Що таке АНТАРКТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• antarctica

Приклади вживання Антарктиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куньлунь- китайська науково-дослідна станція в Антарктиці.
Base Orcadas is an Argentine scientific research station in the Antarctica.

Він вважає, що міліметрові телескопи в Антарктиці і Чилі зможуть зареєструвати«дев'яту планету» дуже скоро.
He believes that millimeter telescopes in the Antarctic and Chile will be able to register the“ninth planet” very soon.

Китай планує почати будівництво свого першого аеропорту в Антарктиці.
China has announced that it will start building its first airport in the Arctic.

Насправді ми можемо приймати людей в Арктиці і Антарктиці означає, що люди можуть побачити китів і білих ведмедів і пінгвінів в їх природному середовищі",- сказав Авесалом.
The fact we can take people to the Arctic and Antarctic means people can see the whales and the polar bears and penguins in their natural environment,” Absalom said.

Китай планує почати будівництво свого першого аеропорту в Антарктиці.
China announced in November that it would start building its first airport in the Antarctica.

В Північній Атлантиці і Північної частини Тихого океану, вони можуть зрости до 27 м, але, в Антарктиці, вони можуть досягати до 33 м і можуть важити більше 150 000 кг.
In the North Atlantic and North Pacific, blue whales can grow up to about 90 feet, but in the Antarctic, they can reach up to about 110 feet and weigh more than 330,000 pounds.

Екологічний ризик забруднення атмосферного повітря, регіональна уразливість та можливі наслідки від об'єктів радіаційного ризику в Європейській Антарктиці та Субарктиці.
Airborne risk, regional vulnerability and possible accidental consequences from nuclear sites in the European Arctic and Sub-Arctic.

Вчені, які працюють на Terrantar, бразильський проект моніторингу клімату в Антарктиці, охарактеризували останні записи як"неймовірні та ненормальні". Опікун.
Scientists working for Terrantar, a Brazilian government climate monitoring project in the Antarctic, described the latest record as"incredible and abnormal," according to the Guardian.

Адже, наприклад, щодня в Антарктиці наші вчені збирають та обробляють первинні дані, які потім використовуються для аналізу глобальних процесів- змін клімату, динаміки танення льодовиків тощо.
After all, for example, every day in Antarctica, our scientists collect and process primary data, which are then used to analyze global processes- climate change, dynamics of melting glaciers, etc.

В Північній Атлантиці і Північної частини Тихого океану, вони можуть зрости до 27 м, але, в Антарктиці, вони можуть досягати до 33 м і можуть важити більше 150 000 кг.
In the North Atlantic and North Pacific, they can grow up to about 90 feet(27 m), but, in the Antarctic, they can reach a up to about 110 feet(33 m) and can weigh more than 330,000 pounds(150,000 kg).

Кожен з телескопів розташований високо в різних екзотичних місцях, включаючи вулкани на Гаваях і Мексиці, гори в Аризоні й іспанській Сьєрра-Неваді, в пустелі Атакама(Чилі) і в Антарктиці.
Each telescope is located high up at a variety of exotic sites, including on volcanoes in Hawaii and Mexico, mountains in Arizona and the Spanish Sierra Nevada, in the Atacama Desert of Chile, and in Antarctica.

Цей метеорит досить несподівана знахідка, оскільки знайти елементи такого розміру в Антарктиці- це винятковий успіх",- пояснив керівник групи бельгійських вчених Венсан Дебай.
This meteorite quite unexpected finding as to find items of this size in the Antarctic- an exceptional luck",- said the head of the group of Belgian researchers Vincent Debye.

Разом ці дослідження оцінюють минулі та нинішні умови в Антарктиці, щоб визначити вплив кліматичних змін та діяльності людини на континент та представити стратегії майбутнього її екології та геології.
Together, the studies evaluate past and present conditions in Antarctica to determine the impact of climate change and human activity on the continent, and to present strategies for the future of its ecology and geology.

Джон Кіган і Ендрю Уіткрофт, в своїй книзі 1986 року«Зони конфліктів: Атлас Майбутніх Воєн» відзначили, що стратегічні інтереси в Антарктиці виходять від двох причин: економічних і стратегічних.
John Keegan and Andrew Wheatcroft, in their 1986 book'Zones of Conflict: An Atlas of Future Wars', make the point that strategic interests in Antarctica derive from two causes: economic and strategic.

За даними авторів дослідження, до 2012 року скорочення кількості льоду в Антарктиці трималося на рівні 76 млрд тонн на рік, однак з тих пір ця цифра зросла до рівня 219 млрд тонн на рік.
According to the authors of the study, until 2012, reducing the amount of ice in Antarctica has remained at the level of 76 billion tons per year, but since then, this figure increased to 219 billion tons per year.

Півострів Едуарда VII визначений шельфовим льодовиком Росса на південному заході, затокою Окума на заході, і на сході- затокою Зульцбергера і берегом Саундерса; всі з них в основному знаходяться в Морі Росса і Південному океані в Антарктиці.
Edward VII Peninsula is defined by the Ross Ice Shelf on the southwest, Okuma Bay on the west, and to the east by Sulzberger Bay and the Saunders Coast, all essentially on the Ross Sea/ Southern Ocean in Antarctica.

Він не втік до Аргентини на підводному човні та не оселився на секретній базі в Антарктиці або на темній стороні Місяця»,- впевнено заявив один з авторів дослідження Філіп Шарле.
He did not fly to Argentina in a submarine, he is not in a hidden base in the Antarctica or on the dark side of the moon, says professor Philippe Charlier, a specialist in medical and legal anthropology.

Величезні ділянки льодовиків в Антарктиці, які можна порівняти за площею з Францією, танули не тільки«знизу», але і на поверхні у розпал торішнього літа, виявили вчені, що опублікували статтю в журналі Nature Communications.
Huge areas of glaciers in the Antarctic, comparable in size to France, melting not only the bottom but also on the surface in the midst of last year's summer, the researchers found, published an article in the journal Nature Communications.

Враховуючи загальнодержавне і міжнародне значення комплексних наукових досліджень в Антарктиці, Указом Президента від 23 грудня 2004 р. установі було надано статус національного наукового центру.
Taking into account the national and international importance of comprehensive scientific research in Antarctica, the institution was granted status of a national scientific center by the Decree of the President of Ukraine of December 23, 2004.

Січня команда лайнера Zuiderdam врятувала вісім членів екіпажу з тонучого судна в Карибському морі, а 4 січня лайнер Zaandam прийшов на допомогу семи членам екіпажу лайнера, який сів на мілину біля польської дослідницької станції Арцтовскі на острові Кінг-Джордж в Антарктиці.
On 3 January, ms Zuiderdam rescued eight crewmembers from a sinking vessel in the Caribbean, and on 4 January ms Zaandam came to the aid of seven stranded crewmembers at a research station at King George Island in Antarctica.

Це було викликано британським оподаткуванням китобійних станцій в Антарктиці, і Крістенсен сподівався, що зможе заснувати норвезьку станцію аби отримати привілеї і заробити податки для своєї рідної країни[4].
The latter was motivated by the British taxation of whaling stations in the Antarctic, and Christensen hoped to be able to establish stations on Norwegian territory to gain better privileges and so at least the taxes went to his home country.

Участь у договорі не означає ні відмовлення від раніше заявлених претензій на територіальний суверенітет в Антарктиці, ні визнання цих претензій з боку тих договірних сторін, які не визнали цих претензій раніше(ст. ІV).
Participation in the treaty implies neither the surrender of previously advanced claims of territorial sovereignty in the antarctic nor the recognition of these claims by signatories who had not previously recognized those claims(Article IV).

Участь у Договорі надає нашій державі право проводити діяльність в Антарктиці(зокрема, створювати наукові станції та відряджати наукові експедиції) і призначати уповноважених представників на Консультативні наради Договору.
Participation in the Agreement gives our state the right to conduct activities in Antarctica(in particular, to create scientific stations and to deploy scientific expeditions) and to appoint authorized representatives to the Antarctic Treaty Consultative Meetings.

Це, зрештою, не є випадком зловживання президентською владою, коли затримується видача пропанового нагрівача українській метеостанції в Антарктиці в обмін на улесливий лист з Києва до редактора місцевої газети в околиці«Big Sky», штату Монтана.
This, after all, is not a case of abuse of Presidential power by withholding a propane heater for a Ukrainian weather station in the Antarctic in exchange for a fawning letter from Kyiv to the editor of a community newspaper in Big Sky, Montana.

Січня команда лайнера Zuiderdam врятувала вісім членів екіпажу з тонучого судна в Карибському морі, а 4 січня лайнер Zaandam прийшов на допомогу семи членам екіпажу лайнера, який сів на мілину біля польської дослідницької станції Арцтовскі на острові Кінг-Джордж в Антарктиці.
On Jan. 3, ms Zuiderdam rescued eight crewmembers from a sinking vessel in the Caribbean, and Jan. 4 ms Zaandam came to the aid of seven stranded crewmembers at the Arctowski Polish research station at King George Island in Antarctica.

Відмова будь-якої з Договірних Сторін від будь-якої основи для претензії на територіальний суверенітет в Антарктиці або скорочення цієї основи, яку вона може мати в результаті її діяльності чи діяльності її громадян в Антарктиці або з інших причин;
A renunciation or diminution by any Contracting Party of any basis of claim to territorial sovereignty in the Antarctica, which it may have whether as a result of its activities or those of its nationals in the Antarctica, or otherwise;

Національний антарктичний науковий центр- державна наукова установа Міністерства освіти і науки України, організовує щорічні експедиції на українську антарктичну станцію"Академік Вернадський" та забезпечує роботу станції, координує дослідження України в Антарктиці.
National Antarctic Scientific Center is a State Institution of the Ministry of Education and Science of Ukraine, which organizes annual expeditions to the Ukrainian Antarctic Akademik Vernadsky station, provides for the work of the station and coordinates the research of Ukraine in Antarctica.

Зростання світового попиту на пригодницькі тури та значне розширення географії подорожей призвело до активного розвитку міжнародного туризму в Антарктиці, який вже понад два десятиліття поспіль є наймасштабнішим та найбільш динамічним видом людської діяльності в регіоні.
The growth of world demand for adventure tours and the consequent significant expansion of the geographical scope of travels have led to the active development of international tourism in Antarctica, which for more than two decades has been the largest and the most dynamic type of human activity in the region.

Для сприяння міжнародному співробітництву в галузі досліджень учасники договору погодилися робити обмін інформацією щодо планів наукових робіт в Антарктиці, науковим персоналом між експедиціями і станціями, а також обмін даними і результатами наукових спостережень(ст. ІІІ).
With a view toward promoting international cooperation for scientific research, the signatories of the treaty agreed to exchange information about plans for scientific work in the antarctic, scientific personnel between expeditions and stations, and also data and results of scientific observations(Article III).