Що таке АМПЛУА Англійською - Англійська переклад

• role
• roles

Приклади вживання Амплуа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має певне амплуа.
He's got some sink.

Також було визначено«найкращих» за амплуа:.
Three was also named best for roaming:.

Тобі подобається твоє амплуа романтика?
How do you like your erotic romance?

Відповідь криється в його амплуа.
The answer lies in its slime.

Пробуйте себе в різних амплуа- сьогодні ви йог, а завтра боксер.
Try yourself in different roles- today you are a yogi, and tomorrow boxer.

Як ви почуваєтесь в цьому амплуа?
How do you feel about that pairing?

Агресивність і ненаситність в кадрі- амплуа знаменитої членососки.
Aggressiveness and voracity in the frame- the role of the famous klenosky.

Він міг і залишитися в цьому амплуа.
Could take and still be in this race.

Всього існує 11 футбольних амплуа, 10 з яких вважаються польовими гравцями і воротар.
In total, there are 11 football roles, 10 of which are considered field players and the goalkeeper.

Обидва просто красені у своєму амплуа.
Both are beautiful in their simplicity.

В новому амплуа він безпомилково зчитує вже не реакцію зали, а запити цілого суспільства.
In his new role, he reads no longer the reaction of the hall, but the demands of the whole society.

У адвокатів, як у акторів, є своє амплуа.
Like attorneys, have their own grapevine.

Так само, як і в інших амплуа, футбольні нападники мають поділ залежно від цілей і розташування на майданчику.
Just like in other roles, football strikers have a division depending on the goals and location on the court.

Тож ми можемо побачити ніжинців у іншому амплуа.
We can look daggers at another soul.

Ти через кожні десять хвилин можеш змінювати амплуа-"принц" і"жебрак".
You can change roles every 10 minutes: Prince and a beggar.

Він ніколи не був шоуменом за артистичним амплуа.
He was never the subject of a tabloid shocker.

Брехуни професійно змінюють маски і амплуа, щоб підлаштовуватися під інших людей і говорити неправду, дивлячись невинними очима.
Liars professionally change masks and roles to adapt to other people and speak untruths, looking with innocent eyes.

Після«Вовкодава» я ніяк не міг викрутитися з цього амплуа.
All night I couldn't get away from that opossum.

Понад 9 років я втілювала в життя різні театральні амплуа- грала і романтичних героїнь, і драматичних, але лише нещодавно отримала роль своєї мрії- роль….
Over 9 years I put into practice various theatrical role- playing romantic and dramatic heroines, but only recently I have got my dream role….

Дуже цікаво побачити її в зовсім іншому амплуа.
It will be interesting to see her in a totally different avatar.

Амплуа дещо незвичне, але виявилося вельми успішне: всі трюки у фільмі актриса виконує самостійно, не вдаючись до допомоги дублерш.
The role is somewhat unusual, but it turned out to be very successful: the actress performs all the stunts in the film on her own, without resorting to help of a backup.

Завжди з ним конкурували, хоча й у різних амплуа.
They are always competing even though they are in different grades.

Входячи в амплуа шоуменів і поводячись, як голлівудські селебритіз, деякі політики можуть цілком успішно боротися за електорат із респектабельними державниками та функціонерами авторитетних партій.
Breaking into the role of entertainers and behaving like a Hollywood celebrity, some policies can successfully fight for the electorate with respectable statesmen and functionaries of the authoritative parties.

Однак не всі молоді люди вибрали для себе амплуа студента.
However, not all young people have chosen for themselves the role of a student.

У центрі історії- фатальна особа Енні, що з'являється в різних амплуа.
In the center of history- the fatal person Annie appearing in different roles.

Після війни Лідія продовжує регулярно зніматисяв кінострічках в амплуа героїчних жінок.
After the war, Lydia continues to withdraw regularlyin films in the role of heroic women.

Мур завжди намагалася вибирати собі нові ролі, намагаючись урізноманітнити амплуа.
Moore has always tried to choose something new, trying to diversify their roles.

Також наші земляки були нагородженні пам'ятними статуетками у різних амплуа, а саме:.
Also, our compatriots were awarded memorable statuettes of different roles, namely:.

Партійні організації також часто використовуються в передвиборчих політтехнологіях у різних амплуа.
Party organizations are also often used in the election political technologies in various roles.

Причому шанувальники зірки з однаковим захопленням сприймали улюблену актрису в різних амплуа.
Moreover, fans of the star with equal admiration perceived their favorite actress in various roles.