Що таке АМЕРИКАНСЬКУ БАНКІВСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• american banking

Приклади вживання Американську банківську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові санкції забороняють 11 компаніям і громадянам, пов'язаним з іранської ракетної програми, використовувати американську банківську систему.
The new sanctions prevent 11 entities and individuals linked to the programme from using the US banking system.

Нові санкції забороняють 11 компаніям і громадянам, пов'язаним з іранською ракетною програмою, використовувати американську банківську систему.
The new sanctions prevent 11 entities and individuals linked to the missile program from using the US banking system.

Він провів свій перший тиждень боротьбою з місячною епідемією закриттів банків, які руйнували сім'ї по всій країні.[7]: 78 Він закрив всю американську банківську систему 6 березня.
He had spent his first week coping with a month-long epidemic of bank closings that was ruining families nationwide.[7]: 78 He closed the entire American banking system on March 6.

Відповідно до закону, затвердженим Вудро Вільсоном в 1913 році, приватний банк, відомий як Федеральний резерв, офіційно став центробанком, контролюючим американську банківську систему.
Signed into law by Woodrow Wilson in 1913, Congress officially recognizes the private bank, known as The Federal Reserve, as the central bank that controls the American banking system.

Франклін Д. Рузвельт провів перший тиждень свого президентства маючи справу з місячною серією закриттів банків, які руйнували сім'ї по всій країні.[1]: 78 він закрив всю американську банківську систему 6 березня, 1933 року.
Franklin D. Roosevelt spent the first week of his Presidency dealing with a month-long series of bank closings that was ruining families nationwide.[1]: 78 He closed the entire American banking system on March 6, 1933.

Березня інформація про жалюгідний стан американської банківської сфери викликала паніку.
On 17 March, evidence of the deplorable state of the American banking industry sparked a world-wide panic.

Російсько- Американський Банківський Форум.
The Russian- American Bankers Forum.

Наприклад, ми спілкувалися з індійськими IT-спеціалістами, які сьогодні працюють над підтримкою софту в одній з американських банківських корпорацій.
For instance, we had a talk with Indian IT experts, who currently work on the software support in one of the American banking corporations.

Це- важливий коротко-строковий захід із забезпечення життєвої стійкості американської банківської системи»,- сказав президент.
This is an essential short-term measure to ensure the viability of the American banking system,” Mr. Bush said.

Такі прогнози Morgan Stanley, американського банківського холдингу, власника найбільшого брокерського бізнесу у світі.
Such forecasts gives to Morgan Stanley, an American Bank holding company, the owner of the largest brokerage business in the world.

За словами Джозефа Мура, аналітик американської банківської холдингової компанії Morgan Stanley, видобуток може стати економічно невигідною діяльністю в 2018.
According to Joseph Moore, an analyst at American bank holding company Morgan Stanley, mining may become an economically unprofitable activity in 2018.

Ви повинні активно використовувати свій американський банківський рахунок і кредитні картки протягом усього періоду вашої відсутності в США.
You should actively use your U.S. bank account and credit cards throughout the period of your absence in the U. S.

Морган Стенлі- великий американський банківський холдинг(інвестиційний банк до вересня 2008, сьогодні- комерційний), що відноситься до числа фінансових конгломератів.
Morgan Stanley- a major American bank holding company(an investment bank until September 2008, now- commercial), referring to the number of financial conglomerates.

Надзвичайно серйозною проблемою протягом історії американського банківського бізнесу до утворення Федеральної резервної системи була саме відсутність налагодженої системи взаємного погашення(клірингу) банкнот різних банків.
A very serious trouble throughout the history of American banking was the lack of a regular system of clearing the notes of the various banks.

Такі прогнози надає Морган Стенлі, американський банківський холдинг, власник найбільшого брокерського бізнесу в світі.
Such forecasts gives to Morgan Stanley, an American Bank holding company, the owner of the largest brokerage business in the world.

США якимось чином контролюють цю систему- внаслідок переважання долара або американської банківської системи.
The U.S. exercises a degree of control over the system because the dollar and the U.S. banking system dominate.

Міністерство торгівлі зняло заборону незабаром після того, як ZTE перевела$400 млн на американський банківський депозитний рахунок в рамках врегулювання конфлікту, досягнутого в минулому місяці.
The Commerce Department removed the ban soon after ZTE deposited$ 400 million into a US bank trust account as part of an agreement reached last month.

ФБР висунуло звинувачення проти 37 жителів Росії, України та інших східноєвропейських країн, підозрюваних у використання комп'ютерного вірусу для злому американських банківських рахунків.
The FBI last week charged 37 suspects from Russia, Ukraine and other Eastern European countries of using a computer virus to hack into U.S. bank accounts.

Це- важливий коротко-строковий захід із забезпечення життєвої стійкості американської банківської системи»,- сказав президент.
This is an essential short-term measure to ensure the viability of America's banking system," Bush said.

Побоювання про стан французьких банків, включаючи"Societe Generale", спровокували розпродаж в європейському та американському банківському секторах.
Worries about the strength of French lenders, including Societe Generale, triggered a selloff in European and U.S. banks.

Також законопроект дозволяє накласти санкції на закордонні фінансові інститути, які працюють з американською банківською системою, якщо ці організації роблять значну кількість транзакцій, які відносяться до російським оборонним і енергетичним підприємствам.
The bill would thus legalize moves to impose sanctions against foreign financial institutions that work with the American banking system if these organizations make a significant number of transactions with Russian defense and energy industries.

Американська банківська галузь, в якій зайнято 1, 86 млн осіб, згідно зі звітністю, заробила 21, 6 млрд доларів за другий квартал 2010 року, який став найвдалішим періодом з моменту закінчення економічного буму в кінці 2007 року.
The US banking industry, which employs 1.86 million people, reported $21.6bn of profits in the second quarter of 2010- its best period since the end of the economic boom in late 2007.

Як показує цей випадок, ми будемо домагатися вироків і тривалих термінів ув'язнення для корумпованих чиновників, навіть якщо вони з інших країн, особливо коли вони зловживають американською банківською системою, щоб приховати свої нечесні доходи,- заявив журналістам прокурор Кевін Райан.
As this case shows, we will persevere and obtain convictions and lengthy sentences for corrupt public officials-- even if they are from foreign countries-- especially when they abuse the American banking system to conceal their gains," Ryan said.

Hyaman столиці Кайл Басс називає Китай"34 трлн експеримент", який"вибухає", де втрати китайського банку"може перевищувати 400% від втрати американського банківського сектора, що виникли під час іпотечної кризи".
Hayman Capital's Kyle Bass calls China a“$34 trillion experiment” which is“exploding”, where Chinese bank losses“could exceed 400% of the US banking losses incurred during the subprime crisis”.

Інший потужний американський банківський холдинг Morgan Stanley прогнозує падіння цін на сиру нафту аж до 20-25 дол. за барель на тлі зміцнення курсу долара.
Morgan Stanley- another powerful US bank holding company- predicts a drop in crude oil prices to 20-25 US dollars per barrel against the background of strengthening of the dollar rate.