Приклади вживання Амурського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Амурського затоки.
Amursky Bay.Скеля Амурського.
Амурського мосту.
The Amur Bridge.Розповідь про амурського тигра.
Амурського лиману.
The Amur estuary.Це цікаво: Цікаві факти про амурського тигра.
This is interesting: Interesting facts about the Amur tiger.Амурського винограду.
The Amur grape.Японика»- різновид барбарису амурського, листя закруглені на вершині.
Юний мандрівник» амурського тигра і далекосхідного леопарда не випадково.
Young traveler” Amur tiger and far Eastern leopard is not accidental.Розташований він у мальовничому місці- на березі Амурського затоки Японського моря.
It is located in a picturesque place- on І на відміну від Амурського родича бенгальський тигр якраз таки найчисленніший.
And unlike the Amur congener, Це селище знаходиться, як вже булосказано вище, в мальовничому місці на березі Амурського затоки.
This settlement is, as already mentioned above,in a picturesque place on Сік, приготований з ягід амурського винограду, має потогінну, сечогінну, тонізуючу і легким проносну дію.
Juice, prepared from berries of the Amur grape, has a diaphoretic, diuretic, tonic and mild laxative effect.Протягом 207 кілометрів вона проходить вздовж озераБайкал і 39 кілометрів- по березі Амурського затоки Японського моря.
Over 207 km Transsib passes along Baikal Lake andover 39 km by the shore of Amursky Bay of the Japanese Sea.Cпецифіка генетичної структури амурського сазана(Cyprinus carpio haematopterus) ВАТ“Донрибкомбінат”.
Specificity of ecificity of genetic structure of the amur widl carp(Cyprinus carpio haematopterus) at the OS“Donfishcombine”.Як тільки гарбуз починає розпадатися, rataskep заправляється риб'ячим жиром,сіллю та плодами з коркового дерева амурського(sikerpe).
Once the pumpkin begins to break apart, the rataskep is seasoned with fish fats and salt andtopped with berries from the Amur corktree(sikerpe).Вона розповість про проблеми захисту амурського тигра та інших тварин, що забезпечують неповторний характер російської фауни.
It will highlight the problems of the Amur tigers and other animals that make the unique character of the national wildlife.Так, рано вранці на номер«102» зателефонував чоловік і повідомив,що з перил Амурського мосту в місті Дніпро молода людина стрибнула у річку.
So, early in the morning the number“102” the man called andsaid that since the railing of the Amur bridge in the city of Dnepr, a young man jumped into the river.Східна лісова Росія є домівкою для амурського леопарда, який з дикою популяцією лишень 40 тварин, зараз є найрідкіснішим котом світу.
The forests of eastern Russia are home to the Amur leopard: with a population of just 40 individuals, it is now the world's rarest cat.Більша її частина відноситься до басейну Тихого океану(річки Амурського басейну), менша- до басейну Льодовитого океану(річки Ленського басейну).
Its biggest part belongs to the Pacific Ocean basin(the Amur Basin Rivers), the smallest part- to the Arctic Ocean basin(the Lena Basin Rivers).Лікувальні властивості амурського винограду використовуються при лікуванні бронхіальної астми, анемії і проблеми з ліпідним і мінеральним обміном.
The healing properties of Amur grape are used in the treatment of bronchial asthma, anemia and problems with lipid and mineral metabolism.Після завершення в 2009 році другої черги реконструкції Амурського мосту відкриття по ньому двостороннього руху зняло проблему«вузького місця» Транссибу.
In 2009, after completion of the second stage of the reconstruction of Amur bridge opening two-way traffic across it, the"bottleneck" problem has been removed.Корисні властивості амурського винограду дозволяють використовувати їх при наявності захворювань жовчного міхура, печінки, а також при порушеннях обмінних процесів.
Useful properties of Amur grape can be used in the presence of diseases of the gallbladder, liver, as well as in violation of metabolic processes.До кінця минулого століття це найбільше місто на Амурі, столиця золотовидобутку і землеробства всього Приамурського краю, найважливіший амурський порт і центр амурського судноплавства.
By the end of the 19th century it is the largest city on Amur, the capital of gold mining and agriculture of whole Priamursky krai, the major Amur port and centre of Amur navigation.Ягоди амурського винограду рекомендовані при наявності геморою, захворювань шлунково-кишкового тракту, при яких спостерігається знижена секреція шлункового соку.
The berries of the Amur grape are recommended in the presence of hemorrhoids, gastrointestinal diseases, in which there is a decreased secretion of gastric juice.Джаоре, село на західному узбережжі Амурського лиману, поблизу впадіння річки Джаоре в лиман, і на однойменному мисі, Николаївський район, Хабаровський край- д. -англ.
Jaore, village on the west coast of the Amur estuary, near the confluence of the Jaore River in the estuary, on the cape with the same name, Nikolaevsky district, Khabarovsky krai- OE.Аерофлот» і його дочірні компанії мають багатий досвід проведення інформаційних кампаній щодозалучення суспільної уваги до проблеми збереження амурського тигра і далекосхідного леопарда.
Aeroflot and its subsidiaries have rich experience in conducting information campaigns toattract public attention to the problem of preservation of the Amur tiger and far Eastern leopard.Аерофлот» і його дочірні компанії мають багатий досвід проведення інформаційних кампаній щодозалучення суспільної уваги до проблеми збереження амурського тигра і далекосхідного леопарда.
Aeroflot and its subsidiaries have a strong track record of running awareness-raising campaigns todraw public attention to the importance of conservation of the Amur tiger and Far Eastern leopard.
