Що таке АНЕКСІЯ РОСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• russia's annexation

Приклади вживання Анексія росією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першою причиною є анексія Росією Криму.
The first reason is Russian annexation of Crimea.

Тепер анексія Росією Криму зробила будь-які такі гарантії нічого не вартими.
Now, Russia's annexation of Crimea has made any such assurance worthless.

Легалізація факту окупації Криму та його подальша анексія Росією.
Legalization of the fact of occupation of Crimea and its further annexation by Russia.

Крим є частиною України, а його анексія Росією є порушенням міжнародного права.
Crimea is part of Ukraine, and its annexation by Russia is a breach of international law.

Анексія Росією Криму і вторгнення в східну частину України в 2014-му додали нового значення основній місії НАТО.
Russia's annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine in 2014 has brought renewed importance to NATO's core mission.

Приводом для них стала анексія Росією Криму під час політичних потрясінь в Україні.
The trigger for them was Russia's annexation of Crimea, during political turmoil in Ukraine.

Коли ми стикаємося з викликами для нашої безпеки, такими як анексія Росією Криму і дестабілізація сходу України;
And when we face challenges to our security like Russia's annexation of Crimea and de-stabilisation of Eastern Ukraine;

Там також зазначено, що анексія Росією українського півострова Крим"фактично є тривалою окупацією".
It goes on to say that Russia's annexation of Ukrainian peninsula Crimea“factually amounts to an on-going state of occupation.”.

Анексія Росією Криму в 2014 році змінила плани НАТО в Альянсі РФ все більше розглядається як супротивник.
Russia's annexation of Crimea in 2014 has changed the plans of NATO, the Alliance of the Russian Federation is increasingly seen as the enemy.

Міністр у справах Європи Алан Дункан нагадав, що Крим є частиною України, а його анексія Росією є порушенням міжнародного права.
Minister for European Affairs Alan Duncan reminded that the Crimea is part of Ukraine, and its annexation is a violation of global law.

Перше пояснення- анексія Росією Криму та повстання на сході, які зазвичай приводяться в якості причин падіння ВВП.
The first is Russia's annexation of Crimea and the rebellion in the east, which are commonly cited as reasons for the fall in GDP.

Головною причиною сучасного загострення відносин між країнами Заходу та РФ виступає"українське питання"- анексія Росією Криму та підтримка нею сепаратизму на Донбасі, тому молдовський вектор стратегії РФ значною мірою враховує"український фактор".
The main reason for the current aggravation of relations between the West and the Russian Federation is the“Ukrainian question”- Russia's annexation of the Crimea and its support for separatism in the Donbass, so the Moldovan strategy vector of Russia largely takes into account the“Ukrainian factor”.

Анексія Росією Криму- порушення норм міжнародного права, яке поставило під сумнів основні принципи європейської структури безпеки.
Russia's annexation of Crimea violated international law and called into question the very foundations of Europe's security architecture.

Державний секретар США Майк Помпео заявив, що анексія Росією Криму і агресія на сході України були спробою Кремля взяти під контроль українські запаси нафти і газу.
Secretary of State Mike Pompeo called Russia's annexation of Crimea and aggression in eastern Ukraine an attempt to gain access to Ukraine's oil and gas reserves.

Його анексія Росією є порушенням міжнародного права»,- сказав у своїй заяві про відкриття мосту британський міністр у справах Європи сер Алан Дункан.
And its annexation by Russia is a breach of international law,” U.K. Minister for Europe Sir Alan Duncan said in a statement on the opening of the bridge.

Анексія Росією Криму в березні 2014 року і її пряме військове втручання в Східній Україні в серпні 2014 і в січні-лютому 2015 року є саме такими надзвичайними обставинами.
Russia's annexation of Crimea in March 2014 and its direct military intervention in Eastern Ukraine in August 2014 and again in January-February 2015 constituted just such extraordinary circumstances.

Анексія Росією Криму та жорстокі дії самоназваних проросійських угруповань на Сході та, після подій в Одесі, тепер і на Півдні країни лише за кілька тижнів повністю змінили співіснування громадян в Україні.
Russia's annexation of Crimea, the violent pro-Russian groups in the east and now also Odessa in southern Ukraine have fully changed the coexistence of people in Ukraine in just a matter of weeks.

Анексія Росією Криму, яку Кремль спробував виправдати так званим референдумом, посилила наше занепокоєння, оскільки це серйозний виклик міжнародному порядку і законам, що регулюють міжнародні відносини.
Russia's annexation of Crimea, even though Kremlin attempted justifiability with the so-called referendum, amplified the concern since it seriously defied the international order and law governing international relations.

Анексія Росією Криму у березні 2014-го і подальше вторгнення в Східну Україну, розв'язування гібридної війни і прагнення не втратити стратегічного впливу на Україну, залякування східних членів ЄС і НАТО- все це разом призвело до того, що думка німців про Росію змінилася.
Russia's annexation of Crimea in March 2014 and its subsequent invasion of eastern Ukraine, its hybrid war, its determination not to lose its strategic influence over Ukraine and its intimidation of the EU's and NATO's Eastern members have changed Germans' views of Russia.

Анексія Росією Криму та її збройна агресія проти України фактично зняли з порядку денного питання геополітичного вибору нашої Держави, яка остаточно встала на курс європейської та євроатлантичної інтеграції, що є головною гарантією її національної безпеки, рушійною силою політичного та економічного розвитку.
Russia's annexation of the Crimea and its armed aggression against Ukraine have actually removed from the agenda the issue of geopolitical choice of our state, which has finally chose the course of European and Euro-Atlantic integration as the main guarantee of its national security and the driving force of political and economic development.

Після анексії Росією Крим фактично перетворився на«острів безправ'я».
After the annexation by Russia, Crimea has actually turned into an“island of lawlessness”.

А хто зміг спрогнозувати анексію Росією Криму?
Who predicted the Russian annexation of Crimea?

Крим є частиною України, а його анексія Росію є порушенням міжнародного права.
Crimea is part of Ukraine, and its annexation is a violation of international law.

Зелені чоловічки» в Криму після його незаконної анексії Росією в 2014 році.
Little green men” in Crimea after its illegal annexation to Russia in 2014.

Візьмемо анексію Росією Криму і агресію на сході України, яка за цим сталася….
Consider Russia's annexation of the Crimea and further aggression in the East of Ukraine….

Але останнім часом Київський Патріархат набув популярності на хвилі гніву при анексії Росією Криму в 2014 році та військового втручання на східну Україну.
But the Kiev Patriarchate gained popularity in recent years amid anger at Russia's annexation of Crimea in 2014 and military interventions in eastern Ukraine.

Після анексії Росією Криму в 2014 році і подальшого розвитку російсько-українського конфлікту Північноатлантичний союз істотно розширив масштаби військових навчань.
After annexation by Russia of the Crimea in 2014 and further development of the Russian-Ukrainian conflict North Atlantic Treaty Organization has significantly expanded scales of military exercises.

З березня 2014 року Україна втратила Крим внаслідок анексії Росією та велику частину промислового центру на сході держави через дії заколотників, підтриманих з Росії солдатами та зброєю.
Since March 2014 Ukraine has lost Crimea to Russian annexation and large chunks of its industrial heartland in the east to rebels backed by fighters and weapons from Russia.

Видання нагадує, що після анексії Росією Криму НАТО вирішило зміцнити країни Балтії та Польщі присутністю своїх військовослужбовців, побоюючись подальших агресивних дій Москви.
The publication reminds that after the annexation by Russia of Crimea, NATO decided to strengthen the Baltic States and Poland with the presence of its troops, fearing further Moscow's aggressive actions.

Написана в березні 2014, поема різко критикувала анексію Росією Криму, що відбувалася якраз у той час.
Written in March 2014, the poem sharply criticized Russia's annexation of Crimea, which was taking place at the time.