Приклади вживання Американський хімік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джордж Сміт- американський хімік.
George Watt was an American chemist.Американський хімік Едвін Слоссон став першим редактором видання.
Знадобилося майже 100 років, щоб американський хімік Джеймс Батчлер Самнер довів їх неправоту.
It took almost 100 years for American chemist James Batcheller Sumner to prove them wrong.Мартін Андре Розанофф(28 грудня 1874- 30 липня 1951)-російсько-американський хімік. Народився у Миколаєві.
Американський хімік Лінус Паулінг одного разу сказав:«Кращий спосіб мати хороші ідеї- це мати багато ідей».
American scientist Linus Pauling once said,"The best way to have a good idea is to have lots of ideas.".Джон Бейтс Кларк- американський хімік, який займався розробкою ракетного палива ще в 60-х і 70-х.
John D. Clark was an American chemist who Американський хімік Лінус Паулінг одного разу сказав:«Кращий спосіб мати хороші ідеї- це мати багато ідей».
The great American chemist Linus Pauling once said,“The best way to have a good idea is to have a lot of ideas.”.Альфред Віктор Філадельфе дю Понт де Немур(англ. Alfred Victor Philadelphe du Pont de Nemours)- американський хімік, старший син Елеутера Ірене Дюпона, засновника EI du Pont de Nemours and Company.
Alfred Victor Philadelphe du Pont de Nemours(April 11, 1798- October 4, 1856) was French American chemist and industrialist, who У 1872 році американський хімік британського походження Роберт Серпень Чезбро запатентував процес виробництва вазеліну.
In 1872, the American chemist Robert August Chesebrough, patented the process of production of Vaseline.Міртл Клер Бачелдер(Myrtle Claire Bachelder; 13 березня 1908-22 травня 1997)- американський хімік та офіцер жіночого армійського корпусу, який відомий своєю секретною роботою над програмою атомної бомби проекту Манхеттен і розробленням технологій роботи з рідкоземельними елементами.
Myrtle Claire Bachelder(March 13, 1908- May 22,1997) was an American chemist and Women's Army Corps officer, who Американський хімік Атватер в кінці 19 століття розробив метод визначення харчової енергії на основі теплоти згорання твердого або рідкого тіла в калориметричній колбі.
American chemist Attaker in the late 19th century developed a method for determining the energy content based on the heat of combustion of a solid or liquid body in a calorimetric flask.Іштван Хорват- угорський американський хімік, що працює в галузі зеленої хімії від її появи,[1][2] зокрема, над гомогенним каталізом переходу металів та спектроскопією in situ.
István T. Horváth is a Hungarian American chemist, working on greener and more sustainable chemistry since its inception.[1][2] In particular, he focuses on homogeneous transition metal catalysis and in situ spectroscopy.Американський хімік Атватер в кінці 19 століття розробив метод визначення харчової енергії на основі теплоти згорання твердого або рідкого тіла в калориметричній колбі.
At the end of the 19th century, an American chemist Atvater developed a method for determining the nutritional energy based on the heat of combustion of a solid or liquid body in a calorimetric flask.В 1927 році американський хімік Ірвінг Ленгмюр помітив, що спосіб перенесення плазмою електронів, іонів, молекул та інших домішок ідентичний до того, як плазма крові циркулює навколо червоних і білих кров'яних тілець та мікробів.
In 1927, the American chemist Irving Langmuir observed that the way plasmas carried electrons, ions, molecules and other impurities was similar to how blood plasma ferries around red and white bloodcells and germs.Кларк був американським хіміком, який займався створенням ракетних видів палива в 1960-х і 1970-х роках.
Clark was an American chemist who was active in the development of rocket fuels in the 1960s and 70s.Джон Кларк був американським хіміком, який брав активну участь в розробці ракетного палива в 1960-х і 1970-х роках.
John D. Clark was an American chemist who was active in the development of rocket fuels in the 1960s and 70s.Чистий бор, ймовірно, вперше був одержаний американським хіміком Єзекіїлем Вайнтраубом в 1909 році.
Pure boron was arguably first produced by the American chemist Ezekiel Weintraub in 1909.Поняття фотона(від давньогрецького слова«φωτός»(фотос)-«світло»)було введено у 1926 році американським хіміком Гілбертом Ньютоном Льюїсом.
The notion of a photon(from the ancient Greek word φωτός(photos) meaning"light")was introduced in 1926 by the American chemist Gilbert Newton Lewis.Віктор Міллз був американським хіміком-технологом, який під час роботи в компанії Procter& Gamble Co.
Victor Mills was an American chemical engineer who, while working for the Procter& Gamble Co.Артур Майкл, традиційно Артур Міхаель(; 7 серпня1853- 8 лютого 1942) був американським хіміком-органіком, найвідомішим за реакцією Міхаеля.[1][2][3].
Arthur Michael(August 7, 1853- February 8, 1942)was an American organic chemist who is best known for the Michael reaction.[1][2][3].Вчений Ірвінг Ленгмюр(1881-1957), американський фізик і фізико-хімік.
Irving Langmuir(1881- 1957), American chemist and physicist.Анна Джейн Харрісон(23 грудня 1912 року-8 серпня 1998 року)- американський органічний хімік і професор хімії в коледжі Маунт Холіок протягом майже сорока років.
Anna Jane Harrison(December 23, 1912- August 8,1998) was an American organic chemist and Іншими вченими стали- німецький хімік Теодор Пекольт та американський геолог і палеонтолог Чарльз Фредерік Харт(1840- 1878).
Other scientists to come were: German chemist Theodor Peckolt and American geologist and paleontologist Charles Frederick Hartt(1840- 1878).Едіт Мері Фланіген(Edith Marie Flanigen; 28 січня 1929)[1][2]- американська вчена, хімік. Відома роботою з синтезу смарагдів, а пізніше цеолітів для молекулярних сит у компанії Union Carbide.
Edith Marie Flanigen(born January 28, 1929)[1][2] is a noted American chemist, known for her work on synthesis of emeralds, and later zeolites for molecular sieves at Union Carbide.Американські дослідники текстильний дизайнер Marianne Fairbanks і хімік Trisha Andrew намагаються створити гнучкий і дихаючий сонячний текстиль, придатний для виготовлення віконних штор, автомобільних сидінь, наметів, навіть одягу.
American researchers textile designer Marianne Fairbanks and Trisha Andrew chemist are trying to create a flexible and breathable sunny textiles, suitable for making window curtains, car seats, tents, and even clothes.На національному засіданні Американського хімічного товариства навесні 2019 року в Орландо, Патрік Каппілліно, хімік з Університету Массачусетс Дартмут, описав, як його група пристосувала сполуки грибів, для підвищення стабільності роботи потокових батарей.
At the Spring 2019 American Chemical Society national meeting in Orlando, Patrick Cappillino, a chemist at the University of Massachusetts Dartmouth, described how his group has adapted Джон Вільям Дрейпер(1811- 1882)- американський науковець, філософ, медик, хімік, історик та фотограф.
John William Draper(1811-1882) was an American scientist, philosopher, physician, chemist, historian and photographer.Ізабелла Карле(Isabella Karle; 2 грудня 1921- 3 жовтня 2017)- американський жінка-хімік. Займалася розробкою методів отримання хлориду плутонію із суміші, що містить оксид плутонію.[1] За свою наукову роботу Карле отримав медаль Гарвана-Оліна, премію Грегорі Аміноффа, медаль Бенджаміна Франкліна, національну медаль науки і нагороду за заслужену цивільну службу ВМФ(що є найвищою формою визнання військово-морського флоту цивільними працівниками).
Isabella Karle(December 2, 1921- October 3, 2017) was an American chemist who Американська асоціація хіміків.
