Що таке АМЕРИКАНСЬКОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• of american weapons
• american arms
• of U.S. weapons

Приклади вживання Американської зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп має намір розширити експорт американської зброї.
Trump intends to expand the export of American weapons.

Кількість американської зброї, яку отримає Україна, скромна.
The quantities of U.S. weapons Ukraine is obtaining are modest.

Раніше в США розповіли про можливі поставки американської зброї Україні.
Earlier, the US told about the possible supply of us weapons Ukraine.

Кількість американської зброї, яку отримає Україна, є скромною.
The quantities of U.S. weapons Ukraine is obtaining are modest.

Перш за все, Саудівська Аравія є одним з найбільших покупців американської зброї.
After all, Saudi Arabia remains one of the largest purchasers of U.S. arms.

Іран: Продаж американської зброї перетворює Перську затоку на«порохову бочку».
Iran's Zarif: US arms sales turning Persian Gulf into‘tinderbox'.

При завоюванні Мосула терористи вже захопили багато американської зброї та транспортних засобів.
During its conquest of Mosul, the ISIS fighters bagged a lot of US weapons and vehicles.

Саакашвілі: За допомогою американської зброї армія України захопить всю Росію.
Saakashvili: With US weapons Ukraine army take the whole of Russia.

Дипломатичні переговори між США і Росією проходять на тлі ймовірного надання Києву американської зброї.
Diplomatic negotiations United States and Russia are against likely provide Kiev American weapons.

З собою Трамп везе контракт на продаж американської зброї на$350 млрд впродовж десяти років.
Trump signed an agreement for sale of US weapons worth $350 billion to the Saudis over a period of ten years.

Але за допомогою цього статусу ми можемо полегшити і розширити номенклатуру поставок американської зброї.
But with this status we can facilitate and expand the nomenclature of deliveries of American weapons.

У 2013-17 роках Сеул витратив понад 13 млрд дол. на закупівлю американської зброї, на програми у сфері підготовки армії.
In 2013-17, Seoul spent over 13 billion USD on the purchase of American weapons, on programs in the field of training the army.

При цьому контакти Вашингтона з Москвою відбуваються на тлі все більш ймовірного надання Києву американської зброї.
While contacts between Washington and Moscow come amid increasingly likely provide Kiev American weapons.

По-друге, стверджує експерт, лише надання американської зброї не допоможе Україні себе захистити, але збільшить ризик протилежного ефекту.
Second, the influx of U.S. weapons alone will not help Ukraine defend itself, and increases the risk of the opposite effect.

Раніше повідомлялося, що президент Петро Порошенко розповів про психологічний ефект від американської зброї Javelin.
Earlier it was reported that the President of Petro Poroshenko said about the psychological effect of American weapons Javelin.

Але цей пакет підтримки, який у вересні розблокували, був не єдиною передачею американської зброї для охопленої війною країни, яку не доставили вчасно.
But that aid package, which was eventually released last September, wasn't the only US arms transfer meant for the war-torn country that was held up.

Однак експерти виходять із того, що Польща другий після Саудівської Аравії покупець американської зброї у світі.
According to experts, cited by the publication, Poland is the second largest after the buyer of American weapons after Saudi Arabia.

Антимусульманська риторика Трампа, ймовірно, не буде заважати виробникам американської зброї, для яких Індія є основним ринком, проштовхувати нові контракти.
Trump's anti-Muslim rhetoric likely wouldn't get in the way of pushing new contracts for American arms makers, for whom India is a major market.

За його словами, президент Трамп в цьому питанні займав послідовну позицію: тричі затверджував надання Україні американської зброї.
According to him, President Trump has taken a consistent position on this issue: he has three times approved the provision of American weapons to Ukraine.

У США побоюються, що одночасне використання російської і американської зброї дозволить Москві отримати доступ до секретної інформації про нові F-35.
The concern of the US was that the simultaneous use of Russian and American weapons would allow Moscow to obtain access to secret information about new F-35 fighter jets.

Саудівська Аравія є важливим військово-політичним і торгово-економічним партнером, великим постачальником нафти і покупцем американської зброї.
Saudi Arabia is an important military-political and trade-economic partner, a major supplier of oil and a buyer of American weapons.

Більш того, проведена американцями військова підготовка передбачає застосування американської зброї, а не озброєнь радянського зразка, які традиційно використовують українські збройні сили.
Moreover, the military training given by the Americans to their charges include the use of US-made weapons, not the usual Soviet-style munitions that the Ukrainian Armed Forces traditionally use.

Спроби вписати пункт про приєднання Ізраїлю до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ) в умови контрактів на постачання американської зброї тривали протягом 1968 року.
Attempts to write Israeli's adherence to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) into contracts for the supply of U.S. weapons had continued throughout 1968.

Reuters зазначає, що експорт американської зброї контролює Конгрес США з тією метою, щоб інший союзник США на Близькому Сході- Ізраїль- міг зберегти військову перевагу над своїми сусідами.
Reuters notes that the American arms export controls the U.S. Congress with the intention that another U.S. ally in the middle East, Israel could maintain its military advantage over its neighbors.

В The New York Times пояснювали це тим, що українські чиновники побоюються образити Трампа і втратити як фінансову підтримку США, так і постачання американської зброї.
According to The New York Times, Ukrainian officials are afraid to offend Trump and lose both financial aid from the USA and supply of the US weapon.

Якщо тіла будуть повертатися після поставок американської зброї в Україні, у Кремля з'явиться сильний аргумент щоб покласти провину на Захід- пише бельгійське видання"De Redactie" у статті"Зброя для України?".
If the body will be returned after American arms supplies to Ukraine, the Kremlin will get a strong argument to blame the West”- writes Belgian media outlet“De Redactie” in the article“Arms for Ukraine?”.

Продаж американської зброї Тайваню суворо порушує міжнародне право, основні норми, що регулюють міжнародні відносини, принцип«один Китай» і три спільні китайсько-американські комюніке»,- сказав Генг.
The U.S. arms sales to Taiwan severely violate international law, the basic norms governing international relations, the one-China principle and the three China-U.S. joint communiques," foreign ministry spokesperson Geng Shuang said.

Проект закону передбачає обмеження продажу американської зброї Туреччині і зобов'язує ввести санкції проти вищих посадових осіб країни- міністра оборони, начальника Генштабу та міністра фінансів.
The document also implies a restriction on the sale of American weapons to Turkey and obliges to impose sanctions against the country's top officials-the Minister of defense, chief of the General staff and Minister of Finance.

Чільні радники президента Дональда Трампа, які критично налаштовані щодо зовнішньополітичного курсу Росії, близькі до досягнення того, що здавалося немислимим на початку його президентства: постачання мільйонів доларів американської зброї Україні.
President Donald Trump's top advisers are closer now to achieving what seemed unthinkable at the start of his presidency: Shipping millions of dollars of US weapons to Ukraine's embattled military.

Ба більше, ставши на боці уряду Саудівської Аравії щодо участі її власних спецслужб у вбивстві журналіста Джамала Хашоггі в жовтні, Трамп виразно дав зрозуміти, що протидія Ірану та купівля американської зброї є одним із найшвидших шляхів до його серця.
Moreover, by siding with the Saudi government over his own intelligence agencies in the murder of journalist Jamal Khashoggi in October, Trump has made clear that opposing Iran and purchasing US arms is one of the quickest ways to his heart.