Приклади вживання Американському місті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дебют автомобіля відбувся в американському місті Спартанберг.
The car debuted in the U.S. city of Spartanburg.Маск хоче запустити подібну програму в кожному великому американському місті.
Empire Medical Trainingoffers such programs in all major US cities.Офіс каналу знаходиться в американському місті Далласі, в штаті Техас.
Channel headquartered in the US city of Dallas, Texas.Маск хоче запустити подібну програму в кожному великому американському місті.
CUFI's goal is to facilitate that same program in every major U.S. city.Квітня Надзвичайна подія сталася в американському місті Філадельфія.
April 17 incident occurred in the U.S. city of Philadelphia.В американському місті Балтімор, штат Меріленд, шкільний автобус зіткнувся з міжміським.
В результаті стрілянини в американському місті Мемфіс загинула дівчина.
As a result of shooting in the us city of Memphis lost the girl.Фестиваль Comic-Con з 1970 року щорічно проходить в американському місті Сан-Дієго.
Since 1970, the festival Comic-Con is held annually in the U.S. city of San Diego.Це сталося в американському місті Бостон, штат Массачусетс, повідомляє Boston Fire Dept в Facebook.
It happened in the U.S. city of Boston, Massachusetts, reports the Boston Fire Dept in Facebook.Двоє співробітників поліції були вбиті в американському місті Де-Мойн(штат Айова).
Two police officers were killed in the us city of des Moines(Iowa).Сімпсони являють собою типову родину, що мешкає у вигаданому«середньому американському місті» Спрингфілд.
The Simpsons are atypical family who live in a fictional Middle American town of Springfield.Компанія Western Union була заснована в американському місті Рочестер в штаті Нью-Йорк.
The company Western Union was founded in the US city of Rochester in New York State.У невеликому американському місті Дорсет(штат Міннесота), де живуть 22 людини, пройшли чергові вибори мера.
In a small American town of Dorset(Minnesota), home to 22 people, the next mayoral election is over.У центрі сюжету- історія кількох сімей, що живуть в невеликому американському місті Монтерей на березі океану.
In the center of the plot-the story of several families living in the small American town of Monterey on the ocean.В американському місті Чарлстон, штат Південна Кароліна, озброєний чоловік захопив людей у заручники в ресторані.
In the U.S. city of Charleston, South Carolina, the man in the restaurant took hostage several people.В результаті урагану"Харві" в американському місті Корпус-Крісті(Техас, США) без електрики залишилися 155 тисяч осіб.
Because of the storm in the U.S. city of Corpus Christi remained without electricity for 155 thousand.В американському місті Балтимор пройшла церемонія передачі двох патрульних катерів класу Island(«Айленд») Україні.
In the American city of Baltimore hosted a handover ceremony for two patrol boats class Island(island) in Ukraine.Події гри відбуваються у вигаданому американському місті під назвою Ліберті-Сіті, прототипом якого послужив Нью-Йорк.
The game take place in the fictional American town called Liberty City, which served as the prototype for New York.Тільки в однoму американському місті Філадельфії в 1930-1950рр. було зареєстровано більше 650 000 вислуханих просьб.
Just in the American city of Philadelphia alone, between 1930 and 1950, more than 750.000 favours were granted and registered.ФБР заарештувало спільника терористичної організації, яка готувала теракт в американському місті Клівленд(штат Огайо) під час святкування Дня незалежності США 4 липня.
The FBI arrested the accomplice of aterrorist organization preparing terrorist attack in the U.S. city of Cleveland(Ohio) during the celebration of US independence Day on 4 July.А от в одному маленькому американському місті вони вільно гуляють вулицями і своєю чисельністю навіть перевищують місцеве населення.
But in a small American town they walk freely in the streets and even outdo local population in number.В американському місті Толедо ветеран Другої світової війни отримав диплом університету, який він був змушений кинути 68 років тому.
In the American city of Toledo, Ohio, a veteran of the Second World War received a university degree, which he threw 68 years ago.Так називається воднийатракціон-гірка в американському містіКанзас-Сіті, яка зовсім недавно була визнана самою високою водною гіркою в світі.
The so-called water attraction-a slide in the U.S. city of Kansas city, who recently was recognized as the highest water slide in the world.В американському місті Сідар-Спрінгз, штат Мічиган, жінка вижила після автомобільної аварії, в результаті якої її череп виявився повністю відділений від хребта.
In the American city of cedar springs, Michigan, a woman survived a car accident in which her skull was completely detached from the spine.На ярмарку Сонома-Марін в американському місті Петалума, штат Каліфорнія, обрали найпотворнішу собаку світу, повідомляє видання The Press Democrat.
At the fair SONOMA-Marin in the American city of Petaluma, California, chose the most ugly dog in the world, according to the Press Democrat.В американському місті Берлінгтон, штат Массачусетс, одна людина загинула і 10 госпіталізовані внаслідок отруєння хімічною речовиною в ресторані Buffalo Wild Wings.
In the U.S. city of Burlington, Massachusetts, one person was killed and 10 hospitalized as a result of chemical poisoning at the restaurant Buffalo Wild Wings.Прем'єра відбулася в американському місті Бока-Ратон на південно-східному узбережжі штату Флорида, де корабель здійснив своє перше плавання перед публікою.
The premiere took place in the American city of Boca Raton on the southeast coast of Florida, where the ship made its first voyage to the public.В американському місті Атланта(штат Джорджія) офіцер у відставці, який працював на той момент фармацевтом, Джон Сміт Пембертон винайшов унікальну формулу напою Coca-Cola.
In the U.S. city of Atlanta(Ga.) retired officer who worked at the time a pharmacist John Stith Pemberton invented a unique formula of the drink Coca-Cola.Червня 1935 року в американському місті Акрон було засноване товариство, що об'єднує чоловіків і жінок, які страждають від пияцтва,- Анонімні алкоголіки(АА).
On June, 10, 1935 in American city of Akrona society was founded that united men and women that suffered from alcoholism- Alcoholics Anonymous(AA).Саме тоді в американському місті Денвері талановитий і прагматичний Джесс Швейдер придумав для любителів подорожей і частих переїздів дуже компактний і зручний валізу.
It was then that in the American city of Denver, the talented and pragmatic Jesse Schweither came up with a very compact and convenient suitcase for travelers and frequent relocations.
