Що таке THE ALLIANCE MUST Українською - Українська переклад

• альянс повинен
• альянс має

Приклади вживання The alliance must Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes but the alliance must be reformed.
Так що таки так, Альянс потребує реформування.

He said he will insist at a July NATO summit in Warsaw that all members of the alliance must take responsibility for security.
Як заявив американський президент, на саміті НАТО, що відбудеться у Варшаві в липні, він наполягатиме на тому, що всі члени Альянсу мають брати на себе відповідальність за безпеку.

The Alliance must remain strong and committed to collective defense.
Альянс змушений повернутись до сильної позиції в колективній обороні.

To address today's challenges, all members of the alliance must fulfill their obligations.".
Аби впоратися з сучасними викликами, всі члени Альянсу повинні виконувати свої зобов'язання.

The Alliance must restore balance to the Force to defeat the Empire.
Альянс повинен відновити рівновагу Сили, щоб перемогти імперію.

Given radical changes in the security environment, the Alliance must re-balance to meet the new requirements.
Зважаючи на радикальні зміни у середовищі безпеки, Альянс повинен переглянути баланс сил задля задоволення нових потреб.

The Alliance must develop its ability to handle the kind of provocations that Russia is throwing at us.”.
НАТО повинно розробити можливості справлятися з тими провокаціями, які Росія влаштовує щодо нас.

In 2016, NATO declared cyberspace a domain of operations in which the alliance must defend itself as effectively as it does in the air, on land, and at sea.
Минулого року члени НАТО визнали кіберпростір сферою, в яких альянс має захищати себе так само ефективно, як і в повітрі, на суші і на морі.

The Alliance must develop its ability to handle the kind of provocations that Russia is throwing at us.
Північноатлантичний союз повинен розвивати свою здатність справлятися з провокаціями, які Росія нам кидає.

Through transparency and effective public communications, the Alliance must strive to attract and maintain public and legislative backing for its operations.
За допомогою прозорості і ефективного інформування громадськості Альянс повинен прагнути приваблювати і зберігати громадську і законодавчу підтримку його операцій.

The alliance must prove him wrong,” he wrote with Erik Brattberg, a visiting fellow from the Swedish Institute of International Affairs.
Альянс повинен довести, що він помиляється»,- писав він разом з Еріком Браттбергом, співробітником Шведського інституту міжнародних відносин.

To implement the Alliance's fundamental security tasks and the principles of its strategy, the forces of the Alliance must continue to be adapted to meet the requirements of the full range of Alliance missions effectively and to respond to future challenges.
Для виконання фундаментальних завдань Альянсу в галузі безпеки та втілення принципів його стратегії сили НАТО мають продовжувати активну адаптацію до ефективного задоволення вимог повного спектра місій Організації та майбутніх завдань.

The alliance must make clear that Russian territorial grabs will no longer be regarded as impediments to offering aspiring member states a path to formal accession.
Альянс має дати чітко зрозуміти, що загарбання територій Росією більше не вважатимуть перешкодою для того, щоб пропонувати шлях до вступу країнам, які прагнуть членства”.

That means that the alliance must stretch south, to include Romania and Bulgaria.
Альянс має розширюватися на південь і включати Румунію та Болгарію.

The Alliance must and will continue fulfilling effectively, and always in accordance with international law, three essential core tasks- collective defence, crisis management, and cooperative security- all of which contribute to safeguarding Alliance members.
Альянс має та буде ефективно, при неухильному дотриманні міжнародного права, продовжувати виконувати три головні завдання- колективна оборона, кризовий менеджмент та спільна безпека- кожне з яких сприяє захисту країн-членів Альянсу..

Having completed the MAP, the Alliance must ratify an agreement on getting membership.
Після виконання ПДПЧ Альянс повинен ратифікувати договір про отримання членства.

That the Alliance must be able to build up larger forces, both in response to any fundamental changes in the security environment and for limited requirements, by reinforcement, by mobilising reserves, or by reconstituting forces when necessary.
Що Альянс повинен бути спроможний генерувати більші сили, як у відповідь на будь-які фундаментальні зміни у середовищі безпеки, так і на обмежені вимоги, через підкріплення, мобілізацію резервів або відновлення боєздатності сил в разі необхідності.

The top U.S. diplomat told the foreign ministers the alliance must have"all of the resources, financial and otherwise, that are necessary for NATO to fulfill its mission" in places like Iraq and Syria.
Тіллерсон сказав своїм колегам, що Альянс повинен мати«всі ресурси- фінансові та інші,- які потрібні НАТО для виконання своєї місії» у таких місцях як Ірак та Сирія.

That the Alliance must be able to build up larger forces, both in response to any fundamental changes in the security environment and for limited requirements, by reinforcement, by mobilising reserves, or by reconstituting forces when necessary.
Що Альянсу слід бути готовим скликати чисельніші сили як у відповідь на будь-які фундаментальні зміни у середовищі безпеки, так і на менш масштабні вимоги через виділення підкріплень, мобілізацію резервів або відновлення боєздатності сил у разі необхідності.

Through the Alliance Strategic Concept, Allies reaffirmed that the Alliance must“deter and defend against emerging security challenges where they threaten the fundamental security of individual Allies or the Alliance as a whole”.
За допомогою Стратегічної концепції Альянсу його члени ще раз підтвердили, що Альянс повинен«стримувати нові виклики безпеці і захищати від них фундаментальну безпеку окремих членів Альянсу і Альянс загалом».

To this end, the Alliance must further improve its crisis management capabilities, including the capacity to identify and to assess emerging risks, reassure member states, and undertake crisis response operations within, along, or beyond its borders.
В цьому контексті Альянс повинен продовжувати удосконалювати свої сили і засоби врегулювання кризових ситуацій, зокрема здатність виявляти і оцінювати ризики, що з'являються, запевняти країни-члени і здійснювати операції з реагування на кризові ситуації в межах, уздовж або поза своїми кордонами.

Based on the detailed political guidance which we have endorsed at this Summit, the Alliance must, therefore, have the ability to plan for, employ, and coordinate civilian as well as military crisis-management capabilities that nations provide for agreed Allied missions.
Виходячи з деталізованих політичних настанов, які були ухвалені на цьому Саміті, Альянс повинен, таким чином, мати можливості планування, використання та координації цивільних, а також військових спроможностей кризового врегулювання, які нації надають для погоджених місій Альянсу..

According to Hodges, the Alliance must clearly understand the threats it faces in order to continue to be successful.
За словами Ходжеса, щоб Альянс продовжував бути успішним, необхідно чітко зрозуміти, з якими загрозами він стикається.

With respect to collective defence under Article 5 of the Washington Treaty, the combined military forces of the Alliance must be capable of deterring any potential aggression against it, of stopping an aggressor's advance as far forward as possible should an attack nevertheless occur, and of ensuring the political independence and territorial integrity of its member states.
У світлі колективної оборони відповідно до статті 5 Вашингтонського договору об'єднані збройні сили НАТО мають бути спроможними стримати будь-яку потенційну агресію або, в разі здійснення нападу, зупинити наступ агресора на самому ранньому етапі, а також гарантувати політичну незалежність та територіальну недоторканність країн-членів.

Obama also said the alliance must leave the door open to new members to counter what he called Russian aggression.
Він також відзначив, що Альянс повинен залишати двері відчиненими для нових членів, щоб протистояти тому, що він назвав російською агресією.

Ultimately, though, the Alliance must continue to consider how it can do more, since cyber threats are trending only towards more serious impact.
Але врешті-решт, Альянс повинен продовжувати працювати над тим, як робити ще більше, оскільки кіберзагрози мають тенденцію завдавати дедалі більш серйозної шкоди.

New members of the Alliance must be prepared to share the roles, risks, responsibilities, benefits and burdens of common security and collective defence.
Нові члени Альянсу повинні бути готовими до розподілу функцій, ризиків, обов'язків, вигоди та додаткових витрат, пов'язаних з колективною безпекою та колективною обороною.

The combined military forces of the Alliance must be able to 1 deter any potential aggression against it and 2 ensure the political independence and territorial integrity of its members.
Багатонаціональні збройні сили Альянсу повинні бути здатні 1 стримати будь-яку потенційну агресію проти нього і 2 гарантувати політичну незалежність і територіальну цілісність його членів;

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg says the alliance must beef up its military training operation in Iraq to ensure that its members are not drawn back into combat there against Islamic State extremists.".
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг каже, що Альянс повинен посилити свої військові вишколи в Іраку для того, щоб його члени не поверталися до бою проти екстремістів"Ісламської держави".

In order to assure their security, the Alliance must and will continue fulfilling effectively three essential core tasks, all of which contribute to safeguarding Alliance members, and always in accordance with international law:.
З метою забезпечення їхньої безпеки Альянс повинен і буде продовжувати виконувати такі головні три завдання, які сприяють забезпеченню безпеки членів Альянсу завжди згідно з міжнародним правом:.