Що таке АЛЬЯНС МАЄ Англійською - Англійська переклад

• alliance should
• alliance has
• the alliance must

Приклади вживання Альянс має Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альянс має в своєму.
The coalition has its own.

Дивлячись уперед, Альянс має достатньо підстав для упевненості.
Looking ahead, the Alliance has ample grounds for confidence.

Альянс має бути спроможним відповісти на загрози, хоч би де вони виникали.
The alliance needs to be able to respond to threats wherever they may arise.

Як відомо, президент Петро Порошенко наполягає, що Північноатлантичний альянс має надати Україні План дій щодо членства.
As you know, President Petro Poroshenko insists that the North Atlantic alliance should provide Ukraine with the Action Plan on NATO membership.

Альянс має розширюватися на південь і включати Румунію та Болгарію.
That means that the alliance must stretch south, to include Romania and Bulgaria.

Водночас глава німецького уряду не заперечила, що альянс має проблеми, та наголосила, що зближення є необхідним.
At the same time, the head of the German government did not deny that the Alliance has problems, and stressed that the rapprochement with NATO is necessary.

Альянс має пам'ятати про таку можливість, готуючись до майбутніх несподіванок.
The Alliance should keep this possibility in mind when preparing for future contingencies.

Минулого року члени НАТО визнали кіберпростір сферою, в яких альянс має захищати себе так само ефективно, як і в повітрі, на суші і на морі.
In 2016, NATO declared cyberspace a domain of operations in which the alliance must defend itself as effectively as it does in the air, on land, and at sea.

Альянс має більше депутатів, ніж урядові партії, однак перебуває в опозиції.
The Alliance had more MPs than the government parties, but still found itself in opposition.

Коли НАТО і ООН діють разом на якійсь території, Альянс має робити усе можливе, якщо до нього звернуться з таким проханням, для забезпечення безпеки цивільного персоналу ООН.
When NATO and the UN are both operating in an area, the Alliance should do its best, if requested, to provide security for UN civilian personnel.

Гео Альянс має значний портфель газових і нафтових активів, в основному в Дніпровсько-Донецькому басейні.
Geo Alliance has a substantial portfolio of oil and gas assets, mainly located in the Dnieper-Donets Region.

Зважаючи на мінливий характер і зростаючу різноманітність небезпек для країн-членів, Альянс має більш творчо і регулярно користуватися консультаціями, передбаченими у статті 4.
Given the changing character and growing variety of dangers to the security of member states, the Allies should make more creative and regular use of the consultations authorized by Article 4.

Альянс має активніше долучатися до реформування та переозброєння українських збройних сил.
This means that the alliance will need to become actively engaged in reforming and rearming the Ukrainian armed forces.

Доки ядерна зброя лишається реальністю у міжнародних відносинах, Альянс має зберігати ядерний компонент своєї стратегії стримування на мінімальному рівні, якого вимагає домінуюче середовище безпеки;
As long as nuclear weapons remain a reality in international relations, the Alliance should retain a nuclear component to its deterrent strategy-- at the minimum level required by the prevailing security environment.

Альянс має діючі стратегічні угоди про співпрацю з іншими автомобільними групами, включно з німецькою Daimler і китайською Dongfeng.
The Alliance has strategic collaborations with other automotive groups, including Daimler and Dongfeng.

У Стратегічній концепції НАТО, ухваленій минулого листопада, кіберзахист визначений як одна з критично важливих можливостей, яку Альянс має розвивати для запобігання, виявлення, захисту від і відновлення після комп'ютерних нападів.
NATO's Strategic Concept, approved last November, identifies cyber defence as one of the critical capabilities which the Alliance should develop to prevent, detect, defend against and recover from cyber-attacks.

Зерновий Альянс має 15-річний досвід успішного ведення сільського господарства, ми досягаємо урожаїв значно вище середніх показників.
Grain Alliance has 15 years of experience in successful farming, we achieved yields significantly higher.

Існування потужних ядерних сил за межами Альянсу також є істотним фактором, який Альянс має брати до уваги, дбаючи про безпеку і стабільність в євроатлантичному регіоні.
The existence of powerful nuclear forces outside the Alliance also constitutes a significant factor which the Alliance has to take into account if security and stability in the Euro-Atlantic area are to be maintained.

Альянс має діючі стратегічні угоди про співпрацю з іншими автомобільними групами, включно з німецькою Daimler і китайською Dongfeng.
The Alliance has strategic collaborations with other automakers, including Germany's Daimler and China's Dongfeng.

Дивлячись уперед, Альянс має бути готовий до поглиблених консультацій щодо майбутньої ролі ядерних озброєнь у своїй стратегії стримування.
Looking ahead, the Alliance should be prepared for in-depth consultations on the future role of nuclear weapons in its deterrence strategy.

Альянс має бути готовий надіслати групу фахівців до будь-якої країни-члена, яка постраждала від кібернападу, або якій такий напад загрожує;
The Alliance should be prepared to send an expert team to any member experiencing or threatened by a major cyber attack.

Альянс має три офіційні органи управління, якими визначаються основні засади його діяльності, а також регулюються процеси прийняття рішень.
The Alliance has three official governing bodies which define the basic principles of Alliance activities and regulate decision-making processes.

Альянс має дати чітко зрозуміти, що загарбання територій Росією більше не вважатимуть перешкодою для того, щоб пропонувати шлях до вступу країнам, які прагнуть членства”.
The alliance must make clear that Russian territorial grabs will no longer be regarded as impediments to offering aspiring member states a path to formal accession.

Такий альянс має недвозначно заявити Кремлеві про бажання його країн-членів активно і всесторонньо допомагати одне одному в їхніх доти двосторонніх конфліктах із Росією.
Such an alliance should unambiguously announce to the Kremlin its member countries' willingness to actively and multifariously assist each other in their hitherto bilateral conflicts with Russia.

Альянс має розглянути можливість надання Генеральному секретарю, або військовому керівництву НАТО, певних делегованих повноважень на основі угоджених правил діяльності для реагування на надзвичайну ситуацію, на кшталт ракетного або кібернападу.
The Alliance should consider giving the Secretary General or NATO military leaders certain pre-delegated authorities, based on agreed rules of engagement, to respond in an emergency situation such as a missile or cyber attack.

Альянс має у своєму розпорядженні такими товарами, як дубинки з металевими шипами, електричні шокові ремені, граббер, які захоплюють людей під час електричного руйнування, хімікатів, які використовуються для виконання, а також газових камер та електричних стільців.
The Alliance has in its sights goods such as batons with metal spikes, electric shock belts, grabbers that seize people while electrocuting them, chemicals used for executions, as well as gas chambers and electric chairs.

Альянс має та буде ефективно, при неухильному дотриманні міжнародного права, продовжувати виконувати три головні завдання- колективна оборона, кризовий менеджмент та спільна безпека- кожне з яких сприяє захисту країн-членів Альянсу..
The Alliance must and will continue fulfilling effectively, and always in accordance with international law, three essential core tasks- collective defence, crisis management, and cooperative security- all of which contribute to safeguarding Alliance members.

Твердження: Альянс мав саморозпуститися ще наприкінці холодної війни.
Claim: NATO should have been disbanded at the end of the Cold War.

Проте безпека Альянсу має розглядатися в глобальному контексті.
The Security of this alliance has to be regarded in global framework.

Ці численні і різноманітні альянси мають кінець кінцем визначити результат.
These numerous and varied alliances are ultimately to determine the outcome.