Що таке DAMPERS Українською - Українська переклад

• амортизатори
• заслінки
• демпфери
• амортизаторами
• заслінками

Приклади вживання Dampers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Round sliding dampers.
Шибер круглого перетину.

Dust-proof dampers with pneumatic control;
Протипилові заслінки з пневматичним керуванням;

Round backdraft dampers.
Зворотній клапан круглого перетину.

Powerful dampers press mills to the surface equally.
Потужні демпфери рівномірно притискають фрезу до поверхні.

Optionally available adaptive dampers.
Опціонально доступні адаптивні амортизатори.

The dampers are mounted on rods 6, 17 which are fixed to the shaft.
Заслінки змонтовані на стрижнях 6, які закріплені на валу 17.

This system opens and closes dampers.
За допомогою цієї системи відкривається і закриваються заслінки.

Sturdy frame with anti-vibration dampers and comfortable wheels for transportation.
Міцна рама з антивібраційними демпферами та зручними колесами для транспортування.

The new Honda Civic sedan will equip adaptive dampers.
Новий універсал Honda Civic оснастять адаптивними амортизаторами.

Dampers on the outlet side impose a flow resistance that is used to control gas flow.
Заслінки на виході чинять опір потоку, який використовується для управління потоком газу.

After adjustment of the thermal mode, the dampers are fixed tightly.
Після налагодження теплового режиму заслінки закріплюються наглухо.

Vibration dampers are made of stainless steel materials, aluminum, thermoplastic, steel.
Вібраційні амортизатори виконані з нержавіючої сталі, алюмінію матеріалів, термопластик, сталь.

The device has an open design, the frame is durable with special dampers.
Пристрій має відкрите виконання, рама міцна зі спеціальними демпферами.

Veins always accompany arterial tube and are dampers and absorbers of hydraulic strokes.
Вени завжди супроводжують артеріальні стовбури і є демпферами та амортизаторами гідравлічних ударів.

Rear: Multi-link, coil springs, anti-roll bar and adaptive dampers.
Задня підвіска: багатоважільна з гвинтовими пружинами, стабілізатором поперечної стійкості та адаптивними амортизаторами.

Some yaw dampers are integral to the autopilot system while others are stand-alone systems.
Деякі демпфери нишпорення є інтегровані в систему автопілоту, в той час як інші можуть бути незалежною системою.

Screws to prevent contact with the glass, dampers inserted silicone.
Для запобігання контакту саморізів зі склом, вставляються демпфери з силікону.

Vibration dampers can be used with optical ground wires(OPGW), all dielectric self-supporting(ADSS) cables.
Вібраційні амортизатори можуть бути використані з оптичними проводами заземлення(OPGW), все діелектричних самонесучих(ADSS) кабелів.

The design should be equipped with special noise-absorbing and damping devices(dampers).
Конструкція повинна забезпечуватися спеціальними шумопоглащающие і амортизаційними пристроями(демпфери).

At the rear the V40 has monotube dampers, featuring compression and return damping via the same valve.
Ззаду V40 має однотрубні амортизатори, які здійснюють компресію і зворотне демпфування через той самий клапан.

Rear independent double wishbones, coil springs, anti-rollbar and adaptive dampers.
Передня підвіска: незалежна двохважільна з гвинтовими пружинами, стабілізатором поперечної стійкості та адаптивними амортизаторами.

In order to protect the gearbox, torsion dampers tuned specifically to the engine are used in the SMARTFIT kit.
Для того, щоб захистити коробку передач, в комплекті SMARTFIT використовуються торсіонні демпфери, спеціально налаштовані для кожного двигуна.

Front: Independent double wishbone, coil springs, anti-roll bar and adaptive dampers.
Передня підвіска: незалежна двохважільна з гвинтовими пружинами, стабілізатором поперечної стійкості та адаптивними амортизаторами.

The car received an exhaust system with electronically controlled dampers, which allow the driver to change the volume of the output sound.
Автомобіль отримав випускну систему з електроннокерованими заслінками, які дозволяють водієві змінювати гучність звучання випуску.

The standard equipment for the new BMW 8 Series Coupe includes the Adaptive M suspension with electronically controlled dampers.
У стандартну комплектацію нового BMW 8 серії Coupe входить адаптивна M підвіска з електронноуправляючими амортизаторами.

This is because the dampers that were supposed to provide customers with comfort and strength during walk, in fact, make them weak and more vulnerable to various injuries.
Все тому, що амортизатори, які мали би забезпечувати покупцям комфорт і міцність під час ходьби, насправді роблять їх слабкими і вразливішими до різних травм.

Nissan's engineers also added a high stability and are prone to delay the body, equipping the car more rigid dampers.
Інженери Nissan також додали стабільності високому і схильному до розгойдування кузова, оснастивши автомобіль більш жорсткими амортизаторами.

Tempered glass with mirror effect extract provides the perfect look and dampers of the front panel provide an easy access to the filter and facilitate care.
Гартоване скло із дзеркальним ефектом надає витяжці довершеного вигляду, а амортизатори передньої панелі забезпечують безперешкодний доступ до фільтра та полегшує догляд за ним.

To control and redirect hot gases to different parts of the kiln chamber or through ducts to the atmosphere in the furnace, dampers are provided.
Для регулювання і перенаправлення гарячих газів в різні частини пічної камери або по воздуховодам в атмосферу в печі передбачені заслінки.

Tempered glass with mirror effect provides an unsurpassed extract form and dampers on the front panel provide an easy access to the filter and makes cleaning of it convenient and unobstructed.
Гартоване скло із дзеркальним ефектом надає витяжці неперевершеного вигляду, а амортизатори передньої панелі забезпечують легкий доступ до фільтра та роблять догляд за ним зручним і безперешкодним.