Приклади вживання Анкетні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноді це допомагає вирахувати людину, його анкетні дані, адреса, місце роботи.
Наступна частина характеристики керівника повинна включати в себе його анкетні дані.
The next part of the characteristics of the head should include his personal data.Це можуть бути анкетні дані, особисті фотографії, відео альбом або коло друзів.
This can be personal data, Картка має кількість сканувань більше 5 разів на день тане вказані анкетні дані клієнта;
Card has a number of scans more than 5 times a day andno indicated personal data of the client;Тому все анкетні дані найкраще закрити, а правильніше- змінити і не плутати.
Therefore, all personal data is best closed, and more correctly- to change and not to be confused.Ви можете змінити свої логін, пароль, ім'я,адресу електронної пошти та анкетні дані на сторінці«Мій кабінет».
You can change your login, password, name,e-mail address and personal data on«My account» page.Напишіть анкетні дані батька- дату народження, місце проживання, отримана освіта, місце роботи.
Write personal data of the parent- date of birth, place of residence, education, place of work.Вони встановлять вам місцеперебування нареченого, всі його анкетні дані, і всі запитання(незалежно від того, в якій країні він перебуває).
They will check his location, all his personal data and all issues of interest(regardless of the country).Решта претензій можуть бути проігноровані комісією в силу їх незначущості(сюди відносяться: друкарські помилки,некоректні анкетні дані та інше).
Other claims can be neglected by the commission for their insignificancy(including misprints,incorrect personal data etc.).На даному етапі накопичується попередня інформація, анкетні дані, фотофіксації, план обміру приміщень, підбір референсів, погодження зонування приміщень.
At this stage collects preliminary information, personal data, photofixing, plan measurement space, selection of reference, approving zoning areas.Решта претензій можуть бути проігноровані комісією в силу їх незначущості(сюди відносяться друкарські помилки,некоректні анкетні дані та інше).
The rest of the claims may be ignored by the panel due to lack of significance(this includes typos,incorrect personal data, etc.).Справді, треба мати анкетні дані Іллі Муромця, щоб подужати таку масу списаного паперу, не маючи для цього ні найменших природних даних. .
Indeed, it is necessary to have personal data of Ilia Muromets to master such a mass of discarded paper, having for that not least natural Увага: Якщо Ви раніше не приймали участь у наших заходах,Вам необхідно, перед введенням логіну та паролю, натиснути«Реєстрація» та ввести анкетні дані.
Notice: If you have not previously participated in our events,you must click“Register” and enter your personal data before entering login and password.Вона також заявила, що змінювалися анкетні дані приватного інвестора, який надав Сечіну 2 млн доларів на хабар нібито для Улюкаєва, і приналежність цих грошей досі так і не встановлено.
She also said that the changed personal data to the private investor who has provided Sechin$ 2 million on alleged bribes for speaker, and ownership of the money is still not installed.При передачі контролю над підприємством:Наша Компанія залишає за собою право передавати Ваші анкетні дані в зв'язку з повним або частковим продажем або трансфертом нашого підприємства або його активів.
When transferring the control over the enterprise.Our Company retains the right to transfer your personal data that is complemented by the full or partial sale or is complemented by the transfer of our enterprise or its assets.У всіх учасників дослідження брали анкетні дані і заповнювали з ними тести, де дитина, його батьки, однокласники і вчителі, висловлювали своє бачення з приводу розвитку та психічного стану маленького пасивного курця.
All participants in the study took personal data and filled out tests with them, where the child, his parents, classmates and teachers, expressed their vision about the development and mental state of a small passive smoker.Наприклад, при наявності доведеного факту погроз з якогось номера, або при інших вагомих обставин, їм не важко буде встановити особу у оператора зв'язку, оскільки кожен номер телефону був отриманий певною людиною,залишили при покупці сим-карти всі свої реальні анкетні дані.
For example, if there is a proven fact of threats from some rooms, or when other weighty circumstances, it is not difficult to identify the network operator, because each phone number has been received a certain person,Abandoning when buying a SIM card, all your real personal data.Компанія зобов'язується використовувати надані анкетні дані потенційних покупців у суворій відповідності до законодавства регламентуючого поводження з персональними даними і тільки з метою розгляду замовлення на купівлю та здійснення операцій з постачання природного газу.
The Company undertakes to use the submitted personal data of potential buyers in strict accordance with the legislation regulating the handling of Що слідчий з особливо важливих справ, який веде справу проти директорки Бібліотеки української літературив Москві Наталії Шаріної, запросив у співробітників бібліотеки анкетні дані трьох читачів, які брали для читання книги Євгена Гуцала«Ментальність орди»(15 травня 2008 року),«Україна або смерть»( 10 липня 1998 року),«Голод в Україні»(1 лютого 2010 року).
The investigator leading the case against the Director of the Library of Ukrainian Literature Natalia Sharinahas asked library employees to provide personal data on three patrons who had checked out several books by Yevhen Hutsalo: The Mentality of Hordes(May 15, 2008), Ukraine or Death(July 10, 1998,) Famine in Ukraine( February 1, 2010).Наявність різних баз даних допоможе встановити анкетні дані, рухоме і нерухоме майно, різні автобіографічні факти, розшукати контакти з особою(адреса, номер телефону), пошук інформації в пресі та інтернеті за попередні роки, зібрати інформацію про юридичну особу.
The presence of various databases to help establish personal details of movable and immovable property, various autobiographical facts, to find contacts with a person(address, phone number), the search for information in the press and the Internet in the previous year, to gather information about the entity.У цьому ж повідомленні йдеться про те, що«слідство» виявило,що Дубовін Сергій нібито за завданням СБУ збирав та передавав анкетні дані студентів і співробітників зазначеного ліцею, в тому числі що проходять службу в підрозділах так званої«Народної Міліції ДНР», а також поширював«листівки проукраїнського пропагандистського характеру».
The same statement mentions that the“investigation” revealed that Sergey Dubrovinallegedly, on the instructions of the SBU, collected and transferred personal data of students and staff of the abovementioned lyceum, including those serving in the units of the so-called“People's Militia of the DPR,” and he also distributed“postcards of pro-Ukrainian propaganda nature.”.Копія паспорта з анкетними даними, перекладена польською мовою та нотаріально завірена;
Copy of passport with personal data, translated into Polish and notarized;Попередження! Некоректне заповнення анкетних даних робить їх обробку неможливою.
Warning! Incorrect personal data in CV makes its processing impossible.Користувач може вибирати, з ким ділитися своїми анкетними даними та постами.
The user can choose with whom to share his personal data and posts.При запиті анкетних даних на таких сторінках Ви отримаєте попередження про передачу інформації.
When someone requests your personal data on the pages, you will receive a warning about the transfer of information.Закордонний паспорт заявника та копії сторінок із анкетними даними заявника, а також всі сторінки з візами;
Applicant's passport and photocopy of the applicant's personal data, all pages with your visas;При запиті анкетних даних на таких сторінках Ви отримаєте попередження про передачу інформації.
When requesting personal data on such pages, you will receive a warning about the passing of information.При запиті анкетних даних на таких сторінках Ви отримаєте попередження про передачу інформації.
When requesting personal data in such pages, you will get a warning about the transfer of information.
