Приклади вживання Анестезії та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливості підготовки дитини до анестезії та операції.
Preparing Children for Anesthesia and Surgery.Відомості про вплив хірургічного стресу, анестезії та операції на перебіг захворювання носять суперечливий характер.
The effect of stress, anesthesia, and surgery on the course of MS is controversial.Це фактичне хірургії, яка вимагає анестезії та відновлення.
It's a form of surgery that requires anesthesia and recovery time.Фахівці ASA-Американського товариства анестезіологів виділили наступні стадії анестезії та седації:.
ASA specialists-the American Society Багатьох вплив на відповідний орган для анестезії та функціонування головного мозку.
Many effects upon the body relevant to anesthesia and the functioning of the brain.Джон Сноу(John Snow)(15 березня 1813-16 червень 1858)- англійський лікар та лідер впровадження анестезії та медичної гігієни.
John Snow(15 March 1813- 16 June 1858)was an English physician Це зазвичай є результатом нерозуміння наслідків анестезії та наркотичних засобів, які вам пропишуть від болю.
This usually results from the effects of anesthesia and the narcotics that you will be prescribed for pain.Промивати рану периферії з милом і стерильної води або існуючих рішення ізабезпечуємо анестезії та аналгезії по мірі можливості.
Cleanse the wound periphery with soap Завдяки анестезії та реанімації, людина може отримати ще один шанс на життя і позбудеться від багатьох серйозних найбільш страшних захворювань.
Thanks to anesthesia and resuscitation, a person can get another chance at lifeА анестезіолог визначить відповідний вид анестезії та достатню дозу препарату.
Then the anesthesiologist will determine the appropriate type of anesthesia and a sufficient dose Застосування лазера в: Пародонтології, Ендодонтії, Хірургії,Дитячій стоматології(малоінвазивні втручання у дітей без застосування анестезії та шовного матеріалу);
The use Тому лікування зубів у вагітних відбувається лише з застосуванням анестезії та в максимально комфортних умовах для пацієнтки.
Therefore, dental treatment for pregnantwomen takes place only with the use of anesthesia and in the most comfortable conditions for the patient.В теперішній час одним з напрямків наукової роботи кафедри є профілактика та лікування ускладнень анестезії та інтенсивної терапії у дітей.
At present, one Має ряд раціоналізаторських пропозицій щодо поліпшення методики анестезії та способам профілактики ускладнень в післяопераційному періоді.
Has a number У кожному конкретному випадку вид анестезії та препарати підбираються індивідуально, з урахуванням усіх специфічних особливостей організму і обсягів лікування.
In every particular case the types of anesthesia and medications are chosen for each individual taking into account all specific particularities Батьки повинні надати йому всю необхідну інформацію про свого малюка, включаючи схильність до істерії і алергічних реакцій, наявність супутніх захворювань,чутливості до місцевої анестезії та інші дані.
Parents should provide all information about their child including inclination to hysteria Якщо симптоми системної інтоксикації все ж таки з'являються, характер цих симптомів буде схожий на ті, які можуть розвинутися приінших методах застосування місцевих анестетиків(наприклад, інфільтраційної анестезії та провідникової анестезії), насамперед, лідокаїну(дивитися симптоми інтоксикації лідокаїном).
If symptoms of systemic intoxication still occur, the nature of these symptoms will be similar to those that may develop withother methods of local anesthetics(e.g. infiltration anesthesia and conduction Натепер одним провідним напрямком наукової роботи кафедри є профілактика та лікування ускладнень анестезії та інтенсивної терапії у дітей, розробка методів оптимізації та безпеки проведення анестезії та інтенсивної терапії у пацієнтів різних вікових груп.
Now one Високоякісні хірургічні інструменти та імплантати, інноваційні продукти для закриття ран,а також технологічні рішення для анестезії та післяопераційного лікування з позбавлення болю, постачання стерильних матеріалів в лікарнях, лікувальна тактика щодо мультирезистентних організмів та контроль над інфекціями- ми пропонуємо все це й навіть більше як системний партнер у хірургії.
High-quality surgical instruments Науковий напрямок кафедри- вивчення проблем інфекційно-токсичного шоку у дітей та розробка методів профілактики і лікування шоку,розробка нових методів анестезії та інтенсивної терапії у дітей, визначення ролі імунологічного діагнозу в забезпеченні цілеспрямованої терапії гнійно-запальних процесів у дітей, вивчення гормональних функцій у дітей з ускладненнями інфекційних захворювань.
The scientific direction Анестезія та рентген шкідливі для плода".
Anesthesia and x-rays are harmful to the fetus.".Анестезія та реанімація в акушерстві та неонатології.
Anesthesia and reanimation in obstetrics Анестезія та ізоляція зуба.
Anesthesia and isolation of a tooth.Хірургія несе певні ризики, включаючи реакції на анестезію та інфекцію.
Surgery carries certain risks, including reactions to anesthesia and infection.Г під час індукції в анестезію, та друга доза у момент видалення катетера.
G at induction of anaesthesia, and a second dose at catheter removal.Анестезія та реанімація є дуже серйозними процедурами, адже вони відповідають за здоров'я і безпеку життя людини.
Anesthesia and resuscitation are very serious procedures, because they are responsible for the health В залежності від показань виконуються ті або інші процедури та маніпуляції, з анестезією та відповідно встановленими вимогами.
Depending on the indications,one or another procedure Згусток крові, погана реакція на анестезію та крововтрати можуть бути небезпечними для життя.
A blood clot, bad reaction to anaesthetic and blood loss can all be life threatening.Згусток крові, погана реакція на анестезію та крововтрати можуть бути небезпечними для життя.
A blood clot, a bad reaction to the anaesthetic and blood loss can all be life-threatening.
