Що таке АМЕРИКАНСЬКОГО ТОВАРИСТВА Англійською - Англійська переклад

• american society
• society of america

Приклади вживання Американського товариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американського товариства трав.
The Herb Society of America.

WVU Tech секція Американського товариства інженерів ASCE.
The WVU Tech Student Chapter of American Society of Civil Engineers.

Вони допомагають бджолам повідомляти про джерела їжі і місцезнаходження вулика(згідно з даними Американського товариства трав).
They help bees report the food sources and the location of the hive(according to the American Society of Herbs).

Член Американського товариства інженерів(ASCE).
Member of American Society of Civil Engineers(ASCE).

Доктор Джордан є членом національних комітетів, зокрема Комітету соціальних засобів масової інформації Американського товариства дерматопатології.
Dr. Jordan serves on national committees, including the Social Media Committee for the American Society of Dermatopathology.

Він був членом Американського товариства іхтіологів і герпетологів і обраний його першим почесним членом в 1935 році.
He was a member of the American Society of Ichthyologists and Herpetologists and was elected its first honorary member in 1935.

Він також був продюсером декількох фільмів в 1960-х роках і був президентом Американського товариства кінооператорів протягом 1961- 1963.
He also was associate producer of a few films in the 1960s and was President of American Society of Cinematographers(1961- 63).

За даними Американського товариства пластичних хірургів, це одна з п'яти кращих косметичних пластичних процедур, що виконуються в Сполучених Штатах.
According to the American Society of Plastic Surgeons, it is one of the top five cosmetic plastic procedures performed in the United States.

B 1963 році Ігор Сікорський був нагороджений вищою науковою нагородою Американського товариства інженерів-механіків- медаллю ASME.
In 1963 Igor Sikorsky was awarded the highest scientific award of the American Society of Mechanical Engineers- Medal of ASME.

Вона представила свою роботу Загальних зборах Американського товариства мікробіології 2015, яке проводилося 30 травня- 2 червня в Нью-Орлеані.
She is presenting her work at the 2015 General Meeting of the American Society for Microbiology, being held May 30-June 2 in New Orleans.

За даними Американського товариства з вивчення метеоритів, свідками природного явища могли стати жителі аж шести штатів США, а також жителі деяких регіонів Канади.
According to the American society for the study of meteorites, witness the natural phenomenon could be the residents of six us States, including Michigan and Ohio, as well as some residents of Canada.

Про це відкриття дослідники повідомили на зустрічі Американського товариства клітинної біології та Європейської організації мікробіології.
On this discovery, the researchers told a meeting of the American society for cell biology and the European organisation for Microbiology.

Можлива зв'язок між антибіотиками і збільшення алергії і астми захворюваності було відмічено в 2004 році на щорічних зборах Американського товариства мікробіології(новий вчений, 2004).
The possible link between antibiotics and increased allergy and asthma incidence was mentioned at the 2004 annual meeting of American Society for Microbiology(New Scientist, 2004).

Висновки дослідників були нещодавно представлені на щорічних зборах Американського товариства живлення Nutrition 2018, яке проходило в Бостоні, Массачусетс.
The researchers' findings were presented recently at the American Society for Nutrition's annual meeting, Nutrition 2018, held in Boston, MA.

Згідно зі статистичними даними, зібраними Американського товариства по запобіганню жорстокому поводженню з тваринами, принаймні 25% собак, які входять притулки породистий.
According to statistics compiled by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, at least 25% of dogs that enter shelters are purebred.

За даними Американського товариства трав, насіння кропу були названі"насінням будинку зборів", тому що їх жували під час тривалих церковних служб, щоб члени церкви не спали або діти мовчали.
According to the Herb Society of America, dill seeds have been called“meetinghouse seeds because they were chewed during long church services to keep members awake or kids quiet.

Підготовлено проект Меморандуму про співробітництво Американського товариства клінічних патологів(ASCP), МОЗ України та ВАКХЛМ(жовтень- листопад 2013 р.).
Memorandum of Cooperation between the American Society of Clinical Pathologists(ASCP), Ministry of Health of Ukraine, and the ACCLMU was drafted(October- November 2013).

Він є членом Ради директорів Американського товариства пластичних хірургів і є колишнім членом Ради директорів Американської спілки хірургів голови та шиї.
He serves on the Board of Directors for the American Society of Plastic Surgeons and is a past member of the Board of Directors for the American Head and Neck Society..

Програму науково-практичної конференції було підготовлено у співпраці з американськими експертами з лабораторної медицини за сприяння Американського Товариства Клінічних Патологів(АТКП).
The program of the Scientific& Practical Conference was prepared in collaboration with American experts in laboratory medicine with the assistance of the American Society of Clinical Pathologists(ASCP).

У цьому дослідженні, яке було представлено на Американського товариства репродуктивної медицини(ASRM) конференції, вона порівняла дітей в результаті ЕКЗ з дітей, зачатих природним шляхом.
In this study, which was presented at the American Society for Reproductive Medicine(ASRM) conference, she compared children resulting from IVF with children conceived naturally.

За даними Американського товариства трав, насіння кропу були названі"насінням будинку зборів", тому що їх жували під час тривалих церковних служб, щоб члени церкви не спали або діти мовчали.
According to the American Society of Herbs, dill seeds were called"seeds of the assembly house" because they were chewed during long church services, so that members of the church did not sleep or the children were silent.

Інтелектуальний обприскувач отримав національну нагороду Американського товариства інженерів сільського та біологічного права і премію«Новатор року 2018 року» від CFAES.
The intelligent sprayer has received several recognitions, including a national award from the American Society of Agricultural and Biological Engineers and the 2018 Innovator of the Year Award from CFAES.

За даними Американського товариства репродуктивної медицини(ASRM), більше 70 відсотків жінок, що мають безпліддя ваги, пов'язані може завагітніти без лікування безпліддя, якщо вони приносять свою вагу до більш здорового рівня.
According to the American Society of Reproductive Medicine(ASRM), more than 70% women who have weight-related infertility could get pregnant without fertility treatments if they bring their weight to a healthier level.

Результати її досліджень були представлені на щорічному засіданні Американського товариства з біохімії та молекулярної біології, що відбулося в рамках Конференції з експериментальної біології- 2012 у Сан-Дієго.
The research was presented at the American Society for Biochemistry and Molecular Biology annual meeting, which is held in conjunction with the Experimental Biology 2012 conference in San Diego.

Вчені Американського товариства харчування на конференції Nutrition 2018 представили попередні результати ряду наукових робіт, в яких розкривається користь різних харчових продуктів для здоров'я людини.
Scientists the American society for nutrition(American Society for Nutrition) on the Nutrition of the 2018 conference presented preliminary results of several scientific works, which reveal the benefits of various food products to human health.

Ці цифри все ще незначні порівняно з 38000 штатних працівників у редакціях новин(за даними Американського товариства редакторів газет), крім того, ці нові можливості не можуть компенсувати 16200 робочих місць, ліквідованих протягом останнього десятиліття.
This number is still small compared to the 38,000 full-time jobs in newsrooms(according to the American Society of Newspaper Editors) and these new opportunities can't make up for the 16,200 jobs lost in the last decade.

За даними Американського товариства репродуктивної медицини(ASRM), більше 70 відсотків жінок, що мають безпліддя ваги, пов'язані може завагітніти без лікування безпліддя, якщо вони приносять свою вагу до більш здорового рівня.
According to the American Society of Reproductive Medicine(ASRM), more than 70% of women who are infertile due to weight issues, would be able to successfully conceive without the aid of fertility treatments if they maintained a healthy weight.

Він отримав нагороди від Національної асоціації постачальників лікування наркоманії(NAATP), Національної ради з питань алкоголізму та залежності від наркотиків(NAADAC), Асоціації фахівців наркоманії та Американського товариства медицини наркоманії(ASAM).
He received awards from the National Association of Addiction Treatment Providers(NAATP), the National Council on Alcoholism and Drug Dependence,(NAADAC), the Association of Addiction Professionals and the American Society of Addiction Medicine(ASAM).[12].

У всіх випадках, Американського товариства пластичних хірургів закликає пацієнтів для дослідження косметичної процедури вони мають намір пройти, але розташування, а також кваліфікація лікарів і персоналу для задоволення потреб в ході консультацій, процедур і періоди відновлення після операції.
In all cases, the American Society of Plastic Surgeons urges patients to research the cosmetic procedure they intend to undergo, but the location as well as qualifications of physicians and staff to meet the needs during consultations, procedures, and recuperation periodsfollowing surgery.