Що таке АЛЬТЕРНАТИВНИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• alternative draft law
• alternative bill

Приклади вживання Альтернативний законопроект Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тому наша фракція внесла альтернативний законопроект.
Then our team submitted an alternative Draft Law.

Альтернативний законопроект буде зареєстровано цього тижня.
An alternative bill will be registered this week.

Натомість вирішено розробити альтернативний законопроект.
The activists instead devised an alternative plan.

Альтернативний законопроект уряду було відхилено.
Their alternative proposal was rejected by the state government.

Для повторного першого читання запропоновано альтернативний законопроект про легалізацію азартних ігор.
For a second first reading, an alternative bill on the legalization of gambling has been proposed.

До речі, альтернативний законопроект на подив виявився дуже схожий з тим, за який не проголосували.
By the way, the alternative bill was surprisingly very similar to the one for which they did not vote.

Він також повідомив, що група народних депутатів запропонувала альтернативний законопроект під номером 7118-1.
He also informed that a group of people's deputies proposed an alternative draft law 7118-1.

Був поданий альтернативний законопроект № 2047-1, який підготували 19 народних депутатів від політичної партії«Слуга народу».
An alternative draft law No. 2047-1 prepared by 19 people's deputies from the political party Sluha Narodu was registered.

Розрахунки фінансування потреб на виконання додаткових функцій Державною службою з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів з контролю за скороченням використання пластикових пакетів(альтернативний законопроект № 9507-2).
The publication provides estimations of financing additional functions by the State Service for Food Safety and Consumer Protection in order to control plastic package use reduction based on the data of the alternative draft law№ 9507-2.

НААУ напрацювала альтернативний законопроект, що базується на пропозиціях адвокатського співтовариства з усієї України.
The UNBA has prepared an alternative draft law based on the proposals that were presented by the bar communities all over Ukraine.

Слід зазначити, що паралельно роботі Конституційної комісії у громадському середовищі було підготовлено альтернативний законопроект змін до Конституції[13], який пропонував заснування нової 3-рівневої системи судів з відкриттям прозорих конкурсів на кожну суддівську посаду.
It's worth to mention that parallel with the work of the Constitutional Commission in a public environment was developed the alternative draft law amending the Constitution[12], which provided the establishment of new 3-tier system of courts with conduction of transparent competitions for every judge office.

НААУ напрацювала альтернативний законопроект, який грунтується на пропозиціях, що були подані адвокатськими спільнотами всієї України.
The UNBA has prepared an alternative draft law based on the proposals that were presented by the bar communities all over Ukraine.

Альтернативний законопроект № 8152-1 становить собою набагато кращу базу для вільного руху капіталу, проте у тексті чітко простежується недовіра його авторів до НБУ як фінансового регулятора.
Alternative draft law No. 8152-1 is a much better basis for free capital flow, but authors' lack of confidence to NBU as a financial regulator is obvious from the text.

На інша група народних депутатів зареєстрували за № 3587-1 альтернативний законопроект[25], яким пропонується запровадження значно більш ліберального та менш обтяжуючого регулювання здійснення права на свободу зібрань.
Lutsenko and another group of MPs registered an alternative draft law[6] under No. 3587-1, proposing the introduction of much more liberal and less aggravate regulation of the right to exercise the freedom of assembly.

Тоді як альтернативний законопроект №2047-1 під соусом модного слова“діджиталізація” пропонує не тільки зберегти сумнівні оборудки через електронні майданчики, але й“зацементувати” їхні позиції зайвих посередників.
Whereas the alternative draft law No. 2047-1 with the“digitization” dressing offers not only to leave dubious transactions in place through electronic platforms, but also to“enshrine” their positions as redundant intermediaries.

Окрім того, за словами нардепа, альтернативний законопроект передбачає виконання найважливішого етапу, який передує справжній пенсійній реформі- аудит Пенсійного фонду та верифікацію виплат.
In addition, according to the MP, the alternative bill provides for the implementation of the most important stage preceding the pension reform- an audit of the Pension Fund and verification of payments.

Також Вілкул розробив альтернативний законопроект, який передбачає, що мовами освітнього процесу в Україні є державна мова, мови корінних народів, а також національних меншин.
Also, Vilkul developed an alternative draft law, which stipulates that the languages of the educational process in Ukraine are the state language, the languages of indigenous peoples, as well as of national minorities.

Щоб"законно" провести альтернативний законопроект на голосування до Верховної Ради, Міністерство внутрішніх справ почало домовлятися з авторами громадського законопроекту про його відкликання.
To"legally" submit an alternative bill to the Parliament and put it to vote, the Interior Ministry began to negotiate with the authors of the public bill, asking for its withdrawal.

Потрібна розробка альтернативного законопроекту.
We do need an alternative bill.

Тут альтернативного законопроекту немає.
There is no alternative project here.

Кожного альтернативного законопроекту(якщо такі є) в порядку їх.
Bill other than such amendments(if any) as are made.

На розгляд Комітету були винесені законопроекти до закінчення термінів на подачу альтернативних законопроектів.
Some draft laws were submitted to the Committee before the deadline of submitting alternative documents.

Обидва альтернативні законопроекти писалися на базі концепції, розробленої представниками ВО« Фортеця», яка і стала основою урядового документа.
The two of alternative bill were written based on the concept developed by representatives in the” Fortress“, which became the basis of a government document.

Законопроектів(18 законопроектів з 75 релевантних) розглянуто з порушенням мінімальних строків для подання альтернативних законопроектів.
Of drafts laws(18 out of 75 relevant) were considered with violation of the minimum deadlines for submitting alternative drafts.

Але на відміну від більшості альтернативних законопроектів, запропонованих в США, законопроект штату Вашингтон прямо забороняє продавати частини в державі, які приймають певні типи обмежень щодо ремонту, включаючи смартфонні акумулятори, які не можуть бути замінені користувачем.
But unlike most of the alternative bills proposed across the US, the Washington State bill explicitly outlaws selling parts in the state that adopt certain types of repair restrictions, including smartphone batteries that aren't user-replaceable.

Вперше інструмент альтернативних законопроектів фактично перетворюється на спосіб опрацювання висновків Головного науково-експертного управління для удосконалення основних законопроектів(це яскраво помітно на прикладі законопроектів 1209 і 1209-1 та 1210 і 1210-1).
The instrument of alternative draft laws actually turns into a way of using the conclusions of the Main Scientific and Expert Directorate to improve the main draft laws(this is clearly visible in the example of draft laws 1209 and 1209-1 and 1210 and 1210-1).

Діючи в унісон, усі ці противники зробили все можливе, щоб спробувати заблокувати створення Антикорупційного суду шляхом внесення альтернативних законопроектів і майже 2 тис. поправок до запропонованого мною закону»,- написав президент.
Acting in unison, all these opponents did their best to try to block the establishment of the anti-corruption court by introducing alternative bills, and nearly 2,000 amendments to the law I proposed," the president wrote.

Діючи в унісон, всі ці противники зробили все можливе, аби спробувати заблокувати створення Антикорупційного суду шляхом внесення альтернативних законопроектів та майже двох тисяч поправок до запропонованого мною закону.
Acting in unison, all these opponents did their best to try to block the establishment of the anti-corruption court by introducing alternative bills, and nearly 2,000 amendments to the law I proposed.

Водночас, важливим у контексті реєстрації цього конкретного законопроекту є те, що у разі відкликання і повторного внесення законопроекту на розгляд Парламенту в межах двотижневого строку, строк внесення альтернативних законопроектів не переривається.
At the same time, it is important to note in the context of the registration of this particular draft Law that in the case of revoking and re-submitting the draft Law for consideration by the Parliament within the two-week term, the period for the introduction of alternative draft Laws is not interrupted.