").

Вперше друкувався в альманасі цієї групи в 1922(оповідання«Хроніка міста Лейпцига за 18… рік»).
First published in the almanac of this group in 1922(the story“The Chronicle of the City of Leipzig for 18… year”).

Вірш Шевченка Думка(Тяжко-важко в світі жити) вперше було опубліковано в 1843 році в альманасі"Молодик".
Shevchenko's poem Dumka(It is hard to live in the world), which was first published in 1843 in the almanac"Youngling".

Малюнок, можливо, готувався до гравірування та вміщення в альманасі«Утренняя заря», оскільки зберігався в альбомі його видавця В. А.
A picture may be prepared for engraving and placing in the anthology"Morning Dawn", because it stored in an album of his publisher V. A.

Ці твори Шевченка разом із творами інших художників- його сучасників, репродукованими в альманасі, зберігалися в альбомі В. А.
These works of Shevchenko with the works of other artists- his contemporaries, reproduced in the anthology, stored in an V. A.

Має поки одну публікацію, в альманасі“Почуття без кордонів”, що вийшов у Москві у квітні 2010 року і це тільки перша ластівка.
So far Lemara has one publication, in the almanac“Feelings Without Borders”, published in Moscow in April in year 2010, but this is a good start.

Перша поетична публікація Андрія Дементьєва відбулася в грудні 1948 року в калінінському альманасі«Рідний край» та в обласній газеті.
The first poetic publication of Andrey Dementyev was held in December 1948 in the Kalinin almanac“Native Land” and in the regional newspaper.

Йому було трохи більше 20 років, коли в альманасі"Молодий Ленінград", а потім у"Вогнику" і"Новому світі" стали з'являтися його перші оповідання.
He was little more than 20 years old, when in the almanac“Young Leningrad”, and then in“Ogonek” and“New World” began to appear his first stories.

У«Альманасі американської політики 2004» говориться, що«Навіть сьогодні, в Арчер-Хайтс(околиці Чикаго), ви навряд чи можете піти кудись, не почувши польської мови».
The Almanac of American Politics 2004 states that"Even today, in Archer Heights, you can scarcely go a block without hearing someone speaking Polish".

Це буде багаторазове збільшення малої літери з усіма нерівностями типографського відбитка, використаного в альманасі, як жива документальність",- повідомив Зінін.
It will be a multiple increase in lowercase letters with all the irregularities of printing a print that was used in the almanac as a live documentary"- said Zina.

Основою ідеї визначення координат GPS-приймача є обчислення відстані від нього до декількох супутників, розташування яких вважається відомим(ці дані містяться в прийнятому з супутника альманасі).
The basis of determining coordinate is inat the GPS receiver is calculating the distance from it to several satellites, the location of which is known(these data are taken from the GPS satellite almanac").

Твори Івана Франка і Лесі Українки друкувалися в газеті“Одеський вісник”, журналах“Життя Півдня”,“Південні записки”,“Мить”, альманасі“3 над хмар i з долин” і мали успіх у городян.
Iván Franco and Lesya Ukrainka's works were published in the Odessky Vestnik newspaper, magazines“South Life”,“Southern Notes”,“Moment”, the almanac“3 over clouds valleys” and had success in citizens.

Нова стаття в веб-альманасі"Археометрія та охорона історико-культурної спадщини"-"Металлические изделия Гордиевского могильника и проблемы культурогенеза на Правобережной Украине во II тыс. до Р.
New article in web almanac"Archeometry and protection of historical and cultural heritage"-"Metal hardware of Gordievka burial and problems of the culturogenesis in Right Bank Ukraine in the II millennium BC".

У 1912 році, будучи студентом юридичного факультету Московського університету, вперше під псевдонімом«Борис Лавреньов» опублікував поетичну легенду про червоні маках в альманасі московських символістів«Жнива».
In 1912, while a student at the Faculty of Law of Moscow University, for the first time under the pseudonym“Boris Lavrenev” published a poetic legend about red poppies in the almanac of Moscow Symbolists“Harvest”.

Цифри, якими ми зараз користуємося, були призначені зорям французьким астрономом Жозефом Жеромом де Лаландом і з'явилися в альманасі 1783 р."Éphémérides де mouvemens célestes", який включав переглянуте видання каталогу Флемстида.[4] Лаланд зазначив у своєму вступі, що він отримав ідею з неофіційного видання 1712р.[5].
The numbers we now use were assigned by the French astronomer, Joseph Jérôme de Lalande and appeared in his 1783 almanac, Éphémérides des mouvemens célestes which contained a revised edition of Flamsteed's catalogue.[4] Lalande noted in his Introduction that he got the idea from the unofficial 1712 edition.[5].

Основою ідеї визначення координат GPS-приймача є обчислення відстані від нього до декількох супутників, розташування яких вважається відомим(ці дані містяться в прийнятому з супутника альманасі).
The basic idea of determination of position of GPS-receiver is calculating of the distance from it to several satellites, the position of those is considered to be known(these data are kept in the almanac received from the satellite).