Що таке АМЕРИКАНСЬКІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• U.S. forces
• american forces

Приклади вживання Американські сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп уже оголосив про те, що невдовзі виведе всі американські сили із Сирії.
Trump has already announced that he is soon going to pull all American forces out of Syria.

Ахмаді Нежад звинуватив американські сили в підтримці терористів в Ірані через Афганістан.
Ahmadinejad accused the U.S. forces in support of terrorists in Iran through Afghanistan.

Американські сили почали виведення своїх військ з 15 військових баз, що знаходяться на території Іраку.
US forces began the withdrawal of their troops from 15 military bases located in Iraq….

Невже вони справді вірили, що американські сили дозволять їм порушити лінію деескалації?
Did they really believe that American forces would permit the Euphrates deconfliction line to be breached?

Американські сили надали повітряну підтримку(ударні вертольоти США) і здійснили один удар(безпілотником).
US forces responded with close-air support(US attack helicopters) and conducted one strike(drone)".

Лексінгтона” затопили американські сили після того, як в нього влучило кілька японських торпед та бомб.
The Lexington was scuttled by US forces after being struck by several Japanese torpedoes and bombs during the battle.

Американські сили посилили рейдові дії на«бойовиків-ісламістів», виходячи за межі антитерористичних місій.
American forces have increased raids against"Islamist militants", moving beyond counter-terrorism missions.

Ямагучі перебував у Хіросімі у справах, коли американські сили скинули атомну бомбу"Маленький хлопець" у центр міста.
Yamaguchi was in Hiroshima on business, when American forces dropped the Little Boy atomic bomb on the city center.

Американські сили зазвичай використовується вибухового D, інакше відомий як пірат амонію, для цієї мети.
The US forces normally used the explosive Explosive D, otherwise known as ammonium picrate, for this purpose.

Лексінгтон" потопили американські сили після того, як у нього потрапило декілька японських торпед і бомб.
The Lexington was scuttled by US forces after being struck by several Japanese torpedoes and bombs during the battle.

Але провідний американський дипломат нещодавно заявив, що американські сили залишаться для забезпечення"тривалої поразки" бойовиків.
But a top U.S. diplomat recently said American forces will remain to ensure the"enduring defeat" of the militant group.

Лексінгтон" потопили американські сили після того, як в нього потрапило кілька японських торпед і бомб.
The Lexington was scuttled by U.S. forces after being struck by several Japanese torpedoes and bombs during the battle.

Американські сили невпинно переслідують і знищують ворогів усіх цивілізованих людей, і це жахливі вороги, яких ми ніколи раніше не бачили.
American forces are relentlessly pursuing and destroying the enemies all civilized people- these are horrible, horrible enemies.

Згідно з його тексту,"все американські сили, що знаходяться на Близькому Сході, є терористичними, а уряд США- спонсором тероризму".
According to its text,“all U.S. forces in the Middle East are terrorists and the U.S. government is a sponsor of terrorism.

Атаку проведено через кілька годин після того, як американські сили передали афганській стороні контроль над в'язницею на базі Баграм.
The Taliban claimed responsibility for the assault that came hours after the U.S. forces transferred control of the prison at Bagram to Afghan authorities.

Деякі американські сили в Афганістані діяли під командуванням НАТО, а решта залишилися під прямим командуванням США.
One portion of U.S. forces in Afghanistan operated under NATO command; the rest remained under direct U.S. command.

Лідер угруповання звинуватив американські сили в бомбардуванні афганських сіл, щоб«підкорити» їх і нав'язати їм свою«власну ідеологію».
The insurgent leader accused American forces of bombing Afghan villages to"subdue" and impose their"own ideology" on them.

Деякі американські сили в Афганістані діяли під командуванням НАТО, а решта залишилися під прямим командуванням США.
One part of the American forces in Afghanistan operated under NATO command; the rest remained under US direct command.

Хоча генерал Ейзенхауер контролем операції з Гібралтаром, американські сили, під конвоєм безпосередньо зі Сполучених Держава, висадився на атлантичному узбережжі Марокко французької, недалеко від Касабланки.
While General Eisenhower monitored operations from Gibraltar, American forces, convoyed directly from the United States, landed along the Atlantic coast of French Morocco, near Casablanca.

Перші американські сили увійшли на територію Люксембургу поблизу Петанге 9 вересня, а столицю звільнили 10 вересня 1944 р.
The first U.S. forces entered Luxembourgish territory near Petange on 9 September, and liberated the capital city on 10 September 1944.

Міністерство оборони США визначило, що обмеження, накладені на американські сили політикою адміністрації Обами, можуть поставити їх в невигідне становище під час конфлікту з нашими супротивниками.
The Department of Defense has determined that restrictions imposed on American forces by the Obama administration's policy could place them at a severe disadvantage during a conflict against our adversaries.

Деякі американські сили в Афганістані діяли під командуванням НАТО, а решта залишилися під прямим командуванням США.
One portion of U.S. forces in Afghanistan operated under NATO command; the rest remained under the direct command of U.S. personnel.

Військове командування США в Кабулі підтвердило, що американські сили провели повітряний удар у цьому районі, і пояснили, що допомагали афганським силам національної безпеки, яких обстріляли таліби.
The U.S. military command in Kabul confirmed that U.S. forces carried out an air strike in the area, saying they sought to assist Afghan national security forces who were fired on by the Taliban.

Деякі американські сили в Афганістані діяли під командуванням НАТО, а решта залишилися під прямим командуванням США.
NATO members provided the core of the force. One portion of U.S. forces in Afghanistan operated under NATO command; the rest remained under direct American command.

Після поразки Саддама Хусейна в 2003 році американські сили, які увійшли до міст Іраку, зіткнулися з смарт-бомбами, які підривалися за допомогою пульта дистанційного керування для відкриття дверей гаража.
Following the defeat of Saddam Hussein in 2003, the American-led forces faced clever homemade bombs triggered with the remote controls used to open garage doors.

Американські сили невпинно переслідують і знищують ворогів усіх цивілізованих людей, і це жахливі вороги, яких ми ніколи раніше не бачили.
American forces are relentlessly pursuing and destroying the enemies of all civilized people, ensuring, and these are horrible, horrible enemies, enemies like we have never seen before.

Збройні сили США готуються вивести всі американські сили з Сирії до кінця квітня, хоча адміністрація Трампа ще не придумала план захисту своїх курдських партнерів від нападу, коли вони підуть",- розповіли обізнані джерела.
The Pentagon is preparing to pull all U.S. forces out of Syria by the end of April, even though the Trump administration has yet to come up with a plan to protect its Kurdish partners from attack when they leave, current and former U.S. officials said.

Хоча американські сили не будуть очолювати наземну війну у Сирії, вони будуть залучені до військових операцій та працювати без належного схвалення Конгресу",- зазначає газета.
While American forces will not be leading the ground war in Syria, they will be involved in military operations and working without proper authorization from Congress.- The New York Times.

І коли російські та американські сили задіяні поблизу Балтики і біля берегів Європи, високі шанси нещасного випадку і прорахунку.
And with Russian and American forces both operating near the Baltics, and off the coast of Europe, the chances for accident and miscalculation are high.

Ці заяви означають, що афганські й американські сили, що діють спільно, вирішили зрівняти із землею лікарню з більш ніж 180 співробітниками і пацієнтами через заяви, що всередині були члени«Талібану»,- сказав Стоукс.
These statements imply that Afghan and U.S. forces working together decided to raze to the ground a fully functioning hospital with more than 180 staff and patients inside because they claim that members of the Taliban were present,” said Stokes.