Що таке АНДРУХОВИЧ Англійською - Англійська переклад

• andrukhovych
• andrukhovich
• andruhovych
• andrukhovytch

Приклади вживання Андрухович Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ю Андрухович.
Y Andrukhovich.

Юрій Андрухович.
Yuri Andruhovych.

Мільштейн Андрухович.
Milstein Andrukhovytch.

Юрій Андрухович.
Yurii Andrukhovich.

Переклад: Юрій Андрухович.
Tranlation: Yuriy Andruchovych.

Софії Андрухович.
Sofia Andrukhovich.

Юрій Андрухович- текст, голос.
Yuri Andruhovych- text, voice.

Мій улюблений письменник, мабуть, Андрухович.
Probably my favorite author, Anonymous.

Юрій Андрухович.
Yuriy Andriukhovych.

Софія Андрухович є автором роману«Фелікс Австрія», українського бестселера який перекладено кількома європейськими мовами.
Sofia Andrukhovych is the author of“Felix Austria”, a Ukrainian bestseller that has been translated into several European languages.

Упродовж семи днів Юрій Андрухович розповідав німецькому журналісту про найпотаємніше зі свого життя.
For seven days, Yuri Andruhovych was telling a German journalists about the most intimate things of his life.

Зараз вона працює над костюмами повнометражного художнього фільму«Віддана» за мотивами бестселера«Фелікс Австрія» Софії Андрухович.
Now she is working on the costumes of a full-length film«Devoted» based on the bestseller"Felix Austria" Sofia Andrukhovich.

Мільштейн, Андрухович та Лейдерман- дискусія про книгу“П'ятиполь”.
Milstein, Andrukhovytch and Leiderman- discussion about“Pyatipol”→.

Віддана», робоча назва«Фелікс Австрія»- український повнометражний фільм за мотивами роману«Фелікс Австрія» української письменниці Софії Андрухович.
Devoted", working title"Felix Austria"- Ukrainian feature film based on the novel"Felix Austria" by Ukrainian writer Sofia Andrukhovych.

Протягом семи днів Юрій Андрухович розповідав німецькому журналісту Еґону Альту про найпотаємніші сторінки свого життя.
For seven days, Yuri Andruhovych was telling a German journalists about the most intimate things of his life.

Протягом 16- 18 березня(дата проведення Паризького книжкового салону) французи зможуть зустрітися з Софією Андрухович, Іреною Карпою, Андрієм….
On March 16-18, when the Paris Book Fair was being held, the French were able to meet with authors including Sofia Andrukhovych, Irena Karpa,….

Культовий письменник та поет Юрій Андрухович, батько авторки книги«Фелікс Австрія» Софії Андрухович, також отримав роль у стрічці.
An iconic writer and poet Yuriy Andrukhovych, father of Felix Austria author Sofia Andrukhovych, also obtained a role in the film.

Можливо, Андрухович не надто і перебільшував, казавши, що не чекав якогось зовнішнього резонансу від роботи з Karbido- просто мав велику втіху від самого процесу.
Possibly, Andrukhovych did not exaggerate too much when he said that he did not expect any significant external resonance from his work with Karbido- he just had a lot of fun in the process.

З одного боку, всі вони- і Стасюк, і Ґосподинов, і Андрухович- дуже специфічно ставляться до західного світу, але не є націоналістами.
On the one hand, all of them- Stasiuk, Gospodinov and Andrukhovych- have a very peculiar attitude with respect to the Western world, but they are not nationalists.

Однак, сучасний Бучач є особливий тим, що залишається провінційним містечком, де«ми можемо одночасно спостерігати як великі сюжети, так й мікро-оповідання»,- зауважила Андрухович.
Contemporary Buchach, however, is special in that it remains a provincial city where“we can at the same time see the influences of large subjects and micro-stories”, Andrukhovych said.

Український читач часто-густо уявляє з інтерв'ю і статей, що Юрій Андрухович, Сергій Жадан чи й Любко Дереш- визнані величини та моральні авторитети для місцевої публіки.
Ukrainian readers often gather from interviews and articles that Yuriy Andrukhovych, Serhiy Zhadan or even Liubko Deresh are acknowledged figures and moral authorities for the local German public.

Під час фестивалю також виступатимуть найбільша зірка української етнофолькової музики, київський гурт ДахаБраха, Юрій Андрухович із гуртом Karbido та польський рок-гурт Bruno Schulz.
Other appearances at the festival will include the biggest stars of the Ukrainian ethno-folk music scene, Kiev's DahaBraha, Yuri Andrukhovych with Karbido, and a Polish rock band called Bruno Schulz.

Історичну драму“Фелікс Австрія” за мотивами однойменного бестселеру представили продюсер проекту Надія Зайончковська та автор роману і співавтор сценарію- письменниця Софія Андрухович.
Felix Austria historical drama based on a bestseller with the same title was presented by Nadia Zayonchkovska, project producer, and Sofia Andrukhovych, author of the novel and co-author of the script.

Андрухович розповіла про те, що відчувала себе учасником роману Аґнона, проникнувшись смутком головного героя, який повернувшись до міста свого народження, бачить його зміни не на краще.
Andrukhovych said she felt she was a participant in Agnon's novel, keenly feeling the main character's sadness as he returns to the city of his birth and sees how it has changed, and not for the best.

Висхідна зірка української прози Софія Андрухович стала учасницею незвичайного проекту- стажування в двох Будинках-музеях, в яких жив майбутній Нобелівський лауреат з літератури Шмуель Йосеф Аґнон.
Sofia Andrukhovych, a rising star of Ukrainian prose, participated in a unique project in the two house-museums where the future Nobel Prize in Literature recipient Shmuel Yosef Agnon lived.

Запропонована читачам антологія спонукає до осмислення Львова як тексту і представляє прозу та есеїстику другої половини XX- початку XXI ст. таких самобутніх авторів, як Содомора, Бічуя, Андрухович, Неборак та ін.
The anthology proposed to the readers encourages understanding of Lviv as text and presents prose and essays of the second half of 20th- beginning of the 21st centuries by such original authors as Sodomora, Bichuya, Andrukhovych, Neborak et al.

Письменник Юрій Андрухович, музиканти Уляна Горбачевська/Марк Токар й художники АнатолійБєлов/vj-group CUBE постійно взаємодіють, і кожен визнає право партнера на несподіване соло.
The writer Yuriy Andrukhovych, musicians Uliana Horbachevska/Mark Tokar, and visual artists Anatoliy Bielov/vj-group CUBE constantly interact, and every one recognizes the partner's right to an unexpected solo.

Видатний український письменник, поет і перекладач Юрій Андрухович братиме участь у відкритому семінарі про динамічну історію Центральної Європи-“Central-Eastern Europe: Brief History of Mutations“.
The prominent Ukrainian writer, poet and translator Yuri Andrukhovych will participate in an open seminar about the dynamic history of Central Europe-“Central-Eastern Europe: Brief History of Mutations“.

На третьому і четвертому- Юрій Андрухович і Оксана Забужко(із незначною різницею у кількості згадок- 4,7% і 4,3% відповідно), а на п'ятому- Василь Шкляр, якого назвали 3,9% респондентів.
Yuriy Andrukhovych and Oksana Zabuzhko came third and fourth(with a slight difference in the number of mentions: 4.7% and 4.3%, respectively), and Vasil' Shkliar was fifth, named by 3.9% of the respondents.

Ключ у кишені» це багатоваріантна колекція розповідей трьох відомих українських письменників- Софії Андрухович, Андрія Любки та Євгенії Сенік- які провели тиждень у літературній резиденції в Бучачі, Україна, на батьківщині ізраїльського письменника- лауреата Нобелівської премії Шмуеля….
The Key in the Pocket is a multi-edition collection of stories by three prominent Ukrainian writers- Sofia Andrukhovych, Andriy Lyubka, and Yevheniya Senik- who spent a week at a literary residence in Buchach, Ukraine, the birthplace of….