Приклади вживання Американських робочих місць Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така політика Трампа може створити ризики для 2, 6 млн американських робочих місць.
План Президента Трампа щодо економії американських робочих місць шляхом встановлення тарифів на іноземний імпорт може зробити зворотне.
President Trump's plan to save American jobs by putting tariffs on foreign imports may do the opposite.Все це він коментував досить просто, що діє лише для захисту американських робочих місць.
All seems pretty simple if you are keen to protect USA jobs.Трамп багато разів казав, що такі заходи необхідні для захисту американських робочих місць і галузей провідних виробничих секторів.
Trump has repeatedly said measuressuch as tariffs are necessary to protect American jobs and industries in key manufacturing sectors.Що означає вилучення з Паризької угодою про клімат для американських робочих місць?
What Does Withdrawal from the Paris Climate Agreement Mean for U.S. Jobs?Технічний університет Texas Tech Fibers and Biopolymers Certificate присвячений тематиці, пов'язаній з 400 000 американських робочих місць, пов'язаних з виробництвом та переробкою бавовни.
Texas Tech University's online Fibers and Biopolymers Certificate addresses topics associated with the 400,000 American jobs related to cotton production and processing.Він сказав, що угода"карає" США і коштуватиме мільйонів американських робочих місць.
He said the deal"punished" the US and would cost millions of American jobs.Кампанія Обами проводила телевізійне оголошення,обвиняющее Ромні в причетності до аутсорсингу американських робочих місць за кордоном Bain Capital, венчурною фірмою, яку він заснував в 1984 році.
The Obama campaign ran a TVad accusing Romney Тоді Трамп говорив,що угода«карає Штати» і буде коштувати для США«мільйони американських робочих місць».
Mr Trump saidthe accord punished the US and would cost millions of American jobs.У своїй промові Трамп звертав увагу на внутрішні проблеми, такі як нелегальна імміграція,офшори американських робочих місць, національний борг Сполучених Штатів та Ісламський тероризм.
Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration,offshoring of American jobs, U.S. national debts, and Islamic terrorism.Торгова палата США занепокоєна, що торговельна війна Трампа може створитиризики для 2, 6 млн американських робочих місць.
The U.S. Chamber of Commerce has said Trump's stance ontrade could put 2.6 million American jobs at risk.У своїй промові Трамп звертав увагу на внутрішні проблеми, такі як нелегальна імміграція,офшори американських робочих місць, національний борг Сполучених Штатів та Ісламський тероризм.
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration,offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism.Торгова палата США занепокоєна, що торговельна війнаТрампа може створити ризики для 2, 6 млн американських робочих місць.
The Chamber of Commerce estimates that Trump'strade policies threaten as many as 2.6 million American jobs.У 2003 р. Фарел стала авторкою сумнозвісного документа, в якому стверджувала, що перенесення американських робочих місць за кордон може бути«настільки ж корисним для США, наскільки й для країни призначення, а може і більше».
In 2003,Farrell was the author of an infamous paper in which she argued that sending American jobs overseas might be“as beneficial to the U.S. as to the destination country, probably more so.”.Торгова палата США занепокоєна, що торговельна війна Трампа може створитиризики для 2, 6 млн американських робочих місць.
And the U.S. Chamber of Commerce has argued that Trump's tradeactions could lead to 2.6 million American job losses in total.З січня минулогороку створено майже 3 мільйони американських робочих місць, рівень безробіття впав до найнижчої цифри за майже два десятиліття, кількість вакансій досягла рекордно високого рівня у 6, 6 млн.
Since January of last year, nearly 3 million American jobs have been created, the unemployment rate has dropped to its lowest numbers in nearly two decades, and Торгова палата США занепокоєна, що торговельна війна Трампа можестворити ризики для 2, 6 млн американських робочих місць.
The U.S. Chamber of Commerce estimated the Trump administration'strade policies threaten as many as 2.6 million American jobs.З початку своєї президентської кампанії ДональдТрамп постійно виступав проти Китаю нібито в крадіжці американських робочих місць за рахунок недобросовісної торгової політики, що робить дефіцит в американо-китайської торгівлі ключовий момент розбіжностей.
Since the start of his presidential campaign,Donald Trump has continuously railed against China allegedly stealing American jobs through unfair trade policies, making the US-China trade deficit a key point of contention.Повернення до наших історично нормальних рівнівлегальної імміграції допоможе поліпшити якість американських робочих місць і заробітної плати».
Returning to our historically normal levels Там зібрані представники засобів масової інформації питали чиновників щодо кожного антикитайського коментаря Трампа, кожного його“вибуху” на Twitter: стосовно торгових війн,Північної Кореї або“крадіжки” Китаєм американських робочих місць.
There, the assembled members В той час як основний політичний дискурс США визначає Китай як безжального експортера таруйнівника американських робочих місць, фермери схиляються до іншої думки.
At a time when the mainstream U.S. political discourse has identified China as a relentless and predatory exporter-and a destroyer of American jobs- farmers are outliers.Минулого місяця Трамп пригрозив 25-% тарифом на китайські товари, вартістю$50 млрд, сподіваючись цим кроком«запобігти подальшому несправедливому відтоку американських технологій та інтелектуальної власності до Китаю,для захисту американських робочих місць».
Last month, Trump threatened 25 percent tariffs on $50 billion worth of Chinese goods in hopes, he said, of“preventing further unfair transfers of Він сказав, що поговорить з кронпринцом, але також наголосив на важливості Ер-Ріяда в боротьбі проти регіонального суперника Ірану таважливості для американських робочих місць масових продажів зброї Саудівській Аравії, що є найбільшим у світі експортером нафти.
He said he would speak with the crown prince, but he also emphasised Riyadh's importance in countering regional rival Iran andthe importance for American jobs of massive U.S. arms sales to Saudi Arabia, the world's biggest oil exporter.Так що, як не дивно, не дивлячись на обіцянки Трампа створити нові робочі місця в Америці, якщо він стримає свої обіцянки з питаньохорони навколишнього середовища, то ще більше американських робочих місць будуть передані Китаю.
So, ironically, for all of Trump's vows to create new American jobs, if he keeps his promises on environmental issues,he could wind up shipping even more U.S. jobs to China.Цьогорічний Спеціальний Звіт 301 є більш значним, ніж будь-коли, у світлі останніх даних уряду США, які показали, щоінтенсивні галузі сфери інтелектуальної власності підтримують до 40 мільйонів американських робочих місць і до 60 відсотків експорту США.
This year's Special 301 Report is more significant than ever in light of recent US Government data showing that IPintensive industries support as many as 40 million American jobs and up to 60 per cent of US exports.Поточна тенденція перемістити американські робочі місця за кордоном, особливо до Індії, Phillipines і інші країни, що розвиваються, турбувалася до багатьом.
The current trend of moving American jobs overseas, particularly to India, The Phillipines and other developing nations has been troubling to many.Ця стаття обговорить постійний ефект offshoring, матиме на американських робочих місцях і що Ви можете зробити, щоб упевнитися, що це не трапляється з Вами.
This article will discuss thepermanent effect offshoring will have on U.S. jobs and what you can do to make sure it doesn't happen to you.
