Що таке АНБАР Англійською - Англійська переклад

• anbar

Приклади вживання Анбар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аб анбар- традиційний резервуар для збереження води в давнину.
An āb anbār is a traditional reservoir or cistern of drinking water in Persian antiquity.

Крім Таль-Афара, під контролем ІД залишаються лише місто Хавійя і частина провінції Анбар.
In addition to tall afar under the control of the IG are only a Hawiye city and parts of Anbar province.

Провінція Анбар була центром повстання сунітів проти військ США в Іраку.
The Anbar province was key to the American counter-insurgency effort in Iraq.

У неї багато військових баз в Іраку, найбільш відомою із яких є авіабаза«Айн аль-Асад» в аль-Анбарі.
It has many military bases in Iraq, the most famous of which is the Ain al-Assad base in Anbar.

Трьома днями пізніше понад 600 з них були передані місцевим посадовцям Анбару зі слідами тортур на тілі.
Three days later, more than 600 of them were transferred to the custody of local Anbar officials bearing marks of torture on their bodies.

Терористи також контролюють кілька районів у пустелі уздовж кордону з Сирією в провінції Анбар.
Terrorists also control several areas in the desert along the border with Syria in the province of Anbar.

Битва за Рамаді- головне місто переважно сунітської провінції Анбар- відбувалася за підтримки повітряних ударів силами очолюваної США коаліції.
The battle for Ramadi- capital of mainly Sunni Muslim Anbar province- was backed by air strikes from the US-led coalition.

При цьому головним пріоритетом для Багдада і Вашингтона є умиротворення сунітських племен в провінції Анбар.
At this, Baghdad and Washington's main priority is pacification of the Sunni tribes in the Anbar province.

Член ради провінції Анбар Фаліх аль-Ессаві закликав уряд почати відновлення Рамаді, щоб туди змогли повернутися переселенці.
Anbar provincial council member Falih al-Essawi called on the government to restore services to Ramadi quickly and start rebuilding the city to allow the return of the displaced.

Американське командування повідомило про смерть ще двох своїх військовослужбовців у західній провінції Анбар.
The US military also announced the deaths of three of its soldiers in the western province of Anbar.

Він уточнив, що це база поблизу міста Ербіль на півночі країни, а також авіабаза Айн аль-Асад, розташована в провінції Анбар в 180 км на захід від Багдада.
He said that this base near the city of Erbil in the North of the country, as well as the airbase Ayn al-Asad, located in Anbar province, 180 km West of Baghdad.

Процедуру попередньої перевірки біженців, що рятуються з Мосулу, було розширено згідно з досвідом битви Ель-Фаллуджі в провінції Анбар.
Screening procedures for civilians fleeing Mosul have been enhanced, in an effort to learn from the battle for Fallujah, in Anbar province.

Окремі загони бойовиків ІДІЛ продовжують діяти в різних районах провінції Анбар, по позиціях яких іракська авіація завдає ударів, щоправда, не завжди вдалих.
Individual units of the ISIS' militants continue to operate in different areas of the Anbar province, where the Iraqi aviation strikes, though not always successfully.

Крім того, за інформацією іракського командування, від бандформувань було зачищено більш ніж 90 населених пунктів в провінціях Нейнава і Анбар.
In addition, according to the Iraqi Command, more than 90 settlements in the provinces of Nineveh and Anbar had been cleared of gangs.

Значна частина бойовиків ІД пішла разом з біженцями та розосередилася в селах сунітських провінцій Ніневія та Анбар з метою ведення в подальшому партизанської війни.
A large part of the ISIS militants went with the refugees and dispersed in the villages of the Sunni provinces of Nineveh and Anbar with the goal of further guerrilla warfare.

Іракська розвідка оцінює чисельність бойовиків ІД, які закріпилися в центрі міста Рамаді, столиці провінції Анбар, між 250 і 300.
Iraqi intelligence estimates the number of ISIL fighters who are entrenched in the centre of Ramadi, capital of Anbar province, at between 250 and 300.

Зараз в Пентагоні опрацьовуються питання про умови перебування американських сил в провінції Анбар, включно з питаннями їх безпеки і взаємодії з місцевою племінної верхівкою.
Currently, the Pentagon is working out the conditions for the presence of American forces in the Anbar province, including their security and interaction with the local tribal elite.

Нью-ЙоркТаймс'' повідомляє, що більше 9 мільйонів доларів з тих грошей заплатили морські піхотинці, які ведуть боротьбу в Іракській провінції Анбар.
The New York Times says more than nine million dollars of that money was paid by U.S. Marines fighting in Iraq's violent Anbar province.

Так, в заяві провінційної Ради провінції Анбар йдеться, що«армійська авіація помилково завдала удару по ринку міста Ель-Каїм, внаслідок чого загинули 130 і постраждали 100 людей».
Thus, the statement of the Provincial Council of the Anbar province reported,“the Army aviation mistakenly struck the market town of Al-Qaim, killing 130 and injuring 100 people.”.

На початку червня повстанці почали просування в центральних і північних районах Іраку після кампанії іракської армії в регіоні Анбар.
In early June, insurgents began to advance up over to central and northern part of Iraqi land following the Iraqi Army's capture in the Anbar industrial zone.

Як повідомляється, американці планують створити авіабазу в іракській провінції Анбар для контролю за дорогою, що з'єднує Багдад з Дамаском, а також за територіями на заході країни.
According to the TV channel, the Americans plan to create a military base in the Iraqi province of Al Anbar, which will allow them to control the road connecting Baghdad with Damascus, as well as the territories in the west of the country.

Його не турбує перспектива знедолених, які спробують повернути їхнє майно в один прекрасний день, або того, що ІДІЛ почне успішний контрнаступ в Анбарі.
He is not worried by the prospect of the dispossessed trying to take their property back one day, or of Isis launching a successful counteroffensive in Anbar.

Багдад офіційно звернувся до Вашингтона з проханням розглянути можливість розміщення додаткових американських військових частин в провінції Анбар відразу ж після взяття Мосула.
Baghdad has formally appealed to Washington with a request to consider the possibility of placing additional US military units in the Anbar province immediately after the capture of Mosul.

Таким чином, після звільнення Мосула боротьба з ІД аж ніяк не закінчиться, про що свідчить відчутна активізація бойовиків ІД на даний час в провінції Анбар.
Thus, after the liberation of Mosul, the struggle against the ISIS will not end, as evidenced by the noticeable intensification of the ISIS militants' activity in the Anbar province.

Основним завданням нового міністра оборони є не стільки посилення бойового потенціалу власне іракських збройних сил, скільки схиляння племінної верхівки сунітських племен провінцій Ніневія та Анбар до відмови від підтримки«Ісламської держави».
The main task of the new Defense Minister is not so much strengthening of the combat capabilities of the Iraqi armed forces proper, as talking the leaders of the Sunni tribes of the provinces of Nineveh and Anbar into giving up the support for the“Islamic State”.

Листопада міноборони Іраку оголосило про початок операції з зачистки від бойовиків ІДІЛ пустельних районів, розташованих в провінціях Салах-ед-Дін, Нейнава і Анбар.
On November 23, the Iraqi Ministry of Defense announced the start of an operation to clear from ISIS militants the desert areas in the provinces of Salah ad-Din, Nineveh and Anbar.

Іракська розвідка оцінює чисельність бойовиків ІД, які закріпилися в центрі міста Рамаді, столиці провінції Анбар, між 250 і 300.
Iraqi intelligence put the number of Islamic State fighters that entrenched in the centre of Ramadi, capital of the Sunni Anbar province, at between 250 and 300.

Командування ІДІЛ як і раніше керує загонами бойовиків, значна частина яких після взяття Мосула урядовими військами перемістилася до інших районів Іраку, де перейшла до партизанських форм ведення бойових дій і навіть частково була легалізована, увійшовши до місцевих органів влади в провінціях з більшістю сунітського населення- Анбар, Нейнава і Салах-ед-Дін.
The ISIS' Command continues to run militant groups, a significant part of which has been moved to other areas of Iraq after Mosul had been captured by government troops, where they went to partisan forms of hostilities and even partially got legalized, entering the local authorities in provinces with the majority of the Sunni population- Anbar, Nineveh and Salah al-Din.

За даними іракської розвідки, ватажок ІД Абу Бакр аль-Багдаді разом зі своїми заступниками та основними польовими командирами перебуває в даний час в пустельних районах провінції Анбар на сході Іраку.
According to Iraqi intelligence, the leader of the ISIS Abu Bakr al-Baghdadi, along with his deputies and key field commanders, is currently in the desert areas of the Anbar province in Eastern Iraq.