Що таке АНАЛІЗУЮТЬСЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• analysed and
• are analyzed and

Приклади вживання Аналізуються та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізуються та збираються всі необхідні матеріали.
Identify and gather all needed materials.

Них вітчизняних та зарубіжних вчених аналізуються та розвиваються теоретичні.
Of them domestic and foreign scientists are analyzed and developed theoretical.

Потім ці дані обробляються, аналізуються та представляються в простому та інтуїтивно зрозумілому веб-інтерфейсі.
This data is then processed, analysed and presented in one intuitive and easy-to-understand web interface.

Законність дотримання закупівельних процедур; аналізуються та перевіряються укладені договори;
The legal compliance of procurement procedures and concluded contracts are analysed and checked;

Фінансові системи та положення, що застосовуються різними країнами, проілюструються, аналізуються та порівнюються.-.
Financial systems and regulations imposed by different countries are illustrated, analysed and compared.

Дані з історії торгівлі щомісяця аналізуються та порівнюються з показниками еталонного виконання.
The data from the trading record gets analyzed monthly and compared to reference values.

Методи таких розрахунків і визначення остаточної суми резервів постійно аналізуються та оновлюються.
The methods used to determine such estimates and to establish the resulting reserves are continually reviewed and updated.

Дані після обробки спеціальною комп'ютерною програмою в динаміці аналізуються та зберігаються в персональній базі пацієнта.
After processing by a special computer program in the dynamics the data is analyzed and saved in the patient's personal database.

Міжнародні відносини розглядаються, аналізуються та оцінюються з політичної та соціально-економічної точки зору в ході дослідження.
International relations are discussed, analysed and assessed from a political and socio-economical point of view within the course of study.

Глобальні події миттєво повідомляються в засобах масової інформації, аналізуються та інтерпретуються ними та мільйонами простих громадян.
Global events are instantly reported by the news media, analysed and interpreted by them and millions of ordinary citizens.

Зведені дані аналізуються та використовуються для надання Вам таких послуг, як надсилання нагадувань щодо заміни насадки для зубної щітки Philips Sonicare for Kids;
The combined data is analysed and used to provide you with Services such as to send you reminders to replace the brush head of your Philips Sonicare for Kids Toothbrush;

Всі тренувальні роботи або практики в базі даних ретельно аналізуються та використовуються в практичних умовах командами або гравцями в академіях чи клубах.
All the drills or practices in the database are thoroughly reviewed and have been used in practical settings with teams or players at academies or clubs.

У статті аналізуються та систематизуються підходи до врегулювання проблемної кредитної заборгованості, а також досліджуються наслідки різних способів проведення реструктуризації для діяльності банку.
The article analyses and systematizes approaches to regulation of problem credit debt and studies the consequences of various ways of restructuring for bank activities.

Дані відправляються на так звану хмару через бездротову мережу, де вони зберігаються, аналізуються та розподіляються у вигляді Інтернет-сервісу, і, таким чином, створюють додаткову цінність для різних користувачів.
Data is sent to a so-called cloud via wireless networks, where it is stored, analysed and distributed as an internet service, thereby creating added value for different users.

Дані, що накопичені, далі аналізуються та дозволяють оптимізувати використання електроенергії в системі, зменшуючи витрати, а також підвищуючи ефективність та надійність мережі.
Accumulated into unified grid, is further analysing, and obtained data allow to optimize the use of electric power in the system, bringing down expenses and losses and promoting efficiency and reliability of the grid.

Враховуючи з актуальність питання професійного становлення майбутнього спеціаліста, у статті аналізуються та формулюються деякі аспекти соціального, педагогічного та особистісного бачення даної проблеми.
Based on the urgency of the issue of future professional development specialist, this article analyzes and formulates some aspects of social, educational and personal vision of this problem.

Інформаційне мистецтво використовує різні джерела даних, фотографії, переписи, відео кліпи, пошукові системи результатів, цифровий живопис, мережеві сигнали та інші.[1] Такі дані трансформуються, аналізуються та інтерпретуються для передачі концепцій та розвитку естетики.
Information art are manifested using a variety of data sources such as photographs, census data, video clips, search engine results, digital painting, network signals, and others.[8] Often, such data are transformed, analyzed, and interpreted in order to convey concepts and develop aesthetics.

Відомості про користування вами веб-сайтом БСХ Побутова Техніка передаються на сервер Adobe, аналізуються та передаються нам виключно у вигляді узагальнених даних, які відображають загальні тенденції користування веб-сайтом.
Information regarding your use of the BSH Group Information Service is transferred to servers at Adobe, where it is analyzed and returned to us as cumulative data, which reveals trends in the general use of the website.

Досвід європейської інтеграції, прийняття рішень ЄС та ключові політики ЄС аналізуються та порівнюються з інституціями регіонального співробітництва у Східній та Південно-Східній Азії, а також із східно-азіатськими підходами до таких ключових сфер політики, як економічні питання та питання безпеки.
The European integration experience, EU decision-making, and key EU policies are analyzed and compared with institutions of regional cooperation in East and Southeast Asia as well as with East Asian approaches to key policy fields such as economic and security issues.

Ми об'єднуємося для поширення досвіду, в тому числі, через загальнодоступну базу найкращих урбаністичних практик, які аналізуються та документуються із деталізацією проблем, підходів, використаних інструментів та отриманих результатів.
We unite to distribute experience, which includes a publicly available database of urban best practices, which are analyzed and documented with elaborate descriptions of problems, approaches, instruments and results achieved.

Аналізується та, при необхідності, коректується функціональна модель.
The functional model is analyzed and, if necessary, corrected.

Те, що ви вводите у форму, аналізується та скорочується для широкого відповідності.
What you enter into the form is parsed and truncated for broad match.

Оскільки він спирається як на якісні, так і кількісні дані, CARVER може застосовуватися практично в будь-якому сценарії, який аналізується та обговорюється організованим, логічним чином.
Since it draws on both qualitative and quantitative data, CARVER can be applied in almost any scenario that is analyzed and discussed in an organized, logical way.

Отриманий досвід аналізується та інтегрується до робочих інструкцій та державної політики на центральному рівні.
The experiences gained are evaluated and integrated into the work instructions and state policy at the central level.

План соціального супроводу, за потребою, але не рідше ніж раз у рік аналізується та корегується за участю батьків-вихователів та дитини з урахуванням її віку та стану здоров'я.
Plan of social support, as needed, but at least once a year is analyzed and adjusted with foster parents and child based on his age and health.

Ключовим показником, який аналізується та прогнозується в Стратегії, є загальне первинне постачання енергії(ЗППЕ), яке розраховується як сума виробництва(видобування), імпорту, експорту та зміни запасів енергоресурсів в країні.
A key indicator that is analyzed and projected in the Strategy is the total primary energy supply(TPES), which is calculated as the sum of production(production), imports, exports and stock changes of energy in the country.

Нами проводиться аналітична робота з отримання та обробки інформації, що накопичується на фондових та товарних ринках та збирається великий масив інформації з інших загальнодоступних джерел інформації, що в подальшому систематизується, аналізується та застосовується для цілей обґрунтування ціноутворення в контрольованих операціях Клієнта.
We conduct analytical work on obtaining and processing the information accumulated in the stock and commodity markets and collect a significant array of data from other publicly available sources of information, which is further systematized, analysed and applied for the purpose of justifying pricing in controlled transactions of the Client.

WOT заснована на запатентованій системі, в якій поведінка користувачів систематично аналізується та упорядковується з метою гарантування рейтингу надійних і точних сайтів.
WOT is based on a patented system where user behavior is systematically analyzed and monitored to ensure the ratings are reliable, accurate and constantly updated.

Дані безперервно генеруються, обробляються та аналізуються.
Data is continuously generated, processed, and analyzed.