Що таке НАРКОТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• drug
• narcotic
• drugs

Приклади вживання Наркотичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрпропаганда наркотичної субкультури.
The drug subculture hypothesis.

При спробах обійтися без наркотичної.
Now trying to function without the drug.

Будь-які форми наркотичної та токсикологічної залежностей;
Any forms of the drug and toxic abuse;

У тому числі за можливим переміщенням наркотичної сировини.
Including the potential flow of drugs.

Шалені двадцяті стали бумом наркотичної і алкогольної залежності.
The reckless twentieth became the boom of narcotic and alcoholic dependence.

Солодощі викликають залежність, подібну до наркотичної.
Coffee causes dependence, similar to narcotic.

Питання проведення моніторингу наркотичної та алкогольної ситуації в Україні”.
Questions of carrying out monitoring of narcotic and alcoholic situation in Ukraine".

Другий етап включає процедури корекції наркотичної ситуації.
The second stage includes procedures of correction of a narcotic situation.

Перебування Чистий Оговтавшись від наркотичної або алкогольної залежністю не закінчується6-тижнева програма лікування.
Recovering from a drug or alcohol addiction doesn't end with a 6-week treatment program.

Це означає, що з кожним разом наркоману потрібна все більша доза наркотичної речовини.
This means that each time the addict requires bigger dose of narcotic substances.

Я опинився в епіцентрі шторму наркотичної революції»,- пояснює Мілкман за чаєм в своїй квартирі в Рейк'явіку.
I was in the eye of the storm of the drug revolution,” Milkman explains over tea in his apartment in Reykjavik.

Компанії все ще наполягали на відсутності шкоди щодо продажу наркотичної добавки.
The companies still insisted that there was no harm concerning selling the narcotic supplement.

Подібно до алкогольної або наркотичної залежності, Інтернет для дітей та підлітків є ефективним способом уникнути неприємних відчуттів і ситуацій.
Like addiction to drugs and alcohol, the internet offers children and adolescents a way to escape painful feelings or troubling situations.

Сумно дивитися на талант, який на очах зникає і гине під ударами наркотичної отрути.
Sad to see the talent that is disappearing before our eyes and dies under the blows of a narcotic poison.

Таким чином, твердження вчених навряд чи сподобаються любителям солодкого, адже цукор дійсно викликає залежність у людини, подібно алкогольної або наркотичної.
Thus, the assertion of scientists is unlikely to please sweet lovers, because sugar really does cause dependence on a person, like alcohol or narcotic.

Саме тут, на вулиці, молода людина робить перший крок у вир, іменований наркотичної ейфорією.
Right here, on the street, a young man takes the first step into a pool, called as the drug euphoria.

Лікар нарколог на будинок у Москві здатний діагностувати факт наявності алкогольної або наркотичної залежності і надати першу наркологічну допомогу.
Doctor psychiatrist in the house in Moscow can diagnose the existence of alcohol or drug dependence and to provide first drug treatment.

Деякі особи схильні до такої залежності одразу після першого споживання наркотичної речовини.
Some individuals are exposed to such an addiction right after the first use of narcotic substance.

На першому етапі за допомогою методів інтенсивної терапії купируются важкі прояви гострої наркотичної інтоксикації, абстинентний і судомний синдроми.
At the first stage, severe manifestations of acute narcotic intoxication, abstinence and convulsive syndromes are stopped with the help of intensive therapy methods.

Соціальна реадаптація- її метою є навчити пацієнта справлятися з життєвими труднощами і будувати взаємини з людьми без наркотичної підтримки.
Social readaptation- its purpose is to teach the patient how to cope with life's difficulties and build relationships with people without drug support.

У Сумах зі складу та кількох торгових точок міста працівники поліції вилучили майже дві тонни наркотичної сировини- суміші макового насіння і соломки.
In Sumy warehouse and several shopping points of the city police seized nearly two tons of narcotic raw materials- a mixture of poppy seeds and straw.

Якщо людина не алкоголік, причини похмілля ніяк не пов'язані відсутністю можливості випити, як це відбувається в разі наркотичної залежності.
If a person is not an alcoholic, the reasons for a hangover are in no way related to the lack of the opportunity to drink, as happens in the case of drug dependence.

Детоксикація наркоманів цим способом можлива, незалежно від віку, статі хворого, тривалості його наркотичної залежності і вживається дози наркотику.
Detoxification of drug addicts in this way is possible, regardless of the age, sex of the patient, the duration of his drug dependence and the drug dose used.

Поліція вилучила понад 11 тисяч кущів наркотичної рослини, повідомляє в соцмережі Департамент протидії наркозлочинності Національної поліції України.
Police seized more than 11 thousand bushes of narcotic plants is reported in the press service of the Department of counteraction of narcocrime National police of Ukraine.

Правоохоронці встановили, що невідомі наркоділки виростили майже тисячу кущів наркотичної рослини на території сільськогосподарських земель однієї із сільських рад області.
The law enforcers established that unidentified drug dealers grew about 1,000 bushes of narcotic plants on the territory of agricultural land of a regional village council.

Даний метод терапії наркотичної залежності є небезпечним і неефективним, його результати досить нестабільні, оскільки багато наркомани дуже скоро знову повертатися до згубною звичкою;
This method of therapy for drug dependency is an unsafe and inefficient, its results are quite unstable, as many addicts very soon to go back to the destructive habit;

Ніколсон зіграв роль молодого адвоката, який відмовився від нудьги і одноманітності повсякденності заради«безтурботних їздців», які перетинають Америку в пошуках наркотичної свободи.
Nicholson played the role of a young lawyer who refused boredom and monotony of everyday life for the sake of"careless riders" crossing America in search of drug freedom.

Невіра в класичні підходи терапії, одним з яких була одномоментна відміна наркотичної речовини, призвела до можливості замісного лікування метадоном, що сьогодні широко поширене в Україні.
Disbelief in the classical approach of the therapy of one-stage drug substance withdrawal led to the possibility of substitutive methadone therapy, which is now widely spread in Ukraine.

Часта практика в паліативному(полегшує стан) лікуванні раку передміхурової залози- призначення анальгетиків, від простих до препаратів рецептурної наркотичної групи, так званих опіатів.
A common practice in palliative(relieves) treatment of prostate cancer- the appointment of analgesics, from simple to drugs prescription drug group, the so-called opiates.

Особливо важлива тут психологічна складова, спрямована на створення у хворого переконливою мотивації для лікування- тільки тоді він зможе позбутися наркотичної залежності.
Particularly important here is the psychological component aimed at creating a convincing motivation for the patient to treat- only then he will have the opportunity to get rid of drug dependence.