Що таке НАРКОЗОМ Англійською - Англійська переклад

• anesthesia
• anaesthetic
• anesthetic
• anaesthesia
• narcosis
• drugs

Приклади вживання Наркозом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З наркозом або без?
With drugs or without?

Вы были под наркозом?
Were you under anesthetic?

Ця процедура проводиться під наркозом.
This procedure is done under drugs!

Перша публічна операція під наркозом у 1846 р.
The first operation under ether in 1846.

Також є можливість зробити дослідження з наркозом.
It's also possible to do research with these drugs.

Експеримент з ефірним наркозом і ранньою екстубацією триває.
The experiment with ether narcosis and early extubation is continuing.

Розріз слід робити під наркозом.
Dehorning must be carried out under narcosis.

Людям, які знаходяться в стані коми або під наркозом, може здатися, що вони сплять.
To people who are in a coma or under anaesthetic, can seem that they sleep.

Хімічний пілінг проводиться тільки під наркозом.
Chemical peeling is carried out only under anesthetic.

Відтепер операцію дозволено проводити тільки під наркозом і в присутності лікаря чи медсестри.
Circumcisions will now be allowed only under anaesthetic, and with a doctor or nurse present.

Сама дислокація стегна зазвичай повертається під наркозом.
The hip dislocation itself will normally be put back under anaesthetic.

Процедура проводиться під місцевою анестезією або під загальним наркозом, за бажанням пацієнта.
The procedure is performed under local anaesthesia, or under general anaesthesia if the patient wants.

Вітальний, що виконується або під загальним, або під місцевим наркозом;
Vital, or to be performed under General or under local anaesthetic;

Операція, як правило, проводиться під загальним наркозом, і пацієнт відправляється додому в той же вечір.
The surgery is as a rule performed under general anaesthesia, and the patient usually goes home the same evening.

У разі установки великої кількості імплантатів- процедура проводиться під наркозом.
If you are installing a large number of implants- a procedure performed under general anesthesia.

Далі проводять хірургічну операцію під місцевим наркозом,, оскільки в процесі необхідний зворотній зв'язок з пацієнтом.
Surgery is then carried out under local anesthetic, because patient feedback during the operation is needed.

Як правило, це проводить спеціаліст пластичний хірург, а ви під загальним наркозом.
It's usually carried out by a specialist plastic surgeon, while you're under general anaesthetic.

Лікувати медикаментозно вже не можна, зробили операцію під загальним наркозом в Тушинской лікарні.
To treat medicamentally it is already impossible, have performed operation under the general or common narcosis in Tushinsky hospital.

У деяких випадках шприц може бути використана, але не хвилюйтеся, ви будете блаженно під наркозом.
In some instances a syringe may be used, but don't worry, you will be blissfully under anesthetic.

Краніотомія може проводитися як під наркозом, так і під місцевою анестезією, при цьому втручання триває від 2 до 4 годин.
Craniotomy can be performed both under anesthesia and under local anesthesia, with the intervention lasting from 2 to 4 hours.

Кругова підтяжка- це тривала операція, тому вона проводиться тільки під загальним наркозом.
Circular face lift is a long-lasting operation; therefore, it is carried out only under general anaesthesia.

Маленьким дітям може бути проведена процедура під загальним наркозом, це означає, що вони будуть спати, поки вона буде проведена.
Young children may have the procedure under general anaesthetic, which means they will be asleep while it's carried out.

Дислокації після хірургії та дислокацій, що повторюються, також потребують скорочення під наркозом.
Dislocations following hip surgery and dislocations that are recurrent also require reduction under anaesthesia.

Під седацією пацієнт дихає самостійно Під наркозом пацієнт не може самостійно дихати. Потрібно інтубація трахеї.
Under sedation the patient breathes independently. Under anesthesia the patient cannot breathe independently. It requires intubation of trachea.

Процедура передбачає розташування електродів над ураженим нервом, коли ви перебуваєте під загальним наркозом.
The procedure involves positioning the electrodes over the affected nerve while you're under general anesthetic.

У багатьох випадках вона просто включає лікар адмініструючих наркозом а потім зробити невеликий, глибокий розріз у зап'ястя або palm.
In many cases, it simply involves the doctor administering anesthesia and then making a small, deep incision in the wrist or palm.

Точний діагноз первинної вродженої глаукоми часто можна поставити тільки обстеживши дитину під наркозом.
A reliable diagnosis of primary congenital glaucoma can often be determined only by examining the inflicted child under narcosis.

Операція дуже щадна і малотравматична, тривалість її становить 10-15 хвилин. Виконуватися вона може як під загальним наркозом, так і під місцевим знеболенням.
The operation is very gentle, its duration is 10-15 minutes and can be performed both under general anesthetic and under local anesthetic.

Перша, класична, операція, проведена під загальним наркозом або місцевою анестезією, при цьому лікар знаходить початок і кінець апендикса і видаляє його.
The first, classical, operation, conducted under general anesthesia or local anesthesia, while the doctor finds the beginning and end of the appendix and removes it.

A- Клітини 293_CHI3L1 було імплантовано під кетаміновим наркозом в каудоптамен, використовуючи стереотаксичний прилад“Narishige”, відповідно до координат Swanson's Brain Atlas.
A- 293_CHI3L1 cells were implanted under ketamine anesthesia in kaudoptamen using Narishige stereotactic device, according to the coordinates of Swanson's Brain Atlas.