Що таке АМЕРИКАНСЬКОМУ НАРОДОВІ Англійською - Англійська переклад

• american people

Приклади вживання Американському народові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо американському народові!
Thank the American people.

Співчуття родині та усьому американському народові.
Condolences to the family and all American people.

Дякуємо американському народові!
Many thanks American people!

Трамп пообіцяв служити всьому американському народові.
Trump has promised to fight for the American people.

Її покажуть американському народові в належній їй величі».
It will be shown to the American people in its rightful greatness.

Порошенко висловив співчуття родині Джона Маккейна та всьому американському народові.
He once again expressed his condolences to John McCain's family and the American people.

Дякую дружині, дітям та американському народові за те, що дозволили мені служити",- написав Перрі у Twitter.
Thanks to my wife, my children, and the American people for letting me serve,” Perry wrote on his Twitter.

У нього є багато мужності та здатності говорити американському народові правду.
We need someone who has the courage and ability to communicate the truth to the American people.

І їм нічого більше не потрібно, як використати цей перехідний період, щоб завдати шкоди американському народові.
They would like nothing more than to exploit this period of change to harm the American people.".

Слід, проте, визнати, що вони такі ж необхідні американському народові, як і перші, а може, навіть, і ще більше.
It must be acknowledged, however, that they are as necessary to the American people as the former, and perhaps more so.

Ми не можемо мати систему охорони здоров'я, яка вигідна страховим компаніям більше, аніж американському народові».
We can't have a system that works better for insurance companies than it does for the American people.”.

Слід, проте, визнати, що вони такі ж необхідні американському народові, як і перші, а може, навіть, і ще більше.
One ought however to recognize that they are as necessary as the first to the American people, and perhaps more so.

Гані подякував Трампу та американському народові за підтримку«нашої спільної боротьби за звільнення регіону від загрози тероризму».
Ghani thanked Trump and the American people for supporting"our joint struggle to rid the region[of] the threat of terrorism.".

Президент Росії Володимир Путін висловив співчуття американському народові, назвавши те що трапилося»Жахливою трагедією».
Russian President Vladimir Putin expressed condolences to the American people, calling the attacks"terrible tragedies.".

Президентські вибори 1900 р. дали змогу американському народові оцінити діяльність адміністрації Маккінлі, зокрема її закордонну політику.
The presidential election of 1900 gave the American people a chance to pass judgment on the McKinley administration, especially its foreign policy.

Ті, хто пропонує, обстоює чи б'є у барабани війни,- сказав Обама,- повинні пояснити чітко американському народові, яким коштом і яка вигода.
Those people who are proposing a war, or beating the drums of war, should explain clearly to the American people what the costs and benefits of a war would be.

Президентські вибори 1900 р. дали змогу американському народові оцінити діяльність адміністрації Мак-Кінлі, зокрема її закордонну політику.
The presidential election of 1900 gave the American people a chance to pass judgment on the Republican administration of President McKinley, especially its foreign policy.

Те, що Президент домагається більшої гнучкості у відносинах з РФ при тому, що йому нічого сказати американському народові про відносини з Росією,- це дуже тривожний знак.
Fact that the president is seeking greater flexibility in relations with Russia despite the fact that he had nothing to say to the American people about the relationship with Russia- a very disturbing sign.

Обама заявив, що хоче надати американському народові якнайбільше інформації про антитерористичні операції США,«особливо коли вони призводять до втрати життя наших співгромадян».
Obama said he took"full responsibility" for the deaths and said he wanted to"provide the American people with as much information as possible about our counterterrorism operations, particularly when they take the lives of fellow citizens.".

Практично усі телемережі, щоденні газети та інші мас-медіа слухняно погодилися проводити  мовою працівників Білого дому  кампанію з“продажу” війни американському народові.
The television networks, daily newspapers and other means of mass communication have all obediently lent themselves to what White House aides themselves have described as a campaign to“sell” the war to the American people.

Від імені народу Радянського Союзу і від себе особисто шлю Вам і всьому американському народові щирі поздоровлення з нагоди успішного запуску ракети з людиною на борту, яка пролетіла відстань у 300 миль і піднялася під час польоту на висоту до 115 миль.
On behalf of the people of the Soviet Union and on my own behalf I send you and all the American people sincere congratulations on the occasion of the successful launching of a rocket, with a man on board, that flew a distance of 300 miles and that, during flight, reached a height of up to 115 miles.

Його мемуари є одним із найбільш осмислених свідчень того, який підхід ми мали до зовнішньої політики, і однією з найзахопливіших історій про те, як це в дійсності- впродовж 8 років служити американському народові у Білому домі».
His memoir is one of the smartest reflections I have seen as to how we approached foreign policy, and one of the most compelling stories I have seen about what it's actually like to serve the American people for eight years in the White House.

Комітет з нетерпінням очікує від колишнього директора свідчень щодо його ролі в розробці оцінки розвідувального співтовариства про втручання Росії у вибори в США в 2016 році, і я сподіваюся, що він роз'яснить американському народові недавні події, які широко обговорюються в ЗМІ”,- заявив глава розвідки Річард Берр.
The Committee looks forward to receiving testimony from the former Director on his role in the development of the Intelligence Community Assessment on Russian interference in the 2016 US elections, and I am hopeful that he will clarify for the American people recent events that have been broadly reported in the media,” Intelligence Chairman Sen. Richard Burr of North Carolina said in a statement.

Його мемуари є одним із найбільш осмислених свідчень того, який підхід ми мали до зовнішньої політики, і однією з найзахопливіших історій про те, як це в дійсності- впродовж 8 років служити американському народові у Білому домі».
But he says this this memoir by his former speechwriter and aide is"one of the smartest reflections I have seen as to how we approached foreign policy, and one of the most compelling stories I have seen about what it's actually like to serve the American people for eight years in the White House.".

Чим більше я цим займався, тим більше я був вражений, як протягом місяців перед війною більшість провідних американських засобів масової інформації не виконували свою роботу, тобто не надавали американському народові незалежний аналіз щодо причин початку війни».
The more I got into it, the more I was just struck by how, in the months leading up to the war, most of the top news organizations in the[United States] really did not do their job, in my view, which was to offer the American people good, independent analysis of the case that the administration was making for war," Massing said.

Це відверто суперечить корінним інтересам як російського, так і американського народів.
This runs contrary to the fundamental interests of both the Russian and American people.

Це не в інтересах ні російського, ні американського народів».
They meet the interests of neither Russian, nor American people.".

Особливо полюбилися європейським і американським народам японські суші.
Particularly fond of the European and American people Japanese sushi.