Що таке АНЕСТЕЗІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• anesthesia
• anaesthesia
• anaesthetic
• anesthetic

Приклади вживання Анестезією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операції проводяться під загальною анестезією.
Operations are performed under general anesthetic.

Лікування зубів з місцевою анестезією безпечно для вагітних жінок.
Dental treatment with local anesthetics is safe for pregnant women.

Світ вчить нас дороги миру з анестезією.
The world teaches us the path of peace with anaesthesia.

Ми виконуємо процедуру під місцевою анестезією, так що це абсолютно безболісно.
We perform the procedure under local anaesthesia so it is completely painless.

Як правило, вона проводиться під місцевою анестезією.
Usually it is performed under local anaesthesia.

Процедура проводиться під місцевою анестезією. Потрібна лабораторна підготовка.
The procedure is performed under local anaesthesia. A laboratory preparation is required.

Інтоксикація різними наркотичними речовинами, алкоголем, анестезією.
Intoxication various drugs, alcohol, anesthetics.

Процедура проводиться під місцевою анестезією або під загальним наркозом, за бажанням пацієнта.
The procedure is performed under local anaesthesia, or under general anaesthesia if the patient wants.

Пацієнт зазвичай отримує загальною або місцевою анестезією.
The patient is usually given a general or local anaesthetic.

Процедура проводиться під місцевою анестезією через розріз в складці шкіри верхньої повіки.
The procedure is performed under local anaesthesia through an incision into the skin fold of the upper eyelid.

Ми проводимо трансплантацію волосся під місцевою анестезією.
We perform the hair transplantation under local anaesthesia.

Більшість операцій на носі виконуються під загальною анестезією, в залежності від масштабу процедури.
The majority of nose surgeries are performed under general anaesthesia, depending on the size of the procedure.

Незначна корекція може бути виконана під місцевою анестезією.
Minor corrections can also be performed under local anaesthesia.

Обидва типи операції можуть бути виконані під загальною або спінальною анестезією, і може знадобитися перебування в лікарні.
Both types of surgery can be performed under general or spinal anaesthetic and a stay in hospital may be required.

Процедура може бути виконана під місцевою або загальною анестезією.
The procedure can be performed under local or general anaesthesia.

Наскільки мені відомо, немає препарату, який може змінити загальною анестезією, але експеримент з Риталином у щурів.
As to my knowledge, there is no medication that can reverse general anaesthesia, but they experiment with Ritalin in rats.

Дуже невелика кількість пацієнтів мають проблеми з анестезією.
However a very small number of patients can have problems with anaesthesia.

Під місцевою анестезією були вилучені всі зуби на верхній і нижній щелепах без відкидання слизуватого надкісткового шматка.
Under local anaesthesia all the teeth on the upper and lower jaws have been removed without tilting mucous periosteal flap.

Ці інциденти були пов'язані з ускладненнями, викликаними анестезією.
These incidents were attributed to complications due to anesthesia.

Дуже рідко можна отримати комбінацію оніміння та безперервного болю, що називається анестезією долороза, що практично не піддається лікуванню.
Very rarely, you can get a combination of numbness and continuous pain called anaesthesia dolorosa, which is virtually untreatable.

Лікування відбувається в операційній кімнаті, пацієнт перебуває під анестезією.
The treatment takes place in an operating room while the patient is under an anesthetic.

Процедура проводиться під місцевою анестезією, за винятком дітей дошкільного віку, які, тим не менш, рідко піддаються операції або тільки в крайніх випадках.
The procedure is performed under local anaesthesia except in pre-school children who nonetheless rarely undergo the surgery or only in the most extreme cases.

Цистоскопію, яка виконується лише для того, щоб заглянути в сечовий міхур, зазвичай проводять під місцевою анестезією.
A cystoscopy which is done to just look into the bladder is normally done under local anaesthetic.

Симультантна операція дає змогу здійснити кілька оперативних втручань під однією анестезією, що знижує ризик розвитку ускладнень та прискорює процес реконвалесценції.
Simultaneous operation allows performing multiple surgeries under one anesthetic, which reduces the risk of complications and speeds up the process of recovery.

Цистоскопію, яка виконується лише для того, щоб заглянути в сечовий міхур, зазвичай проводять під місцевою анестезією.
A cystoscopy which is done just to look into your bladder is usually carried out under local anaesthetic.

Бупівікаїн Лідокаїн Лідокаїн/епінефрин Епінефринα(не місцевий анестетик, включений до цього переліку для запобігання гіпотензії, пов'язаній із спінальною анестезією під час кесаревого розтину).
Bupivacaine Lidocaine Lidocaine/epinephrine Ephedrineα(not a local anaesthetic, included in this list for prevention of low blood pressure associated with spinal anaesthesia during caesarean section).

Хірургія катаракти, як правило, виконується як хірургія ключицевої склянки, через дуже невеликий розріз, під місцевою анестезією.
Cataract surgery is usually performed as keyhole surgery, through a very small cut, under local anaesthetic.

Лікування може відбуватися або заморожуванням їх з рідким азотом(кріотерапія) або вишкрібанням їх(кюретаж) під місцевою анестезією.
Treatment can occur by either freezing them with liquid nitrogen(cryotherapy), or scraping them off(curettage) under a local anaesthetic.

Спінальну анестезію широко застосовують як самостійну техніку анестезіологічного забезпечення, так і в поєднання із седацією чи загальною анестезією.
Spinal anaesthesia is a commonly used technique, either on its own or in combination with sedation or general anaesthesia.