Приклади вживання Америка стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Америка стала урбанізована.
America was urbanizing.Латинська Америка стала на шлях ЄС.
Latin America is on the move.Америка стала сильнішою за вісім років.
America is worse off than 8 years ago.Північна Америка стала саме тим місцем, яке вони шукали.
Now America is becoming the thing they sought to end.Який був контекст ситуації? Америка стала урбанізована.
What Північна Америка стала саме тим місцем, яке вони шукали.
And America was just the place for which they Дія розвернеться в похмурому антиутопічному майбутньому, де Америка стала банкрутом і перетворилася у військову зону.
The film is set in a dystopian future, where America has become bankrupt and turned into a war zone.Північна Америка стала плацдармом для постійного Європейського суперництва.
З цього погляду буде правильно стверджувати, що Америка стала, як це сформулював президент Клінтон,“країною, яка необхідна світові“.
In that respect, it is correct to assert that America has become, as President Clinton put it, the world's"indispensable nation.".Латинська Америка стала своєрідною світовою лабораторією пенсійного реформування.
Latin America has become a“laboratory” of global reform of the pension system.Ви відповіли на надії людей майже за всіма показниками, Америка стала кращою, більш сильною країною, ніж це було, коли ми починали».
You answered people's hopes, and because of you, by almost every measure, America is a better, stronger place than it Виникла ситуація, коли Америка стала великим експортером скрапленого газу й вугілля.
This has created a situation where the US became a large exporter of coal and LNG.Америка стала світовою державою і швидко змінила сценарій, за яким слідувала починаючи з кінця Громадянської Війни.
America became a world power and quickly reversed every scenario it had followed since the end of the Civil War.Звідси все розвивалося швидко, і до 1870 році Америка стала домом для 300 компаній з розпису вивісок, які прагнули заробити на новій індустрії рекламних щитів.
From here things progressed fast, and by 1870 America was home to 300 sign-painting companies keen to cash in on the new billboard industry.Північна Америка стала найбільшим регіональним ринком препаратів для обробки насіння, що перевищив 1, 26 млрд доларів в 2013 році.
North America was the largest regional market for seed treatment with revenue exceeding USD 1.26 billion in 2013.Коли 200 млн років тому Пангея розпалася,Північна Америка стала частиною Лавразії, аж доки не від'єдналася від Євразії і стала окремим континентом в середині крейдового періоду[8].
When Pangaea began to rift around 200 million years ago,North America became part of Laurasia, before it separated from Eurasia as its own continent during the mid-Cretaceous period.Північна Америка стала третім континентом після Європи і Азії, де розміщені сервери RP5, що надають доступ до однойменних сайтів погоди.
North America is the third continent after Europe and Asia, where RP5 servers have При відсутності центральної, комерційної сцени, Північна Америка стала благодатній грунтом для розвитку IDM, і до кінця 90-х років десятки солідних студій відкрили свої двері для роботи з музикантами в цьому стилі, включаючи Beat, Isophlux, Suction, Schematic і Cytrax.
In the absence of a central, commercial stage, North America became the most fertile and hospitable soil for IDM, and by the end of 90-ies of the dozens of reputable studios opened their doors to work with the musicians in this style, including the Beat, Isophlux, Suction, Schematic, and Cytrax.Америка стала домінуючу культурну джерелом розваг і популярно, з джинсами та футболками молоді люди носять на музику гурту і рок-зірок, вони слухають і вони дивляться фільми.
America became the dominant cultural source for entertainment and popular fashion, from the jeans and T-shirts young people wear to the music groups and rock stars they listen to and the movies they see.Цікаво, що це сталося і тому, що Америка стала значно менш дружелюбна до іммігрантів, які, на думку багатьох, крадуть робочі місця у місцевих жителів і знижують зарплати менш освічених людей.
Intriguingly, this Америка стала набагато більшою, різноманітнішою, а останнім часом і роздробленішою, у зв'язку з чим влада все більше зосереджується у Вашингтоні, а центральна посада президента має підвищений авторитет.
As America has become larger, more diverse and lately more fragmented, power Подобається нам це чи ні, Америка стала домінуючу культурну джерелом розваг і популярно, з джинсами та футболками молоді люди носять на музику гурту і рок-зірок, вони слухають і вони дивляться фільми.
Like it or not, America has become the dominant cultural source for entertainment and popular fashion, from the jeans and T-shirts young people wear to the music groups and rock stars they listen to and the movies they see.Північна Америка стала важливим театром конфлікту між Францією та Великобританією у семирічній війні(1756- 1763), відомого як Франко-індіанська війна.
Northern America became an important theater of the conflict between France and Great Britain in the Seven Years' War(1756- 1763), known as the French and Indian War.Так само як Америка стала країною нових можливостей для десятків мільйонів людей зі всього світу, ЖК«Америка» у Львові пропонує цілковито інший вимір життя для своїх мешканців.
Just as America has become a country of new opportunities for millions of people from all over the world, the residential complex“America” in Lviv offers a completely different dimension of life for its inhabitants.Хоча сьогодні Америка стала набагато сильнішою в абсолютному вираженні, вона більше не володіє значною економічною та військовою перевагою, яка дозволяла їй ефективно нав'язувати решті світу свої зовнішньополітичні цілі.
While the United States is far stronger today in absolute terms, it no longer possesses Надзлиття Китай та Америка стали однією і чому залежить добробут світу.
How China and America became one Economy and Why the World 's Prosperity Depends.Першою значною цивілізацією в Центральній Америці стала майяская.
The first major civilization in Central America was the Mayan civilization.Відкриття Америки стало великим географічним відкриттям.
Opening America became great geographical discovery.Потреба в каві в Північній Америці стала рости під час Революційної війни.
The need for coffee in North America began to grow during the Revolutionary War.
