Що таке АМЕРИКАНСЬКИМИ ГРОМАДЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• american citizens
• U.S. citizens
• americans

Приклади вживання Американськими громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фермі і його дружина стали американськими громадянами в 1944 році.
He and his wife became American citizens in 1953.

Пізніше міністр оборони США Ештон Картер заявив, що четверо загиблих є американськими громадянами.
Defense Secretary Ash Carter said four Americans were wounded.

Фермі і його дружина стали американськими громадянами в 1944 році.
Fermi and his family became U.S. citizens in 1944.

Наприклад, багато демократів виступили проти безгрозового нагляду за американськими громадянами.
For example, many Democrats have opposed the NSA warrantless surveillance of U.S. citizens.

Немає ніякого значення, чи є вони американськими громадянами- вони все одно японці".
It makes no difference whether he is an American citizen, he is still a Japanese.”.

У 1933 році Франклін Рузвельт підписав виконавчий наказ 6102, що забороняє накопичення золота американськими громадянами.
In 1933, Franklin Roosevelt signed Executive Order 6102 which outlawed U.S. citizens from hoarding gold.

США ніколи не приєднувалися до МКС і не визнають його авторитет над американськими громадянами, заявляючи, що це становить загрозу національному суверенітету.
The US has never joined the ICC and does not recognise its authority over American citizens, saying it poses a threat to national sovereignty.

Його батьки, Маріо Рубіо і Орія Гарсія, емігрували з Куби до США в 1956 році і стали американськими громадянами в 1975-му.
Marco Rubio's parents, Mario Rubio and Oria Garcia immigrated to the U.S. in 1956 from Cuba and obtained U.S. citizenship in 1975.

США ніколи не приєднувалися до МКС і не визнають його авторитет над американськими громадянами, заявляючи, що це становить загрозу національному суверенітету.
United States has never joined the ICC and does not recognize its authority over American citizens, saying it poses a threat to national sovereignty”.

У 1933 році Франклін Рузвельт підписав виконавчий наказ 6102, що забороняє накопичення золота американськими громадянами.
In 1933 President Franklin Delano Roosevelt signed Executive Order 6102, which made it illegal for US citizens to hold gold bullion.

Це не було добре з американськими громадянами, оскільки однією з головних причин війни було звільнення від важких податків, що стягувалися Британською імперією.
This did not sit well with the American citizens, as one of the main reasons for the war was to free themselves from the heavy taxes levied by the British Empire.

Чартерний рейс з Каліфорнії повинен був вилетіти з Уханя у вівторок разом з консульським персоналом і деякими американськими громадянами.
A chartered US-bound flight had been scheduled to leave Wuhan on Tuesday with consular staff and some American citizens.

США ніколи не приєднувалися до МКС і не визнають його авторитет над американськими громадянами, заявляючи, що це становить загрозу національному суверенітету.
The United States has never joined the ICC and does not recognise its authority over American citizens, saying it poses a threat to national sovereignty and that it has its own robust procedures in place.

Генеральний прокурор України Юрій Луценко заявляє, що втручання у вибори президента США здійснювалося з території України американськими громадянами.
The Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko, has said interference in the U.S. presidential election was carried out from the territory of Ukraine, but by US citizens.

На той момент міс Весельницька повернула розмову в інше русло і почала говорити про усиновлення російських дітей американськими громадянами і те, що називається актом Магнітського(«закон Магнітського»- ред.)».
At that point, Ms. Veselnitskaya pivoted and began talking about the adoption of Russian children by U.S. citizens and something called the Magnitsky Act.

У 2010 році було прийнято закон, що дозволяє фіскалам США отримувати за кордоном інформацію про доходи, отримані в тій чи іншій країні американськими громадянами.
In 2010, the law was passed permitting US fiscal officials to obtain information abroad about the incomes received in this or that country by American citizens.

Представник Церкви Всеволод Чаплін заявив, що сироти, прийняті американськими громадянами,"не отримають по-справжньому християнського виховання, а це означає відсторонення від Церкви і від шляху до вічного життя, в Боже Царство".
Church spokesman Vsevolod Chaplin said that the orphans adopted by American citizens"won't get a truly Christian upbringing and that means falling away from the Church and from the path to eternal life, in God's kingdom".

Адлер народилася в Монреалі, Квебек, Канада, в єврейській родині[1][2]. Її дід і батько пережили Голокост у Румунії[3][4]. Згодом вони стали американськими громадянами[5][6].
Adler was born in Montreal, Quebec, Canada, to a Jewish family.[2][3] Her grandfather and father were Holocaust survivors from Romania.[4][5] They later became American citizens.[6][7].

Ці санкції ізолюють цих осіб, відріжуть їх від фінансової системи Сполучених Штатів, заборонять їм будь-який бізнес із американськими громадянами чи компаніями і привернуть увагу світу до їхніх злочинів»,- наголосив Буш.
These sanctions will isolate these persons by cutting them off from the U.S. financial system, barring them from doing business with any American citizen or company, and calling the world's attention to their crimes," said President Bush.

Відтоді цю поправку зазвичай інтерпретують як надання громадянства більшості людей, що народилися в Сполучених Штатах, незалежно від того, чи є їхні батьки американськими громадянами і чи законно проживають в США.
That amendment has been used to grant citizenship to millions of people born in the United States, whether or not their parents are American citizens or legally in the country.

Проте, тепер стане ще важче виправдовуватись перед американськими громадянами, чому деякі країни НАТО не поділяють фінансові навантаження на колективну безпеку, в той час як американські солдати продовжують жертвувати своїм життям за кордоном або повертаються додому зі страшними ранами",- написав пан Трамп до пані Меркель.
However, become increasingly difficult to justify to American citizens why some countries do not share NATO's collective security burden while American soldiers continue to sacrifice their lives overseas or come home gravely wounded,” Trump wrote to Merkel.

Відтоді цю поправку зазвичай інтерпретують як надання громадянства більшості людей, що народилися в Сполучених Штатах, незалежно від того, чи є їхні батьки американськими громадянами і чи законно проживають в США.
It has since routinely been interpreted to grant citizenship to most people born in the United States, whether or not their parents are American citizens or legally living in the United States.

Представник Церкви Всеволод Чаплін заявив, що сироти, прийняті американськими громадянами,"не отримають по-справжньому християнського виховання, а це означає відсторонення від Церкви і від шляху до вічного життя, в Боже Царство".[1] За свідченням незалежного Moscow Times, заборона зростає все більш популярною серед російської публіки.[2].
Church spokesman Vsevolod Chaplin said that the orphans adopted by American citizens"won't get a truly Christian upbringing and that means falling away from the Church and from the path to eternal life, in God's kingdom".[18] According to the independent Moscow Times, the ban has grown increasingly popular among the Russian public.[2].

Ми розглянемо можливість зробити кроки в Раді Безпеки ООН, щоб позбавити суд його широких повноважень, щоб МКС в тому числі не мав юрисдикції над американськими громадянами і громадянами країн-союзників, які не ратифікували Римський статут”,- додав Болтон.
We will consider taking steps in the UN Security Council to constrain the Court's sweeping powers, including ensuring that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome Statute," Bolton said.

Це американські громадяни, бізнесмени.
American citizens and businessmen.

Він став американським громадянином у 1948 році.
He became an American citizen in 1948.

Американським громадянам забороняється брати участь в угодах із цими турецькими чиновниками.
American citizens are prohibited from participating in deals with these Turkish officials.

Захист та допомога американським громадянам, що живуть або подорожують за кордоном;
Protecting and assisting U.S. citizens living or traveling abroad;