Приклади вживання Американського туру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва записані в студії Алабами під час американського туру в 1969.
Під час свого першого американського туру гурт грав разом із Suicide Silence, Beneath The Massacre і The Tony Danza Tapdance Extravaganza.
Their first American tour was next on the agenda, and saw the group paired up with Suicide Silence, Beneath the Massacre, and the Tony Danza Tapdance Extravaganza.Обидва записані в студії Алабами під час американського туру в 1969.
Both were recorded at Alabama 'sMuscle Shoals Sound Studio during the 1969 American tour.Більш езотеричну форму британської психоделії та Кентерберійського звучання(Canterbury Sound) представила група the Soft Machine, яка акомпанувала Джімі Хендріксу(Jimi Hendrix)під час його першого американського туру.
A more esoteric form of British psychedelia and the Canterbury Sound is exemplified by the Soft Machine,who accompanied Hendrix on his first U.S. tour.Ймовірність того, що я не повернуся з американського туру, почала сильно зростати.
The probability that I get back from the American tour, started strongly increase.Джордж Харрісон зробив душеподібну версію під час свого північно-американського туру Dark Horse.
George Harrison did a soul-arranged version during his Dark Horse North American tour.Ймовірність того, що я не повернуся з американського туру, почала сильно зростати.
The likelihood that I will not return from the American tour started to increase strongly.Slayer відправилися в турне«Reign in Pain»(англ. Царство в болі) з гуртами Overkill в США і Malice в Європі,вони також грали«на розігріві» у W. A. S. P. під час їх американського туру в 1987 році.
Slayer embarked on the Reign in Pain Фіаско американського туру лише погіршило і без того напружені відносини між Елдрічем та новою компанією звукозапису групи EastWest, відгалуження WEA(група підписала з ними контракт 1989 року через реорганізацію WEA).
The US tour fiasco did not help the already strained relationship between Eldritch and the Sisters' new record company EastWest, a WEA subsidiary(the band was assigned to it 1989 following an internal shuffle in WEA).Джордж Харрісон зробив душевну версію під час свого північно-американського туру з альбомом«Dark Horse».
George Harrison did a soul-arranged version during his Dark Horse North American tour.Знятий і записаний під час американського туру для альбому«Music for Masses», під час якого останній концерт гурту у Пасадіна Роуз боул у Лос-Анджелесі був їхнім 101-м концертом у дорозі, тому 101 видався відповідною назвою та даниною сусідньому шосе.
Filmed and recorded while on their American tour for the Music for Masses album, the band's last gig at the Pasadena Rose Bowl in LA was their 101st concert on the road and 101 seemed an appropriate name and tribute to the neighboring highway.З середини до кінця 1967 року нестійка поведінка Сіда Барретта ставала все більш очевидною[1],в одному з виступів першого американського туру групи він повільно розладнав на сцені свою гітару.
From mid to late 1967, Syd Barrett's erratic behaviour became more apparent,and at one performance of the band's first US tour, Barrett slowly detuned his guitar.У 2013 році Yung Lean випустив свій перший мікстейп(під назвою Unknown Death 2002) і декілька синглів на YouTube під його лейблом Sad Boys Entertainment, зокрема"Ginseng Strip 2002","Kyoto" і"Yoshi City". Lean випустив свій дебютний альбом Unknown Memoryвкінці літа 2014 року після двохмісячного американського туру.
Yung Lean released his debut mixtape in 2013(entitled Unknown Death 2002) and multiple singles to YouTube under his label Sad Boys Entertainment, including"Ginseng Strip 2002","Kyoto", and"Yoshi City".[5][6] Lean released his debut album Unknown Memory during late summer2014 following a two-month long American tour.Англійський імпресаріо Річард Д'Ойлі Карт[en], запросив Вайлда здійснити тур з лекціями по Північній Америці,одночасно створюючи ажіотаж для американського туру вистави Терпіння і продаючи цього найчарівнішого естета американській публіці.
RichardD'OylyCarte, an English impresario, invited Wilde to make a lecture Друга- Американський Тур 2019.
ONUKA- North American Tour 2019.Розкажіть про свій американський тур?
Tell us about your North American tour.Це був третій американський тур групи.
This was the band's second US tour.Розкажіть про свій американський тур?
Tell me about your U.S. tour.Розкажіть про свій американський тур?
Tell us something about your American tour?Розкажіть про свій американський тур?
Tell us about your USA tour?Це був третій американський тур групи.
It was the band's sixth U.S. tour.Це був третій американський тур групи.
It was the third American tour group.Це був третій американський тур групи.
This is our third U.S. tour.Це був третій американський тур групи.
It was the third U.S. tour group.Пізніше вони підтримали Lamb of God у їхньому американському турі 2007 року разом із Trivium та Machine Head.
Later they supported Lamb of God on their 2007 American tour along with Trivium and Machine Head.Американський тур на підтримку Spreading the Disease, на розігріві Black Sabbath був скасований після чотирьох концертів у зв'язку з голосовими проблемами вокаліста Sabbath Гленна Г'юза.
The US tour to support Spreading the Disease opening for Black Sabbath was cancelled after four dates due to Sabbath singer Glenn Hughes' voice problems.Коли ми здійснили наш перший американський тур, у нас був справді маленький, крихітний автобус, тож це було просто весело, ми гарно проводили час.
When we did our first American tour, we had a really tiny, small bus, so it was just a lot of fun, just hanging out.
