Що таке АНАФІЛАКТИЧНИЙ ШОК Англійською - Англійська переклад

• anaphylactic shock
• anaphylaxis

Приклади вживання Анафілактичний шок Українська мовою та їх переклад на Англійською

У містера Кауфмана був анафілактичний шок.
Mr. Kaufman went into anaphylactic shock.

Анафілактичний шок: Чи можемо ми сказати, хто перебуває під загрозою зі смертельним результатом реакція?
Anaphylaxis: can we tell who is at risk of a fatal reaction?

Найнебезпечніший з них- анафілактичний шок.
One of the most dangerous among them is anaphylactic shock.

Що робити, якщо підозрюється анафілактичний шок → Негайно попередити медичних працівників.
What to do if an anaphylactic shock is suspected→ Immediately alert health workers.

Pumphrey Р. Анафілактичний шок: Чи можемо ми сказати, хто перебуває під загрозою зі смертельним результатом реакція?
Pumphrey R: Anaphylaxis: Can we tell who is at risk of a fatal reaction?

Були випадки тяжких реакцій(включаючи анафілактичний шок) на обидва класи препаратів.
Patients have had severe reactions(including anaphylaxis) to both classes of drugs.

Анафілактичний шок і набряк Квінке вкрай рідко розвиваються«посеред повного здоров'я» у дітей, які ніколи не страждали алергією.
Anaphylactic shock and Quincke's edema rarely develop"in the midst of complete health" in children who have never suffered from allergies.

Більш рідкісною загальною реакцією є анафілактичний шок(внаслідок введення вакцини різко падає артеріальний тиск).
A more rare general reaction is anaphylactic shock(as a result of the introduction of the vaccine, blood pressure drops sharply).

А в ряді важких випадків у пацієнта спостерігається генералізований набряк Квінке, також може розвиватися небезпечний стан- анафілактичний шок.
And in some severe cases the patient has generalized angioedema, It may also develop a dangerous condition- anaphylactic shock.

Іноді виникає алергічна реакція перетікає в анафілактичний шок, при якому без термінової медичної допомоги людина може просто загинути.
Sometimes the resulting allergic reaction flows into anaphylactic shock, in which a person without immediate medical assistance can simply die.

Алергія небезпечна тим, що рідко проходить самостійно, і якщо не усунути алерген, може спровокувати анафілактичний шок, смерть.
An allergy is dangerous because it rarely goes away on its own, and if the allergen is not eliminated, it can provoke anaphylactic shock, death.

Найбільш серйозним типом реакції є анафілактичний шок, який може серйозно поставити під загрозу життя самого суб'єкта. Згадаймо коротко.
The most serious type of reaction is precisely the anaphylactic shock, which can seriously jeopardize the subject's very life.

Анафілактичний шок може відбутися протягом 15 хвилин після прийому алергену, тому необхідно вживати термінових заходів(слід викликати швидку допомогу).
Anaphylaxis can occur within 15 minutes after ingestion of the allergen, so it is necessary to take urgent measures(should call an ambulance).

З боку імунної системи: алергічні реакції, у тому числі: висипання, гіперемія, екзантема, кропив'янка, пурпура, свербіж, ангіоневротичний набряк, анафілактичний шок.
Immune system: allergic reactions including: rash, hyperaemia, exanthema, urticaria, purpura, pruritus, angioneurotic oedema, anaphylactic shock.

Якщо анафілактичний шок виник при внутрішньовенному краплинному введенні ліків- алергену, то голку залишають у вені і через неї вводять ліки.
If anaphylactic shock has arisen at intravenous drip introduction of a medicine- an allergen, the needle is left in a vein and through it medicines are entered.

У людей, які страждають від алергії, може розвиватися анафілактичний шок, який є важким патологічним станом, пов'язаним з надзвичайно гострою реакцією на алерген.
People who suffer from allergies can develop anaphylactic shock, which is a serious pathological condition associated with an extremely acute reaction to the allergen.

Анафілактичний шок(також званий анафилаксией) являє собою швидку і важку алергічну реакцію і одну з найстрашніших надзвичайних ситуацій зі здоров'ям, з якими може зіткнутися батько.
Anaphylactic shock(also called anaphylaxis) is a rapid and severe allergic reaction, and one of the scariest health emergencies a parent can face.

Особливо важким, а разом з цим і небезпечнимнаслідком алергії виступає анафілактичний шок, який є, правда, досить рідкісним, але швидко розвиваються явищем.
Especially difficult, and with it dangerousthe consequence of an allergy is anaphylactic shock, which, however, is a fairly rare but rapidly developing phenomenon.

Симптоми зазвичай йдуть через кілька хвилин, хоча у до 10% людей будуть розвиватися системні симптоми, а невелика кількість(1- 2%) може випробувати анафілактичний шок.
The symptoms usually go away within minutes, although up to 10% of people will develop systemic(body-wide) symptoms, and a small number(1%-2%) may experience anaphylactic shock.

Коли IgE антитіла, що викидаються в організмі, вони викликають кілька ефектів, які включають анафілактичний шок(деякі з них наведені вище, див. посилання нижче для інших).
When IgE antibodies are released in the body, they cause multiple effects that comprise the anaphylactic shock(some were mentioned above, see references below for others).

Анафілактичний шок, як правило, відбувається протягом п'ятнадцяти хвилин після прийому алергену, в зв'язку з цим потрібно прийняття термінових заходів, а саме виклик швидкої допомоги.
Anaphylactic shock, as a rule, occurs within fifteen minutes after receiving the allergen, in this connection, urgent measures are required, namely, the call of an ambulance.

Хтось же до певного часу може і зовсім не знати, що у нього є ця хвороба, коли раптом розвивається найсерйозніша прояв алергії- анафілактичний шок, який може навіть привести до смерті.
Somebody's up to a certain Time may not know that he has the disease when he suddenly develops the most serious manifestation of allergy- anaphylactic shock, which may even lead to death.

Анафілактичний шок: дана форма алергії є найнебезпечнішою і може проявитися в проміжку від декількох секунд до декількох годин(зазвичай п'яти) з моменту потрапляння алергену в організм.
Anaphylaxis this form of allergy is the most dangerous, and may occur in the range from a few seconds to several hours(usually five) after being deposited into the body of allergen.

У них висока ймовірність розвитку набряку Квінке, шкірного або шкірно-суглобового ураження(кропив'янка, артралгія), набряку гортані, анафілактичний шок, бронхоспазма, astmaticheskoy реакції.
They are likely to develop angioedema, cutaneous or mucocutaneous articular lesions(hives, arthralgia), laryngeal edema, anafilakticheskogo shock, bronchospasm, astmaticheskoy reactions.

Крім того, алергія на укуси клопів може викликати нудоту, запаморочення і анафілактичний шок, є найсерйознішим наслідком контакту з цими комахами, але такі випадки зустрічаються не часто.
Besides, allergic to the bites of bedbugs can cause nausea, dizziness and anaphylactic shock, It is the most serious consequence of contact with these insects, but such cases are not common.

Анафілактичний шок, також відомий як анафілаксія,- це важка алергічна реакція, яка настає через кілька секунд або хвилин після контакту з алергією, наприклад креветками, бджолиним отрутою або деякими ліками, наприклад.
Anaphylactic shock, also known as anaphylaxis, is a severe allergic reaction that comes in a few seconds, or minutes, after being in contact with an allergy, such as shrimp, bee venom or some medications, for example.

Різні шокові стани часто бувають причинами втрати свідомості, а саме анафілактичний шок, який настає внаслідок яскравою алергічної реакції, інфекційний шок, який є ускладненням важких недуг.
Various shock states are often the causes of loss of consciousness, namely, anaphylactic shock due to a bright allergic reaction, an infectious shock, which is a complication of severe illnesses.

У складних випадках потрібно терміново звернутися за медичною допомогою, оскільки паморочиться голова, нудить, з'являються судоми, частішає серцебиття, трапляється анафілактичний шок, кожен десятий випадок якого закінчується летально.
In difficult cases, it is urgently needed to seek medical help, because the head turns dizziness, vomiting, convulsions appear, heart rate increases, anaphylactic shock occurs, every tenth case of which ends lethal.

Рідко нормальні імуноглобуліни людини можуть викликати раптове зниження артеріального тиску та в окремих випадках- анафілактичний шок, навіть коли пацієнт не продемонстрував підвищеної чутливості при попередньому їх введенні.
Rarely, human normal immunoglobulins may cause a sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock, even when the patient has shown no hypersensitivity to previous administration.

Ці препарати зазвичай мають великий вплив на симпатичну нервову систему, робить їх ідеальними для лікування найрізноманітніших умовах, включаючи анафілактичний шок, мігрені, аритмії, серцево-судинні шок, артеріальна гіпертензія, і астми.
These drugs usually have a great effect on the sympathetic nervous system, making them ideal for treatment of a wide variety of conditions including anaphylactic shock, migraine headaches, arrhythmias, cardiovascular shock, hypertension, and asthma.