Що таке ВІД НАРКОТИЧНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• from drug addiction
• from drug dependence

Приклади вживання Від наркотичної залежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від наркотичної залежності ви просто хочете більше.
Drug addiction, you simply want more.

Людина може звільнитися від наркотичної залежності, якщо бажає цього.
One can get rid of drug addiction, if he wants it.

Одним з наслідків може стати повна відмова від наркотичної залежності.
One consequence may be a complete rejection of drug addiction.

Дана Борисова лікується від наркотичної залежності в Таїланді.
Dana Borisova for several months undergoing treatment for drug addiction in Thailand.

Суд також зобов'язав Гайворонського пройти лікування від наркотичної залежності.
The court also ordered Gayvoronsky to undergo drug treatment.

У 2004 році легенда футболу заявив, що позбавився від наркотичної залежності назавжди заради своїх дочок.
In 2004, the soccer legend stated he had shaken off his drug dependence for his daughters.

У 1997, Гуревич тимчасово залишив Epitaph щоб пройти лікування від наркотичної залежності.
In 1997, Gurewitz temporarily left Epitaph to undergo treatment for addiction.

Брати його в основу профілактичної терапії від наркотичної залежності, хронічної залежності, не можна.
To take it on the basis of preventive therapy for drug dependence, chronic dependence, not.

Стратегія і принципи попередження та позбавлення студентів від наркотичної залежності.
Strategy and principles of preventing and eliminating students from drug dependence.

На даний час, Ліза вилікувалась від наркотичної залежності та долучилась до доброчинної організації під назвою Анонімні Наркотики[Narcotics Anonymous] з метою допомоги іншим.
Lisa has now recovered from drug addiction and has become involved with the charity Narcotics Anonymous to help others.

Подивіться це пізнавальне відео під назвою«Складності в позбавленні від наркотичної залежності».
Watch this informative video titled"the Difficulty in getting rid of drug addiction".

Коли до нас люди приїжджають з надією позбавитися від наркотичної залежності, постає питання про те, що позбавлення від фізичних ломок це лише самий початок шляху.
When people come to us with hope to get rid of drug addiction, a simple deliverance of physical addiction is just the beginning.

Сам репер не приховував, що ще з шкільних років страждав від наркотичної залежності.
The rapper himself did not hide the fact that since school years he had suffered from drug addiction.

Спершу перед глядачами постає худий сором'язливий школяр, який живе в одному з бідних районів Маямі разом зі своєю матір'ю-одиначкою, яка страждає від наркотичної залежності.
First, the audience appears a thin shy schoolboy who lives in one of the poor areas of Miami with his single mother, who suffers from drug addiction.

Ніхто його не слухає, і в клініці Бетті Форд, його«зцілюють» від наркотичної залежності.
Nobody listens and in rehab at the Betty Ford Clinic, he is"cured" of his addiction to drugs.

У звіті з клініки Priory, де Назарбаєв лікувався від наркотичної залежності, йдеться, що онук Назарбаєва виконував приписи лікарів і показав великий прогрес у лікуванні.
The report from the Priory clinic, where Nazarbayev was treated for drug addiction, says that he followed the instructions of the doctors and showed great progress in treatment.

На його основі можуть бути незабаром розроблені засоби, що допомагають позбавлятися від наркотичної залежності.
Based on it can be soon developed tools to help you get rid of narcotic dependence.

Крім цього, Назарабаев повинен відбути 140 годин громадських робіт і 20 обов'язкових сесій з продовження лікування від наркотичної залежності, а також виплатити штраф у 1000 фунтів і відшкодувати збиток на 5000 фунтів.
In addition, Aisultan must spend 140 hours rendering community service, must pass 20 mandatory sessions of treatment from drug addiction, and pay fine of £1,000 and compensate for the damage of £5,000.

У ряді досліджень було виявлено, що препарат здатний позбавити будь-якого охочого від наркотичної залежності.
In several studies it was revealed, that the drug is able to deliver anyone from drug addiction.

Щоб повністю позбавитися від наркотичної залежності, потрібно пройти планомірний курс лікування і реабілітації, що забезпечує стійкий відмова від наркотиків і викликає бажання жити новим прекрасним життям.
To complete get rid of drug addiction needs to go through a systematic course of treatment and rehabilitation, sustainable rejection of drugs and causing a desire to live a new wonderful life.

Ключовою темою цього диска і його рекламної кампанії послужило позбавлення Маршалла від наркотичної залежності.
The key theme of this disc and its advertising campaign was Marshall's getting rid of drug addiction.

Ліза почала вживати наркотики у віці 13 років, але за активної допомоги церкви вона позбавилася від наркотичної залежності у віці сімнадцяти років.
Lisa started taking drugs at the age of 13, but the church helped her to get rid of drug addiction at the age of seventeen.

Спершу перед глядачами постає худий сором'язливий школяр, який живе в одному з бідних районів Маямі разом зі своєю матір'ю-одиначкою, яка страждає від наркотичної залежності.
At first the lean timid school student who lives in one of the poor districts of Miami together with the single mother suffering from drug addiction appears at the audience.

Керуючись цікавими даними перших досліджень галюциногенів типу ЛСД, мескаліну і псилоцибіну в 1960-х роках(усі ці речовини тепер під забороною), вчені намагаються з'ясувати, чи допоможе трансцендентальний досвід прискорено вилікуватися від наркотичної залежності, а також лікувати розлади на зразок депресії і посттравматичного стресу".
And following up on tantalizing clues from early research on hallucinogenic drugs like LSD, mescaline and psilocybin in the 1960s(which are all now illegal), researchers are also studying whether transcendental experiences could help spur recovery from addiction and treat other psychological problems like depression and post-traumatic stress disorder.

Так, наприклад, старший брат став письменником, одна сестра працює доктором психіатрії, інша- господиня похоронного бюро, а молодший брат страждає від наркотичної залежності.
For example, the elder brother became a writer, one sister is a psychiatrist, the other sister is the owner of a funeral parlor, and the younger brother is suffering from drug addiction.

Вона провела 84 хвилини у в'язниці, а потім повинна була виконувати громадські роботи і пройти лікування від наркотичної залежності.
She spent 84 minutes in jail and was ordered to perform community service and undergo drug-rehabilitation treatment.

Вона стала широко використовуватися, починаючи з 1979 року, і з тих пір є невід'ємною, ключовою частиною програми НАРКОНОН і допомагає людям по всьому світу звільнятися від наркотичної залежності.
It has been widely used since 1979, and since then it has been an integral, key part of the program and helps people around the world to free themselves from drug dependence.

Основна відмінність в тому, що АА фокусується на одужанні від алкоголю та алкоголізму, а АН- на одужанні від наркотичної залежності.
The primary difference between the two programs is that AA's focus is alcohol and alcoholism, whereas NA's focus is recovery from addiction.

Співак, який зараз жмешкає в Лос-Анджелесі, останні роки уникав з'являтися на публіці, після того, як в березні 2007 року вийшов з реабілітаційного центру, де проходив курс лікування від наркотичної залежності.
The singer, who now lives in Los Angeles, has been out of the public eye since he left a U.S. rehabilitation center in March 2007 where he was treated for prescription drug addiction.

Співак, який зараз мешкає в Лос-Анджелесі, останні роки уникав з'являтися на публіці, після того, як в березні 2007 року вийшов з реабілітаційного центру, де проходив курс лікування від наркотичної залежності.
The singer, who now lives in Los Angeles, has been out of the public eye in the last few years since he left a U.S. rehabilitation center in March, 2007 when he was treated for prescription drug addiction.