Що таке ЗАСЛІНКИ Англійською - Англійська переклад

• dampers
• valve
• flap
• flaps
• shutter

Приклади вживання Заслінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисні погодні заслінки;
Protective weather flaps;

Протипилові заслінки з пневматичним керуванням;
Dust-proof dampers with pneumatic control;

У секції дросельної заслінки.
U section butterfly valve.

U типу дросельної заслінки або U Розділ метелики v….
U type butterfly valve or U Section butterfly v….

Виступ типу дросельної заслінки.
Lug type butterfly valve.

Чавун U типу дросельної заслінки або U Розділу масла….
Cast iron U type butterfly valve or U Section butter….

Заключний крок- установка дверей і заслінки.
The final step is to install the door and shutter.

Слот 6 олівця в середній заслінки і більше простору під клапаном.
Pencil slot in middle flap and more space under the flap.

За допомогою цієї системи відкривається і закриваються заслінки.
This system opens and closes dampers.

Заслінки змонтовані на стрижнях 6, які закріплені на валу 17.
The dampers are mounted on rods 6, 17 which are fixed to the shaft.

Після налагодження теплового режиму заслінки закріплюються наглухо.
After adjustment of the thermal mode, the dampers are fixed tightly.

Заслінки на виході чинять опір потоку, який використовується для управління потоком газу.
Dampers on the outlet side impose a flow resistance that is used to control gas flow.

Щоб дана опція стала можливою, необхідно встановити заслінки на вентилятори.
To enable this option, it is necessary to install flaps on the fans.

При цьому мотор повинен працювати приблизно на 5000 оборотах на хвилину при повністю відкритій дросельної заслінки.
Thus the motor should work approximately on 5000 turns in a minute at completely open throttle заслонке.

Охолодження прискориться, якщо заслінки видалення газу і двері на початку і в кінці печі будуть повністю відкриті.
Cooling will accelerate if the gas removal flaps and doors at the beginning and at the end of the furnace are fully open.

Крила можуть бути складені для більшого проникнення повітря, просто опустіть важіль заслінки, щоб розгорнути їх.
The wings can be folded back for greater penetration of air, just lower the flap lever to deploy them.

Для регулювання і перенаправлення гарячих газів в різні частини пічної камери або по воздуховодам в атмосферу в печі передбачені заслінки.
To control and redirect hot gases to different parts of the kiln chamber or through ducts to the atmosphere in the furnace, dampers are provided.

Іригоскопія допомагає отримати відомості про роботубаугиниевой заслінки- кишкової складки, розташованої в місці переходу клубової кишки в товсту.
Irrigoscopy helps to obtain information about workbauginievoy flap- intestinal fold located at the site of the transition of the ileum into a thick one.

Заслінки решітки радіатора автоматично зачиняються на швидкості понад 30 км/год та відчиняються тільки у разі виявлення датчиками необхідності додаткового охолодження двигуна.
The grille shutter automatically shuts at speeds over 30kph and only opens if sensors detect that the engine needs cooling.

Підлягають обсмажуванні боби завантажуються в воронку і звідси при відкритті заслінки пересипаються у внутрішній обертається куля.
Subject to roasting the beans are loaded into the hopper and from here at the opening of the damper are poured into the inner rotating bowl.

У мене був свого роду туманне уявлення, хіба ви не знаєте, що якби я застряг у районі Motty і ходив з ним місце, я міг би виступати в якості трохи заслінки на веселощі.
I had had a sort of vague idea, don't you know, that if I stuck close to Motty and went about the place with him, I might act as a bit of a damper on the gaiety.

Вона являє заслінки роду дивлячись у злякано то чином в середину відстань з дивитися в очі, що, здається, каже:"Істинно, що є кроком Георгія Я почути на татамі!
It represents a flapper of sorts gazing in a startled sort of way into the middle distance with a look in her eyes that seems to say,"Surely that is George's step I hear on the mat!

З тієї ж сторони розташовуються пульт управління з приладами, пробовідбірник і важіль заслінки, що відокремлює зону термообробки від зони охолодження.
On the same side of the control panel are located to the devices, the sampler and the choke lever separating heat treatment zone of the cooling zone.

Відеоінспекція стану вентиляції дозволяє оцінити рівень забруднення повітроводів, вивчити будову вентиляційних каналів, а також вбудованих елементів(заслінки, датчики).
Video inspection of the state of ventilation allows to estimate the level of air duct pollution, to study the structure of ventilation ducts, as well as built-in elements(damper, sensors).

Після закінчення обсмажування апарат зупиняють, штифт 29 відтягують, повертають штурвал 28 так, щоб заслінки 5 відкрили отвори в стінці кулі 4, і відпускають штифт 29, який увійде в відповідний отвір сектора 27.
At the end of the roasting machine is stopped, the pin is pulled 29, 28 turn the steering wheel so that the valve 5 opened holes in the wall of the ball 4, 29 pin and release, which will be included in a corresponding hole 27 sector.

Борошно безперервно надходить в шахту дозатора, звідки вона несеться стрічкою транспортера у вигляді шару, товщина якого і, отже, продуктивність дозатора, регулюється підйомом вертикальної заслінки.
Flour is continuously fed into the shaft of the dispenser, from where it is carried away by a conveyor belt in a layer thickness and hence the performance of the dispenser, is regulated by the vertical lift valve.

За$ 9600 ударів через RDX Tech або$ 8100 за базу RDX, ви отримуєте активні заслінки(амортизатори), камеру об'ємного перегляду, звук ELS Studio 3D, різні 19-дюймові сплави, вентильовані передні сидіння, підігрів рульового управління колесо, підігрів передніх та задніх сидінь, гальмівний механізм з функцією рук, автоматичні затемнення бокові дзеркала та дощорізи.
For a $4,900 bump over the RDX Tech, or $8,100 over the base RDX, you get active dampers(shock absorbers), a surround-view camera system, ELS Studio 3D sound, different 19-inch alloys, ventilated front seats, a heated steering wheel, heated front and rear seats, a hands-free power tailgate, auto-dimming side mirrors, and rain-sensing wipers.

У нормі ця структура пропускає вміст кишечника тільки в одному напрямку- відстежуючи пересування контрастної речовини, можна перевірити, чи немає порушень в роботі заслінки.
Normally, this structure lets the contents of the intestine only in one direction- by monitoring the movement of the contrast medium, one can check whether there are any abnormalities in the operation of the damper.

Нова гребля має заслінку, яку в будь-який момент можна відкрити.
The new dam has a valve which can be opened at any time.

Робиться заслінка- короб для клапана.
Made damper- valve box.