Що таке АМЕРИКАНСЬКИХ ПІДЛІТКІВ Англійською - Англійська переклад

• of american teens
• american teenagers
• of U.S. teens

Приклади вживання Американських підлітків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позбавлення американських підлітків сну- це епідемія.
Sleep deprivation among American teenagers is an epidemic.

Його ефект оцінювався на прикладі середньостатистичних американських підлітків.
This reality has quickly changed for the average American teenager.

Третина американських підлітків посилає понад 100 текстових повідомлень на день.
A third of American teens send more than 100 texts a day.

Але саме так багато американських підлітків почувають себе кожен день.
But this is how many American teenagers feel every single school day.

Третина американських підлітків посилає понад 100 текстових повідомлень на день.
The average US teenager sends over 100 text messages every day.

Сучасний погляд на основні проблеми українських та американських підлітків.
The modern view on the main problems of Ukrainian and American teenagers.

Американських підлітків кажуть, що витрачають занадто багато часу на телефон.
Some 54% of U.S. teens say they spend too much time on their cell phones.

Лише за 2016 рік третина американських підлітків не прочитала жодної книжки задля задоволення.
A third of American teens didn't read a single book for pleasure in 2016.

Щодо молодшого покоління, то орієнтовно дві третини американських підлітків вважають себе геймерами.
As to the younger generation, about two-thirds of US teenagers consider themselves gamers.

Третина американських підлітків посилає понад 100 текстових повідомлень на день.
One Third of American teenagers admit to sending more than 100 texts a day.

Останній фільм хоч і провалився в прокаті, але з часом став культовим для американських підлітків.
The last film failed at the box office, but eventually became a cult for American teenagers.

Сюжет серіалу оповідатиме про групу американських підлітків, що живуть на військовій базі США в Італії.
The plot concentrates on a group of American teenagers living on a U.S. military base in Italy.

Реаліті-шоу MTV"Вагітна у 16" і"Мама-підліток" призвели до зниження випадків вагітності серед американських підлітків.
Reality show MTV Pregnant at 16 and female-teen" led to the reduction of pregnancies among American adolescents.

За даними дослідження приблизно третина американських підлітків надсилає більше ста повідомлень за день.
According to Pew Research, about a third of American teenagers send more than a hundred texts a day.

Адже різке падіння числа американських підлітків, які виходять кудись без батьків, почалося у 2009 році, коли набули поширення мобільні телефони.
A sharp drop in how often American teenagers go out without their parents began in 2009, around when mobile phones became ubiquitous.

Американських підлітків у віці від 13 до 17 років у даний час використовують Facebook, в 2015 році їх частка була 71%- такі дані дослідження, проведеного центром Pew Research.
Just 51 per cent of US teens aged 13-17 say they now use Facebook, down from 71 per cent in 2015, according to a recent study from Pew Research Center.

Розповідаючи, одночасно, про різних персонажів, режисер робить"зріз" життя американських підлітків, балансуючи на межі між жанровим фільмом та антропологічним дослідженням.
In telling the stories of different characters at the same time, the director produces a"cross-section" of American teenage life, balancing between genre film, and anthropological study.

Різке падіння числа американських підлітків, які виходять кудись без батьків, почалося у 2009 році, коли набули поширення мобільні телефони.
A clear decrease in the frequency at which American teens leave without their parents began in 2009, around the time mobile phones became ubiquitous.

У дев'ятому класі, 36% австралійських підлітків у порівнянні з 21% американських підлітків відчували пов'язаних з алкоголем наслідків, наприклад, не будучи в змозі кинути пити, потрапляючи в боях, або мають відключень.
In ninth grade, 36% of Australian teens compared with 21% of American teens had experienced alcohol-related consequences, such as not being able to stop drinking, getting into fights, or having blackouts.

Понад 70% американських підлітків носять брекети, в тому числі багатьом з них це не заважає стати зірками кіно, співаками, спортсменами та іншими знаменитостями.
Over 70% of the US teenagers used to wear dental braces, including many teenage movie stars, singers, athletes and other celebrities.

Всього за п'ять років, із 2010 по 2015-й, кількість американських підлітків, які мають почуття непотрібності та безрадісності- класичні симптоми депресії- зросла на 33% в масштабних національних опитуваннях.
In just the five years between 2010 and 2015, the number of U.S. teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33 percent in large national surveys.

Понад 70% американських підлітків носять корретор прикусу, в тому числі багатьом з них це не заважає стати зірками кіно, співаками, спортсменами та іншими знаменитостями.
Over 70% of the US teenagers wear dental braces sometime, including many teenage movie stars, singers, athletes and other celebrities.

Всього за п'ять років з 2010 по 2015-й кількість американських підлітків, які відчувають почуття непотрібності і безрадісності- класичні симптоми депресії- зросла на 33% в масштабних національних опитуваннях.
Between 2010 and 2015, the number of U.S. teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33 percent in large national surveys.

Відсотки американських підлітків переживали досвід, коли їх ображали у інтернеті, терористи радикалізуються на сайтах, таких як YouTube, а соціальні медіа заохочують політичну поляризацію.
Percent of US teens have experienced offensive name-calling online, terrorists are being radicalized on sites like YouTube, and social media has encouraged increased political polarization.

Всього за п'ять років, із 2010 по 2015-й, кількість американських підлітків, які мають почуття непотрібності та безрадісності- класичні симптоми депресії- зросла на 33% в масштабних національних опитуваннях.
In the five years between 2010 and 2015, the number of American teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33 per cent in large national surveys.

Із 2010 по 2015-й, кількість американських підлітків, які мають почуття непотрібності та безрадісності- класичні симптоми депресії- зросла на 33% в масштабних національних опитуваннях.
Between 2010 and 2015, the number of U.S. teens who felt useless and joyless- classic symptoms of depression- surged 33% in large national surveys.

У дев'ятому класі, 36% австралійських підлітків у порівнянні з 21% американських підлітків відчували пов'язаних з алкоголем наслідків, наприклад, не будучи в змозі кинути пити, потрапляючи в боях, або мають відключень.
By ninth grade, 36 percent of Australian teens and 21 percent of American teens had experienced alcohol-related consequences such as not being able to stop drinking, having blackouts and getting into fights.

В іншому 2017 lancet дослідженні, такі 58 американських підлітків протягом восьми років, які пройшли шунтування шлунка, підлітки втратили в середньому 30 відсотків від їх ваги тіла.
In another 2017 Lancet study, following 58 American teens for eight years who underwent gastric bypass, the teens lost an average of 30 percent of their bodyweight.

За даними Центрів з контролю та профілактики захворювань США, кількість американських підлітків, які визнали, що вживають нікотинові продукти, зросла минулого року приблизно на 36%, що пояснюється зростанням використання електронних сигарет.
According to the US Centers for Disease Control and Prevention, the number of American teens who admit to using nicotine products increased by about 36% last year due to an increase in the use of electronic cigarettes.