Приклади вживання Алі абдалла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алі Абдалла Салех.
Ali Abdullah Saleh.Ємену Алі Абдалла Салех.
Ali Abdullah Saleh Yemeni.Алі Абдалла Салеху.
Ali Abdullah Saleh.Ахмед Алі Абдалла аль- Ахмар.
Ahmed Ali Abdullah al- Ahmar.Алі Абдалла Салеха.
Ali Abdullah Saleh.Жовтня 1994 президент Алі Абдалла Салех був переобраний парламентом на 5-річний термін.
On October 1, 1994, Parliament elected President Ali Abdullah Saleh to a 5-year term.Алі Абдалла Салех був президентом Ємену з 1990 року.
Ali Abdullah Saleh has been the president of united Yemen since 1990.Перший варіант, його підтримує колишній президент Алі Абдалла Салех- м'яка автономізація.
Option One- supported by former President Ali Abdullah Saleh- is a soft autonomization.Жовтня 1994 президент Алі Абдалла Салех був переобраний парламентом на 5-річний термін.
President Ali Abdallah Saleh was elected by Parliament on 1 October 1994 to a 5-year term.Тисячі людей в Сані зробили демонстрацію проти втручання, яке також засудив колишній президент Алі Абдалла Салех.
Thousands demonstrated in Sana'a against the intervention, which ex-president Ali Abdullah Saleh also condemned.Жовтня 1994 президент Алі Абдалла Салех був переобраний парламентом на 5-річний термін.
President Ali Abdallah Salih was elected by Parliament on October 1, 1994 to a five-year term.В 1990, Північний та Південний Ємен Об'єдналися в одну країну, але в 1994, Південні єменські підрозділи підняли аовстання проти того, яквони вважали корумпованого державного правління диктатора Північного Ємену Алі Абдалла Салеха.
In 1990, North Yemen and South Yemen united into one country, but in 1994, South Yemeni army units staged an armed revolt against what they considered corrupt cronystate rule by North Yemeni dictator Ali Abdullah Saleh.Президент Ємену Алі Абдалла Салех заявив у суботу, що найближчими днями піде у відставку.
Its president, Ali Abdullah Saleh, announced on Saturday that he is to step down in the coming days.Слідом за Арабською весною та відставки президента Ємену Алі Абдалла Салех, Європейський парламент закликав Верховного представника переглянути відносини з Єменом.
Following the Arab Spring and the departure of Yemeni President Ali Abdullah Saleh, the European Parliament urged the High Representative to reassess ties to Yemen.Президент Ємену Алі Абдалла Салех заявив про готовність сформувати уряд національної єдності з опозиціонерами.
President Ali Abdullah Saleh offers to form a unity government with the opposition.Минулого тижня президент Ємену Мансур аль-Хаді наказав реструктуризувати деякі військові частини,намагаючись приборкати сили сина колишнього президента Алі Абдалла Салеха і стабілізувати країну, де спадщина Салеха, як і раніше, має великий вплив.
Yemen's president ordered the restructuring of some military units on Monday,aiming to curb the powers of a son of former leader Ali Abdullah Saleh and stabilise a country where Saleh's legacy still looms large.Президент Ємену Алі Абдалла Салех прийняв 30-денний план передачі влади, щоб покласти край хвилі насильства в країні.
President Ali Abdullah Saleh of Yemen agrees to step down under a 30-day transition plan to end increasingly violent unrest over his rule.Цього ж дня єменські урядовці повідомили, що президент Алі Абдалла Салех, який перебуває на лікуванні в Саудівській Аравії після поранення під час нападу на його палац місяць тому, досі не встає з ліжка, йому важко говорити й дихати.
Meanwhile, President Ali Abdullah Saleh, who has been treated in a Saudi hospital since an attack on his palace a month ago, remains bedridden and has difficulty breathing and talking.Адже колишній президент Алі Абдалла Салех надав народу можливість висловити своє бачення кращого життя, дозволив створювати політичні партії, ввів демократію у вигляді«багатопартійності».
After all, the former President Ali Abdullah Saleh gave people the opportunity to express their vision of a better life, allowed to form political parties and introduced democracy as a“multi-party system”.Цього ж дня єменські урядовці повідомили, що президент Алі Абдалла Салех, який перебуває на лікуванні в Саудівській Аравії після поранення під час нападу на його палац місяць тому, досі не встає з ліжка, йому важко говорити й дихати.
This news came a day after Yemeni officials stated that President Ali Abdullah Saleh, who is being treated in Saudi Arabia for injuries sustained in a June 3 attack on the presidential palace, remains bedridden with difficulty both breathing and talking, making it unlikely that he could resume his duties for months.Колишнього президента Ємену Алі Абдаллу Салеха вбито.
Former ruler Ali Abdullah Saleh has been assassinated.На початку грудня 2017 рокухусити вбили колишнього президента країни Алі Абдаллу Салеха.
On 4 December 2017,the Huthis killed their former partner, Ali Abdullah Saleh.Багато бійців плементакож стали на бік колишнього президента Алі Абдалли Салеха, якого скинули під час народного повстання торік.
Many tribal fighters also sided with former President Ali Abdullah Saleh who was toppled by a popular uprising.Після терактів у Всесвітньому торговому центріБуш назвав тодішнього президента Ємену Алі Абдаллу Салеха як важливого партнера у війні з тероризмом.
After the World Trade Centre twin tower attacks,Bush hailed Yemen's then president, Ali Abdullah Saleh, as a vital partner in the US-declared war on terrorism.За повідомленням агенції Al-Masdar News,6 лютого прихильники екс-президента країни Алі Абдалли Салеха завдали ракетного удару по військовій базі Мазахімія на заході від Ер-Ріяда.
According to Al-Masdar News, on 6 February,supporters of former President Ali Abdullah Saleh missiled the Mazahimiya military base west of Riyadh.Уряд Хаді, який підтримує керівництво коаліції арабських країн, з березня минулого року веде наступ на іранських союзників таприхильників колишнього президента Алі Абдаллу Салеха.
Hadi's government, backed by a Saudi-led Arab coalition, has been waging an offensive against Iran-allied Houthi fighters andsupporters of former President Ali Abdullah Saleh since March last year.Хусити та їхні союзники, колишні членисили безпеки Ємену, пов'язані з екс-президентом Алі Абдаллою Салехом, почали проводити бойові дії проти урядових сил два роки тому.
The Houthi rebels and their allies,former members of Yemen's security forces linked to ex-president Ali Abdullah Saleh, began retaliatory attacks against the kingdom two years ago.Хусити та їхні союзники, колишні членисили безпеки Ємену, пов'язані з екс-президентом Алі Абдаллою Салехом, почали проводити бойові дії проти урядових сил два роки тому.
The Huthi rebels and their allies,former members of Yemen's security forces linked to ex-president Ali Abdullah Saleh, began retaliatory attacks against the kingdom two years ago.
