Що таке АНДРУХОВИЧА Англійською - Англійська переклад

• andrukhovych
• andrukhovich

Приклади вживання Андруховича Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ю Андруховича.
Yu Andrukhovych.

Юрія Андруховича.
Yuri Andrukhovych.

Андруховича Згори.
Yuriy Andrukhovych Top.

Юрія Андруховича.
Yurii Andrukhovych.

Від Гоголя до Андруховича.
From Hohol to Andrukhovych.

Юрія Андруховича.
Yuriy Andrukhovych.

Дмитра Кузьміна Андруховича.
Dmytro Kuzmin Andrukhovych.

Юрия Андруховича.
Yuriy Andrukhovych.

Ю Андруховича« Екзотичні птахи і рослини».
Y Andrukhovich" Exotic birds and plants".

Юрія Андруховича.
Iurii Andrukhovych 's.

Середньовічний звіринець" на Юрія Андруховича.
The Medieval Menagerie" on Yuri Andrukhovych.

Іздрика Андруховича.
Izdryk Andrukhovych.

Роман Андруховича в перекладі ЮліїІльїної-Король.
Andrukhovych's novel in translation of Yulia Ilyina-Korol.

Серед фаворитів-"Алмазна колісниця" Акуніна,"Шантарам" Робертса,"12 обручів" Андруховича.
Among the favorites-“the Diamond chariot” Akunin,“Shantaram” is Roberts,“12 hoops” Andrukhovych.

Західна критика визначає Андруховича як одного із найяскравіших представників постмодернізму.
Western critics define Andrukhovych as one of the most outstanding representatives of postmodernism.

Після появи перших творів дехто з критиків вважав, що«Іздрик- це фікція, псевдонім Андруховича».
After the appearance of the first works, some critics believed that"Izydik is a fiction, a pseudonym of Andrukhovych.".

Західні критики визначають Андруховича як одного з найяскравіших представників постмодернізму.
Western critics define Andrukhovych as one of the most outstanding representatives of postmodernism.

Роман Юрія Андруховича«Московіада» був опублікований 1992 р., а у 2001 перекладений російською.
Iurii Andrukhovych's novel Moskoviada was published in 1992 in Ukrainian and was translated into Russian in 2001.

Перший альбом«Самогон» поєднав вірші Юрія Андруховича зі збірки«Пісні Мертвого Півня» з джазово-роковими Karbido.
The first album“Samogon” combined Yuriy Andrukhovych's poems from“The Songs for The Dead Rooster” with jazz-rock Karbido.

Наприклад, стрічка Володимира Тихого«Рано-вранці»- це екранізація фрагменту з роману Юрія Андруховича«Рекреації».
For example, Volodymyr Tychyi's film"Early in the Morning" is an adaptation of a fragment from Yurii Andrukhovych's novel"Recreations".

В травні 2014 р.«Альберт» відбувся у форматі просто неба у Львові- в місті, де, за твором Юрія Андруховича, відбувалася страта головного героя.
In May 2014,“Albert” was played open air in Lviv- the city where, according to the Yuriy Andrukhovych's story, the main character was executed.

Дмитра Павличка Юрія Андруховича Андрія Бондаря Василя Махна Остапа Сливинського Наталки Білоцерківець Сергія Жадана Василя Слапчука Галини Крук Любки.
Dmytro Pavlychko Yuri Andrukhovych Andriy Bondar Vasyl Makhno Ostap Slyvynsky Natalka Bilotserkivets Serhiy Zhadan Vasyl Slapchuk Halyna Kruk Andriy Lyubka.

В останній напівсерії з'являється сам автор, і, мабуть, це єдине, що робить цю збірку історій схожою на справжній і звичний роман Андруховича.
The author himself appears in the last semi-installment, and perhaps this is the only thing that makes this collection of stories similar to the familiar novels of Andrukhovych.

Тексти Юрія Андруховича зі збірки«Екзотичні птахи та рослини» у виконанні автора завдяки музикантам польського гурту«Karbido» отримали несподівану музичну форму.
Yuriy Andrukhovych texts from the book"Exotic birds and plants" read by the author have got a sudden musical form thanks to the musicians of the Karbido band.

Виступає також як художник(ряд колективних і персональних виставок) і композитор(два концерти для фортепіано, музична композиція"Середньовічний звіринець" на вірші Юрія Андруховича).
He also works as an artist(number of collective and personal exhibitions) and composer(two piano concerts, musical composition"The Medieval Menagerie" on Yuri Andrukhovych lyrics).

Поезії Юрія Андруховича зі збірки«Екзотичні птахи та рослини» звучить під музику польського-швейцарського гурту Karbido у відеосупроводі АртПоля та vj-групи КУБ.
Yuriy Andrukhovich poetry from the edition"Exotic birds and plants" sounds under the music of Polish- Swiss band Karbido and is accompanied by the video of ArtPole and vj-group CUBE.

Ще одна прем'єра- нова, спеціально створена для«Літографій», робота віджеїв CUBE, відеосупровід яких став незамінним компонентом усіх видовищ за участі Юрія Андруховича та«Karbido».
Another premiere is a specially designed for“Lithographs” fresh work of CUBE VJs, a video mapping which has become an indispensable component of all spectacles involving the ones by Yurii Andrukhovych and“Karbido”.

Це й не дивно, адже у деяких творах Іздрика, Андруховича, а також Прохаська перегукуються певні сюжети, герої та навіть фрази, що й об'єднує та вирізняє творців«станіславського феномену» своєю оригінальністю.
This is not surprising, because in some works of Izdryk, Andrukhovych, and Prokhasko, certain stories, heroes and even phrases are similar, which unites and distinguishes the creators of the"Stanislav phenomenon" with its originality.

Юрієм Андруховичем Костем Москальцем".
Yurij Andrukhovych Kost' Moskalets.

Софії Андрухович.
Sofia Andrukhovich.