Що таке АНАРХІЮ Англійською - Англійська переклад

• anarchy

Приклади вживання Анархію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але анархію необхідно зупинити.
The anarchy must stop.

Це може спричинити повну анархію».
It could lead to anarchy.”.

Але анархію необхідно зупинити.
But the anarchy needs to stop.

Її у нас часто представляють як анархію.
Often it has been seen as an anarchy.

Перш за все слід чітко відрізняти анархію від демократії.
That means we need to from democracy to anarchy first.

Україна повинна перестати любити анархію.
We have got to stop loving politics.

Античний світ зміг припинити анархію в Римській імперії, але Римська імперія була грубим фактом, а не ідеєю.
The ancient West sought an end to anarchy in the Roman Empire which was a brute fact, not an idea.

Його перший і другий терміни перебування на посаді були зосереджені на тому, щоб стримати анархію.
His first and second terms in office were focused on containing and reversing the anarchy.

Античний світ зміг припинити анархію в Римській імперії, але Римська імперія була грубим фактом, а не ідеєю.
The ancient world found an end to anarchy in the Roman Empire, but the Roman Empire was a brute fact, not an idea.

За його словами, влада повинна жорстко розібратися з цією ситуацією, щоб не отримати анархію в країні.
The government has the onerous responsibility of managing these circumstances in such a way that the country does not descend into anarchy.

Про натяк на анархію«диких звірів», що міститься наприкінці наведеної цитати, див. також«Держава», 563 с.
With the allusion to the anarchy of the'wild beasts', at the end of the present quotation, cp. also Republic, 563c.

Знищивши експлуататорську систему, Радянський Союз ліквідував у галузі економічного життя анархію, кризи та безробіття.
Having eliminated the system of exploitation, the Soviet Union put an end to anarchy, crisis and unemployment in its economic life.

Що саме принесе анархію- соціалістичні, анархічні чи капіталістичні елементи- буде залежати від того, яку перепону буде найважче здолати.
Whether it will be the socialistic, the anarchistic or the capitalistic element that will bring about the anarchy, will depend upon which obstacle will be the most difficult to move.

Світова війна поставила суспільство перед альтернативою: або продовження капіталізму, нові війни та якнайшвидший занепад у хаос і анархію, або скасування капіталістичної експлуатації».
She went on,“The World War confronts society with the choice: either continuation of capitalism, new wars, and imminent decline into chaos and anarchy, or abolition of capitalist exploitation.”.

Зростає різниця у вібраціях між тими, хто зі Світла і тими, хто із темряви, проте ваші земні умови, здається, вказують на розпад правопорядку і повільне падіння в хаос і анархію.
The difference in vibrations between those of the Light and those of the darkness is growing, yet your earthly conditions would seem to indicate a breakdown of Law and Order and a slow fall into chaos and anarchy.

Тобто для того, щоб ліквідувати хаос, анархію, щоб відновити рівень цін, рівні виробництва, був прийнятий спеціальний закон про відновлення промисловості, згідно якого створювались кодекси чесної конкуренції.
To be exact, in order to eliminate chaos, anarchy, and restore the level of prices, manufacture levels, a special law on the restoration of manufacturing was adopted, in accordance with which codes of fair competition appeared.

Світова війна поставила суспільство перед альтернативою: або продовження капіталізму, нові війни та якнайшвидший занепад у хаос і анархію, або скасування капіталістичної експлуатації».
The World War confronted society with a choice of two alternatives; either the continued existence of capitalism, with its consequent new wars and inevitable and speedy destruction due to chaos and anarchy, or the abolition of capitalist exploitation.

Період дорослішання подруг припав на найспокійніше час: йде Холодна війна, хіпі проповідують любов і анархію, і зовсім скоро вибухне Карибська криза, який покаже дівчатам, що між ними все ж є відмінності….
The period of growing up of friends fell not on the most quiet time: there is a Cold war, hippies preach love and anarchy, and very soon the Caribbean crisis will break out, which will show the girls that there are still differences between them.

Стверджуючи, що ЄС постав перед найбільшими випробуваннями за свою 60-річну історію, Туск пише, що найбільшими зовнішніми загрозами є«самовпевненість Китаю»,«агресивна політика Росії» щодо сусідів, а також«радикальний іслам», який розпалює анархію на Близькому Сході та в Африці.
Saying the EU faces its biggest challenges in its 60-year history, Tusk said an“assertive China”,“Russia's aggressive policy” toward its neighbors,“radical Islam” fuelling anarchy in the Middle East and Africa were key external threats.

Повна ж віддача в чуттєву сферу вимагає високої усвідомленості і відповідальності, оскільки у людей низькою душевної організації це виливається в анархію і фрустрацію, відбувається деградація не тільки самої особистості, але і оточуючих.
Full return to the sensual sphere requires a high awareness and responsibility, since for people of low mental organization this results in anarchy and frustration, and degradation of not only the individual, but also those around him.

Визнаючи відносну прогресивність капіталізму, Чернишевський критикував його за анархію виробництва, за конкуренцію, кризи, експлуатацію трудящих, за нездатність забезпечити максимально можливу продуктивність суспільної праці.
Recognizing the relative progressiveness of capitalism, Chernyshevskii criticized it for the anarchy of its production, for its competition and crises, for its exploitation of the workers, and for its inability to maximize the productivity of social labor.

Стверджуючи, що ЄС постав перед найбільшими випробуваннями за свою 60-річну історію, Туск пише, що найбільшими зовнішніми загрозами є«самовпевненість Китаю»,«агресивна політика Росії» щодо сусідів, а також«радикальний іслам», який розпалює анархію на Близькому Сході та в Африці.
Saying the EU faced the biggest challenges of its 60-year history, Tusk named an“assertive China”,“Russia's aggressive policy” toward its neighbors and“radical Islam” fuelling anarchy in the Middle East and Africa as key external threats.

Бо якщо демократія, і ми це бачимо в Європі, відмовляється від релігійних цінностей, то має тенденцію скотитися або в анархію, або в диктатуру»,- наголосив Патріарх Святослав, відзначивши, що Україна могла б повчитися та перейняти в Ізраїля досвід побудови демократичного суспільства.
For if democracy, and we see it in Europe, renounces religious values, it tends to slip either into anarchy or into a dictatorship,” said Patriarch Sviatoslav, noting that Ukraine could learn from the experience of building a democratic society in Israel.

Стверджуючи, що ЄС постав перед найбільшими випробуваннями за свою 60-річну історію, Туск пише, що найбільшими зовнішніми загрозами є«самовпевненість Китаю»,«агресивна політика Росії» щодо сусідів, а також«радикальний іслам», який розпалює анархію на Близькому Сході та в Африці.
Saying the E.U. faces its biggest challenges in its 60-year history, the senior official said an"assertive China,""Russia's aggressive policy" toward its neighbors,"radical Islam" fueling anarchy in the Middle East and Africa were key external threats.

Імператорська влада, не здатна вже підтримувати в країні порядок, потроху втрачала силу, поки, зрештою, не переродилася в анархію, що лютувала довгий період між смертю останнього імператора з Швабській династії і вступом на престол першого імператора Австрійського будинку.
The imperial authority, unable to maintain the public order, declined by degrees till it was almost extinct in the anarchy, which agitated the long interval between the death of the last emperor of the Suabian, and the accession of the first emperor of the Austrian lines.

Дональд Туск також вказав на дедалі більш самовпевнену зовнішню політику Китаю,"особливо на морі", на російську"агресивну політику щодо України та своїх сусідів", на"війну, тероризм та анархію на Близькому Сході та в Африці" і радикальний ісламізм.
In the declaration, Tusk also said the Trump administration is among"external threats to the E.U., along with an assertive China, especially on the seas, Russia's aggressive policy towards Ukraine and its neighbors, wars, terror, anarchy in the Middle East and in Africa, and radical Islam.".

Більшість соціалістів стверджують, що капіталізм несправедливо концентрує владу, багатство і прибуток, серед невеликої частини суспільства, яка управляє капіталом і отримує свої багатства шляхом експлуатації, придушують технологічний та економічний прогрес, підтримуючи анархію у виробництві.
Most socialists argue that capitalism unfairly concentrates power, wealth and profit, among a small segment of society that controls capital and derives its wealth through exploitation, stifling technological and economic progress by maintaining an anarchy of production.

У той час як теорія лібералізму визнає, що міжнародна система анархічна, вона стверджує, що цю анархію можна регулювати за допомогою різних інструментів, найголовніше: ліберальна демократизація, ліберальна економічна взаємозалежність і ліберальний інституціоналізм.[18] Основною ліберальною метою є повністю взаємозалежний світ.
While liberalist theory acknowledges that the international system is anarchic, it contends that this anarchy can be regulated with various tools, most importantly: liberal democratization, liberal economic interdependence and liberal institutionalism.[18] The basic liberal goal is a completely interdependent world.

Законодавчі установи та позбавлені дійсного авторитету в очах народу опозиційно-інтелігентські партії будуть не в силах стримати розходилися народні хвилі, ними ж підняті, і Росія буде ввергнута в безпросвітну анархію, результат якої не піддається навіть передбачення".
The legislative institutions and the intellectual opposition parties, lacking real authority in the eyes of the people, will be powerless to stem the popular tide, aroused by themselves, and Russia will be flung into hopeless anarchy, the issue of which cannot be foreseen….