Приклади вживання Амортизаторами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новий універсал Honda Civic оснастять адаптивними амортизаторами.
Всі BMW 3 series нового покоління оснащуються амортизаторами прогресивного типу.
Передня підвіска оснащена ресорами і гідравлічними телескопічними амортизаторами.
The front suspension is equipped with springs and telescopic hydraulic shock absorbers.У стандартну комплектацію входить незалежна підвіска з амортизаторами нового покоління.
Standard equipment includes an independent suspension with shock absorbers of a new generation.Задня підвіска: багатоважільна з гвинтовими пружинами, стабілізатором поперечної стійкості та адаптивними амортизаторами.
Rear: Multi-link, coil springs, anti-roll bar and adaptive dampers.Вени завжди супроводжують артеріальні стовбури і є демпферами та амортизаторами гідравлічних ударів.
Передня підвіска: незалежна двохважільна з гвинтовими пружинами,стабілізатором поперечної стійкості та адаптивними амортизаторами.
Rear independent double wishbones, coil springs,anti-rollbar and adaptive dampers.Топові версії XC90 будуть оснащуватися пневматичними опорами іадаптивними амортизаторами з п'ятьма режимами роботи.
The top version of the XC90 will be equipped with pneumatic supports andadaptive dampers with five modes of operation.Передня підвіска: незалежна двохважільна з гвинтовими пружинами,стабілізатором поперечної стійкості та адаптивними амортизаторами.
Front: Independent double wishbone, coil springs,anti-roll bar and adaptive dampers.Найчастіше, роз'єми оснащуються спеціальними амортизаторами, зажимами, які не дозволяють кабелям згинатися і ламатися.
Often, the connectors are equipped with special shock absorbers, clamps, which do not allow the cables to bend and break.У стандартну комплектацію нового BMW 8серії Coupe входить адаптивна M підвіска з електронноуправляючими амортизаторами.
The standard equipment for the new BMW 8 Series Coupe includes theAdaptive M suspension with electronically controlled dampers.Завдяки використанню знімних сидінь, оснащених спеціальними амортизаторами, відсік десанту може вмістити до 22 бійців.
Thanks to the use of removable seats, fitted with special shock absorbers, the troop compartment can seat up to 22 soldiers.Новий BMW X5 xDrive45e в стандартній комплектації оснащенийдвовісною пневматичною підвіскою й електронним управлінням амортизаторами.
The new BMW X5 xDrive45e is fitted as standard witha two-axle air suspension and electronically controlled dampers.Новинка отримає звичайну підвіску зі сталевими пружинами, адаптивними амортизаторами та п'ятьма режимами роботи(Eco, Comfort, Sport, Sport+ та«індивідуальний»).
The novelty will receive a conventional suspension with steel springs, adaptive shock absorbers and five modes of operation(Eco, Comfort, Sport, Sport+,“individual”).Інженери Nissan також додали стабільності високому і схильному до розгойдування кузова,оснастивши автомобіль більш жорсткими амортизаторами.
Nissan's engineers also added a high stability and are prone to delay the body,equipping the car more rigid dampers.Хопери також обладнані фіксуючимися амортизаторами, завдяки чому конструкція допускає установку опор в проміжних секціях на різних висотах в залежності від вимог установки.
Hoppers are also equipped with register dumpers, so the design allows the installation of supports in the intermediate sections at different heights, depending on the requirements of the installation.Для підвищення комфорту при пересуванні переднювісь самоскида забезпечили гідравлічними важільними амортизаторами двосторонньої дії.
To increase comfort when moving, the front axle of the dump truckwas equipped with hydraulic lever double-acting shock absorbers.Обидві м'язи й кістки служать амортизаторами, Тим не менш, м'язи, як правило, ті, в нижній частині ноги, втомлюються після запуску на великі відстані і втрачають здатність поглинати удар.
Both muscles and bones serve as shock absorbers. However, the muscles, usually those in the lower leg, become fatigued after running a long distance and lose their ability to absorb Продуктивність 600i Особливості:- Двигун: 2. 75 CHP Mach Z ™ Комерційний Двигун- Нахил: 0- 12% Діапазон нахилу- Амобілізація:Пом'якшення ProShox з амортизаторами 4-….
Performance 600i Features:- Motor: 2.75 CHP Mach Z™ Commercial Motor- Incline: 0- 12% Incline Range- Cushioning:ProShox Cushioning with 4 Shock Absorbers-….Важелі підвіски, якими можна при бажанні забивати корабельні цвяхи(але краще не варто),спільно з пружинами і амортизаторами прекрасно ізолюють раму від вібрацій і коливань різної амплітуди.
Suspension arms, which nails can be driven ship, if desired(but better not),together with springs and dampers perfectly insulate the frame from vibrations and oscillations of different amplitudes.В наявності система Drive Modes з п'ятьма заданими режимами налаштувань роботи двигуна(економічний або комфортний, спортивний або індивідуальний, а також позашляховий), автоматичної коробки передач,керма і підвіски з адаптивними амортизаторами.
There is a Drive Modes system with five preset modes of engine operation(economical or comfortable, sporty or individual, as well as off-road), automatic transmission,steering and suspension with adaptive shock absorbers.Серед них- спортивний варіант зі скороченим на 15 мм кліренсом, комфортний варіант,оснащений амортизаторами автоматично регулюють жорсткість, і аналогічна версія, де вибором режимів завідує водій.
Among them- a sports version with reduced by 15 mm ground clearance, a comfortable version,equipped with shock absorbers that automatically adjust stiffness, and a similar version, where the driver manages the choice of modes.А додатково, нова Бмв 3-Series отримає стовідсотково перероблену підвіску-автомобіль стане першою серійною Бмв з особливими«розумними» амортизаторами, які«безперервно і поступально працюють відповідно з ходом пружини».
Plus, the new BMW 3-Series will receive a completely redesigned suspension-the sedan will be the first production BMW with special“smart” shock absorbers, which“work continuously and progressively in accordance with the spring stroke”.Toyota RAV4 TRD Off-Road побудували на базі версії Advеnture,але при цьому оснастили переналаштованою підвіскою з новими амортизаторами і збільшеним дорожнім просвітом, а також 18-дюймовими колесами з позашляховими покришками Falken Wildpeak.
Toyota RAV4 TRD Off-Road was built on the basis of the Advanture version,but it was equipped with a reconfigured suspension with new shock absorbers and increased ground clearance, as well as 18-inch wheels with off-road tires Falken Wildpeak.Нова BMW 3-Series отримає повністю перероблену підвіску-седан стане першою серійною BMW з особливими«розумними» амортизаторами, які безперервно і поступово працюють у відповідності з ходом пружини».
The new BMW 3-Series will receive a completely redesigned suspension-the sedan will be the first production BMW with special“smart” shock absorbers, which“work continuously and progressively in accordance with the spring stroke”.Вертоліт мав спеціально створені протиударні сидіння для екіпажу і пасажирів іміцними пневматичними амортизаторами на не складному триопорному шасі, відповідно до вимоги армії про те, що вертольоти повинні відповідати ППКП або перевершувати всі існуючі стандарти військової ударостійкості.
The machine was equipped with specially designed impact-resistant crew and passenger seats andhigh-strength pneumatic shock absorbers on its fixed tricycle landing gear, in keeping with the Army's requirement that the ACAP aircraft meet or exceed all existing military crashworthiness standards.За доплату замість базової підвіски(спереду McPherson, ззаду чотирьохважіль конструкція)можна замовити активне шасі з адаптивними амортизаторами«по колу» і гідроопорами в задній підвісці, що не тільки підвищить комфортність пересування, але і дозволить зберегти постійний кліренс незалежно від навантаження.
For a surcharge, instead of the base suspension(front McPherson, rear four-arm construction),you can order an active chassis with adaptive shock absorbers“in a circle” and hydraulic supports in the rear suspension, which will not only increase the comfort of movement, but also allow you to maintain a constant ground clearance regardless of load.Список доступних опцій Skoda Scala включив повністю світлодіодну оптику,підвіску з регульованими амортизаторами з двома ступенями жорсткості, адаптивний круїз-контроль, який працює на швидкості до 210 км/ год, а також інші системи активної безпеки.
The List of the available options Skoda Scala included completely LED optics,a pendant with adjustable shock-absorbers with two degrees of rigidity, the adaptive cruise control working for speed up to 210 km/h and also other systems an asset.
