Приклади вживання Аналітики очікують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналітики очікують, що число безробітних продовжить падати.
До цього часу аналітики очікують появу мереж наступного покоління- 6G.
Аналітики очікують довгострокового падіння ВВП на 0,8%, якщо санкції залишаться в силі.
Analysts anticipate a long-term GDP drop of 0.8 percent if sanctions remain in place.У відповідності до низьких міжнародних цін на пшеницю, аналітики очікують зменшення обсягу вирощування пшениці у Сполучених штатах.
Corresponding to the lower international prices for wheat, analysts are expecting wheat output to Аналітики очікують, що виробництво у США протягом декількох тижнів збільшиться на 10 мільйонів барелів на день.
Analysts are expecting US output to rise above 10 million barrels per day in the next few weeks.У цілому протягом наступних десяти років аналітики очікують, що обсяг ринку автоматизованого водіння та програмного забезпечення для нього досягне близько$60 млрд.
Over the next 10 years, analysts expect the market for automated-driving hardware and software to be worth some $60 billion.Аналітики очікують, що надалі тенденція припливу грошей в сегменті відеореклами в інтернеті буде продовжуватися.
Analysts expect that in future the tendency of influx of money in the segment of video ads on the Internet will continue.Невдоволення керівництвом країни зростає, але мало хто аналітики очікують, що нова консервативна партія отримає істотну частину електорату ПСР.
Dissatisfaction with the country's direction is growing, but few analysts expect a new conservative party to shave off more than a fraction of ak's support.Аналітики очікують, що наступна хвиля цін на алюміній з'явитися в другій половині року, ймовірно, впаде в четвертому кварталі.
Analysts expect the next wave of aluminium prices to appear in the second half of the year, likely to fall in the fourth quarter.І хоча з кінця 2018 роки ринок зміцнюється,а з ним і ціни на акції, аналітики очікують, що 2019 рік буде таким же напруженим, так як ціни на панелі продовжують знижуватися.
And although since the end of 2018 themarket has been strengthening and the share prices as well, analysts expect that 2019 will be just as tense, as panel prices continue to decline.Реєстр відзначає, що аналітики очікують, що обсяг NAND-спалаху, який постачається в 2018 році, зросте на 45% у порівнянні з минулим роком.
The Register notes that analysts expect the amount of NAND flash shipped in 2018 to grow by 45 percent this year compared to last.Але пов'язані з українським конфліктом санкції, зниження цін на нафту таінші фінансові проблеми послабили російську економіку, й аналітики очікують, що військові витрати також сповільняться.
But sanctions from the Ukrainian conflict, dropping oil prices andother financial problems have weakened the Russian economy, and analysts expect military spending to slow.Аналітики очікують скорочення поголів'я в КНР до 70%(найгірший сценарій) та значного зростання попиту на свинину на китайському ринку.
Analysts are expecting a herd contraction up to 70%(worst case scenario) and the demand for pork to increase substantially in the Chinese market.Таким чином, протягом наступних десяти років аналітики очікують, що ринок автоматизованого водіння та програмного забезпечення для нього матиме обсяг близько 60 мільярдів доларів(джерело: RolandBerger).
Over the next ten years, therefore, analysts expect the market for automated-driving hardware and software to be worth some 60 billion dollars(source: Roland Berger).Аналітики очікують підвищення індексу S&P 500 в 2013 році до історичного максимуму, який перевершить попередній рекорд, поставлений у жовтні 2007 року.
Analysts expect the S&P 500 Index to grow to a historical maximum in 2013, which will surpass the previous record set in October 2007.Але санкції, накладені на РФ через конфлікт в Україні, зниження цін на нафту таінші фінансові проблеми призвели до ослаблення російської економіки, і аналітики очікують, що військові витрати зменшаться.
But sanctions from the Ukrainian conflict, dropping oil prices andother financial problems have weakened the Russian economy, and analysts expect military spending to slow.Аналітики очікують, що зростання інвестицій в цьому році залишиться високим і буде ключовим фактором зростання ВВП наряду зі споживанням домогосподарств.
Analysts expect investment growth this year will remain high and will be a key factor in GDP growth, along with household consumption.Після червневого референдуму фунтподешевшав приблизно на 18% в парі з доларом, і аналітики очікують підвищення цін на різні види продукції, що негативно позначиться на реальних доходах британців.
After the referendum in June last year,the pound has fallen about 20% against the dollar, and analysts expect price increases on various products, which will adversely affect the real incomes of the British.Аналітики очікують, що при нинішніх темпах розширення, в найближчі 8 до 10 років Ісламська банківська мережа в ОАЕ буде обігнати традиційну банківську систему.
Analysts expect that at the current rate of expansion, in the next 8 to 10 years the Islamic banking network in the UAE will overtake the conventional banking system.У цій галузі зайнято 1, 9 мільйона працівників і аналітики очікують, що зайнятість продовжить зростати, надаючи робочі місця дуже різноманітній групі працівників, які займають як низькі, так і високі кваліфікації та заробітну плату.
The industry employed 1.9 million workers and analysts expect employment to continue to grow, providing jobs to a very diverse group of employees occupying both low and high skill and wage positions.Аналітики очікують обр стежити за Банком Англії прогнозів зростання ВВП, які нещодавно були переглянуті у бік зниження до 1,5% в 2017 році і на 1,7% протягом трьох наступних років.
Analysts expect the OBR to follow the Bank of England's predictions for GDP growth, which were recently revised down to 1.5% for 2017 and 1.7% for the three subsequent years.Пропозиція Blackstone- це ставка на майбутнє комерційної нерухомості на східному узбережжі Австралії,де аналітики очікують високий попит на підтримку прибутковості, навіть якщо процентні ставки зростають з їх нинішніх історичних мінімумів.
Blackstone's move is a bet on the future of commercial property across Australia's east coast,where analysts expect strong demand to support yields even if interest rates rise from their current historic lows.У той же час аналітики очікують, що ціни на транспондерні ємності в Європі залишаться стабільними, оскільки супутникові оператори продовжують забезпечувати провайдерам платного ТБ доступ до більшої частини аудиторії.
At the same time, analysts expect, that prices for transponder capacity will remain stable in Europe, since satellite operators continue to provide pay-TV providers access to most of the audience.Аналітики очікують, що обмеження негативно позначаться на очікуваннях бізнесу, викличуть скорочення інвестицій у приватний сектор і збільшать премію за ризик, що збільшить вартість кредитів.
Analysts expect that the restrictions will have a negative impact on business expectations, will cause a reduction in investments in the private sector and will increase the risk premium, which will increase the cost of loans.Аналітики очікують, що економіка зросла приблизно на 6, 8 відсотка в 2017 році, перевищивши цільовий орієнтир уряду на рівні 6, 5 відсотка, завдяки будівельному буму і високому світовому попиту на китайський експорт.
Analysts expect the economy to have grown around 6.8 per cent last year, beating the government's target of about 6.5 per cent, thanks to a construction boom and robust global demand for Chinese exports.Зарубіжні аналітики очікують, що лідер третього покоління династії Кім офіційно затвердить свою політику«byongjin»- одночасного виробництва ядерної зброї й економічного розвитку з метою подальшого зміцнення своєї влади.
Foreign analysts expect the third-generation leader of the Kim dynasty to formally adopt his“Byongjin” policy of simultaneously pursuing nuclear weapons and economic development, and to further consolidate his power.Більшість аналітиків очікує, що ця тенденція збережеться протягом ряду років у майбутньому.
Most analysts expect this trend to continue for many years into the future.Аналітики очікували$ 1, 09 млрд.
Analysts are expecting $1.09 billion.Аналітики очікували падіння на 18,7%.
Analysts were anticipating a drop of 18.7%.Аналітики очікували зростання показника на 0,4%.
