Приклади вживання Американські президенти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американські президенти домовилися.
Як помирають американські Президенти….
Speaking of U.S. Presidents….Всі американські президенти носили окуляри;
All U.S. Presidents have worn glasses;Де обідають американські президенти.
How American presidents are elected.Що про Біблію говорили деякі американські президенти.
It is a list of quotes by U.S. Presidents about the Bible.Американські президенти Ніксон, Форд і Картер теж відвідували Польщу.
Successive US presidents Nixon, Ford and Carter visited Poland.Що про Біблію говорили деякі американські президенти.
Consider all the American presidents who have quoted Американські президенти Ніксон, Форд і Картер теж відвідували Польщу.
And the US government, under Nixon, Ford and Carter, went further.Ось яких домашніх тварин мали американські президенти в Білому домі?
Here's a trivia question: Which U.S. Presidents had pets in the White House?Це був найбільш негідний вчинок, який коли-небудь здійснювали американські президенти.
It was the worst behavior I have ever seen from an American president.Надалі всі американські президенти лише посилювали санкції проти цієї країни.
Later all U.S. presidents only tightened the economic sanctions against the country.Її слів про майбутнє чекали американські президенти і британські прем'єри.
The data for analysis consist of speeches by American presidents and British prime ministers.Оскільки американські президенти взагалі дуже рідко зустрічаються з міністрами закордонних справ.
After all, US presidents have very little influence on stockmarkets.Джордж Буш прагне досягти прориву там, де інші американські президенти зазнали невдачі.
Let's hope that Інші дослідники виявили, що американські президенти насправді живуть довше, ніж їхні ровесники.
Other researchers have found that American presidents actually live longer than their constituents.Деякі американські президенти значно краще, ніж інші, слідували цій програмі, зробивши її основною метою їхньої політики.
Some U.S. presidents have been better than others at making such a robust agenda a central goal of their policy.Історично так склалося, що американські президенти розпочинали свій термін, маючи дуже хороші рейтинги.
Historically, American presidents have begun their time in office with strongly positive approval ratings.Американські президенти та перші леді зазвичай позичають визначні художні твори, щоби прикрасити різні кімнати Білого дому.
It is common for US presidents and first ladies to borrow major art works to decorate the various rooms at the White House.Він, зокрема, нагадав, що"впродовж поколінь американські президенти слідували двом традиціям- проголошення Дня подяки та помилування тих.
He in particular recalled that“for generations American presidents followed two traditions- the proclamation of thanksgiving and.А в 1970-х рр. три американські президенти вели переговори з радянськими лідерами в спробі зупинити гонку ядерних озброєнь….
In the 1970's three American Presidents negotiated with the Soviet leaders in attempts to halt the growth of the nuclear arms race.І в той самий час, як Америка завзято переслідує вжелітніх підозрюваних німецьких військових злочинців, американські президенти влаштовують державні обіди на честь єврейських злочинців!
While America doggedly pursueselderly suspected German war criminals, American Presidents have state dinners honoring Jewish ones!Американські президенти, незалежно від їх політичних поглядів або передвиборчої риторики, знову і знову оперують практично тими ж самими програмами національної та міжнародної безпеки, що й їхні попередники.
American presidents, whatever their politics or campaign rhetoric, over and over stick with essentially the same security programs as their predecessors.У попередні роки, політики, в тому числі американські президенти, губернатори штатів і мери Нью-Йорка читали імена жертв, уривки з Біблії чи інших книг.
In previous years, politicians including U.S. presidents, state governors and New York City mayors have participated in the reading of the names, or have read from the Bible or recited passages from literature.Справді американські президенти підтримували нас, і ми цінуємо підтримку Конгресу… Але це не означає, що хотіли би допомогти, і навіть могли би в теорії допомогти одній з партій.
Different American presidents have supported us, and we value the support of Congress, but that doesn't mean we could or have the capability of, even in theory, of helping one or the other party.У добу біполярності та постбіполярності американські президенти ініціювали реалізацію низки"тихоокеанських доктрин", що стали важливим елементом глобальної стратегії США.
In the era of bipolarity and post bipolar American presidents have initiated the implementation of a number of“Pacific doctrines” which became an important element of the global strategy of the United States.Так, під час усіх останніх восьми«з'єднань» Юпітера і Сатурна(за винятком одного) американські президенти гинули у своїх офісах, а США і інші країни ввергались в економічний і соціальний хаос!
So, while all eight of the last"connections" of Jupiter and Saturn(except one) U.S. presidents have died in their offices, and the U.S. and other countries were plunged into economic and social chaos!Червня Дмитро Пєсков заявив, що російські та американські президенти обговорили перспективи своєї зустрічі під час телефонної розмови у березні та говорили про столицю Австрії, Відень як можливе місце такої зустрічі.
On June 9, Peskov said the Russian and U.S. presidents discussed the prospects for their meeting in a March phone call and talked about locations, with the Austrian capital, Vienna, as a possibility.Через це, у поєднанні з тим, що день народження президента Лінкольна припадає на 12 лютого, зараз багато людей називають це свято«Днем президента» івважають це днем, який вшановують усі американські президенти.
Because of this and the fact that Через це, у поєднанні з тим, що день народження президента Лінкольна припадає на 12 лютого, зараз багато людей називають це свято«Днем президента» і вважаютьце днем, який вшановують усі американські президенти.
Because of this, combined with the fact that 
