Що таке АМІНОГЛІКОЗИДИ Англійською - Англійська переклад

• aminoglycosides

Приклади вживання Аміноглікозиди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аміноглікозиди: доводи за і проти.
Aminoglycosides: Pros and Cons.

Нітрофурани, Аміноглікозиди, Поліміксини в літньому віці не призначають.
Nitrofurans, Aminoglycosides, Polymyxins in the elderly do not prescribe.

Аміноглікозиди небажано використовувати через їх нефротоксичної дії.
Aminoglycosides are undesirable because of their nephrotoxic action.

При ускладненій формі використовуються аміноглікозиди- Гентаміцин, амікацин або Нетилміцин.
In the complicated form, aminoglycosides are used- Gentamicin, Amikacin or Netilmicin.

Аміноглікозиди виділяються в грудне молоко після системного застосування.
Hydrocortisone is excreted into breast milk after systemic administration.

При необхідності додають аміноглікозиди(наприклад, гентаміцин), особливо при наявності ентерококових інфекцій.
If necessary, add aminoglycoside(eg, gentamicin), especially in the presence of enterococcal infections.

Аміноглікозиди(тип антибіотиків, які використовуються для лікування деяких серйозних інфекцій).
Aminoglycosides(a type of antibiotic used for treating certain serious infections).

Пеніциліни і цефалоспорини допустимі до застосування під час вагітності, тетрацикліни і аміноглікозиди- заборонені.
Penicillins and cephalosporins are acceptable for use during pregnancy, tetracyclines and aminoglycosides- are prohibited.

Аміноглікозиди НЕ задіюються в терапії вагітних жінок і пацієнтів у віці від 60 років.
Aminoglycosides are not involved in the treatment of pregnant women and patients aged 60 years.

Неправильне використання певних ліків під час вагітності, таких як аміноглікозиди, цитотоксичні препарати, протималярійні препарати і діуретики;
Inappropriate use of particular drugs during pregnancy, such as aminoglycosides, cytotoxic drugs, antimalarial drugs, and diuretics;

Аміноглікозиди не рекомендується використовувати для монотерапії стафілококових інфекцій, так як існують інші ефективні, але менш токсичні антистафілококова препарати.
Aminoglycosides are not recommended for monotherapy staph infections, since there Other effective but less toxic drugs antistafilokokkovye.

Все ж деякі дослідники не рекомендують використовувати аміноглікозиди і гентаміцин зокрема, оскільки вони можуть принести більше шкоди, ніж явною користі(Fowler 2006, Fernandez 2013, Galvalda 2007).
Nevertheless, some researchers do not recommend the use of aminoglycosides and gentamicin in particular, since they may do more harm than clear benefits(Fowler 2006, Fernandez 2013, Galvalda 2007).

Так аміноглікозиди повинні з обережністю призначатись разом з β-лактамами(пеніцилінами та цефалопоринами) при наявності у пацієнтів проблем з нирками.
Therefore, aminoglycosides should be administered with caution in conjunction with β-lactams( penicillins and cephaloporins) in patients with kidney problems.

Зміни функції нирок спостерігалися з цефалоспориновими антибіотиками, особливо при введенні одночасно потенційно нефротоксичних препаратів, таких як аміноглікозиди та/або потенційні діуретики(фуросемід).
Changes in renal function have been observed with cephalosporin antibiotics, particularly when given concurrently with potentially nephrotoxic drugs such as aminoglycosides and/or potential diuretics.

Аміноглікозиди також не слід використовувати для місцевого застосування при лікуванні інфекцій шкіри зважаючи швидкого формування резистентності у мікроорганізмів.
Aminoglycosides also should not be used for local application in the treatment of skin infections due to the rapid development of resistance in microorganisms.

Тому без вагомої на те причини не слід вживати такі препарати як аміноглікозиди( амікацин, гентамитацин і анологичные), вони впливають сильною токсичною дією на слуховий нерв плоду в першому триместрі вагітності.
Therefore, for no good reason, do not use such drugs as aminoglycosides(amikacin, gentamitazin and alnologic), they affect a strong toxic effect on the auditory nerve of the fetus in the first trimester of pregnancy.

Аміноглікозиди не слід застосовувати для лікування неускладнених інфекцій МВП, за винятком випадків, коли збудник стійкий до інших, менш токсичним антибіотиків.
Aminoglycosides should not be used for the treatment of uncomplicated infections IMP, except in cases where the pathogen is resistant to other, less toxic antibiotics.

Аміноглікозиди: оскільки ібупрофен може знижувати кліренс аміноглікозидів, їх спільне застосування може підвищувати ризик нефротоксичності та ототоксичності.
Aminoglycosides: since ibuprofen may reduce the clearance of aminoglycosides, simultaneous administration of these drugs may increase the risk of nephrotoxicity and ototoxicity.

Аміноглікозиди: оскільки ібупрофен може знижувати ризик аміноглікозидів, при одночасному застосуванні цих препаратів може підвищуватися ризик нефротоксичності та ототоксичності.
Aminoglycosides: since ibuprofen may reduce the clearance of aminoglycosides, simultaneous administration of these drugs may increase the risk of nephrotoxicity and ototoxicity.

Аміноглікозиди- Сумамед і Гентамицин і карбапенеми в рідкісних випадках також мають місце бути, але їх найчастіше використовують як альтернативний варіант і в складі комбінованої терапії.
Aminoglycosides- Sumamed and Gentamicin and carbapenems in rare cases also have a place to be, but they are most often used as an alternative option and as part of combination therapy.

Ендотрахеальної введення аміноглікозидів зважаючи непередбачуваною фармакокінетики не приводить до підвищення клінічної ефективності.
Intratracheal instillation aminoglycosides because of the unpredictable pharmacokinetics does not improve clinical efficacy.

Отже, одночасне застосування препарату Ксеомін з аміноглікозидами або спектиноміцином потребує особливої уваги.
Therefore, the concomitant use of Xeomin with aminoglycosides or spectinomycin requires special care.

Канаміцину сульфат- антибіотик групи аміноглікозидів, що продукується Streptomyces Kanamyceticus.
Kanamycin sulfate is an aminoglycoside antibiotic produced by Streptomyces kanamyceticus.

Основним недоліком аміноглікозидів є їх висока токсичність.
The major drawback of the aminoglycosides is their toxicity.

Під час лікування пацієнта аміноглікозидами може розвинутися перехресна резистентність.
During the treatment of the patient with aminoglycosides, cross-resistance may develop.

При гіперчутливості(у тому числі до інших аміноглікозидів).
Hypersensitivity(including to other NSAIDs).

Побічна дія антибіотиків аміноглікозидів: гентаміцин.
Side effects of antibiotics and aminoglicozides: gentamicine.

У разі комбінації цефалоспоринів із аміноглікозидами та/або петльовими діуретиками, особливо у пацієнтів із порушенням функцій нирок, підвищується ризик нефротоксичності.
When combined with cephalosporins with aminoglycosides and/ or loop diuretics, especially in patients with impaired renal function, the risk of nephrotoxicity increases.