Приклади вживання Антивірусними програмами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехтування антивірусними програмами.
Non-use of anti-virus programs.Утиліта не конфліктує з антивірусними програмами.
Користуйтеся надійними антивірусними програмами для захисту своєї системи від вимагацького ПЗ.
UnHackMe сумісний з усіма відомими антивірусними програмами.
UnHackMe is compatible with all known antivirus software.Інтеграція з антивірусними програмами;
Online Armor без проблем працює з багатьма антивірусними програмами.
Крім того, багато хто не користуються антивірусними програмами для перевірки підключаються переносних пристроїв.
Moreover, most of them don't use anti-virus software for testing the connected portable devices.Набір рішень McAfee в сфері безпеки не обмежується тільки антивірусними програмами.
Set of MacAfee solutions in the security sphere is not limited only by anti-virus software.Користуйтесь антивірусними програмами та оновлюйте програмне забезпечення свого комп'ютера тільки з офіційних джерел виробників програмного забезпечення.
Install anti-virus programs and update the software on your PC using authorized sources provided by manufactures only.З технологічної точки зору,бот-мережі можуть бути зупинені анти-шкідливими або антивірусними програмами.
From the technological perspective,the botnets can be stopped with anti-malware or antivirus programs.При неакуратної роботі з антивірусними програмами можна не тільки переносити з ними віруси, а й замість лікування файлів безнадійно їх зіпсувати.
With careless work with anti-virus programs, you can not only transfer viruses with them, but instead of treating files, it's hopeless to spoil them.Дані утиліти повністю видаляють всі файли, драйвера,служби і запису реєстру, залишені антивірусними програмами.
These utilities completely remove all the files, drivers,services and registry entries left by antivirus programs.Ми не конфліктуємо з іншими антивірусними програмами, але якщо у вас виникли проблеми з перевіркою і оновленням, спробуйте тимчасово відключити інше антивірусне програмне забезпечення.
We are not conflicting with other antivirus programs, but if you have any problems with scan and updating try to temporary disable other Дані утиліти повністю видаляють всі файли,драйвера, служби і записи реєстру, залишені антивірусними програмами.
These utilities completely remove all files, drivers,services and registry entries left behind by antivirus programs.Експерти попереджають, що ця цифра може багато разів зрости,і закликають користувачів обзавестися останніми антивірусними програмами і латочкою Microsoft MS08-067.
Experts warn this figure could be far higher andsay users should have up-to-date anti-virus software and install Microsoft's MS08-067 patch.Завдяки тому, що клавіатурний шпигун працює на низькому рівні ядра системи,що не гальмується робота Windows і забезпечується хороша"сумісність" з антивірусними програмами.
Due to the fact that the keylogger works at a low level of the system kernel,Windows does not slow down and provides good"compatibility" with antivirus programs.Більше 60 000 учнів в школах Гарленда, штату Арканзас,і їх викладачів забезпечені захисними і антивірусними програмами Kaspersky.
More than 60,000 students in schools Garland, Arkansas,and their teachers are provided with protective and anti-virus software Kaspersky.Зі свого боку, експерт з IT рішень Ігор Мальченюк наголосив, що загрози"не обов'язково існують у вигляді вірусів,з якими можна боротися антивірусними програмами".
For his part, IT solutions expert Igor Malchenyuk stressed that the threats“do not necessarily exist in the form of viruses,one can fight with anti-virus software”.Експерти попереджають, що число заражених комп'ютерів може багаторазово зрости,і закликають скористатися останніми антивірусними програмами та заплаткою Microsoft MS08-067.
Experts warn this figure could be far higher andsay users should have up-to-date anti-virus software and install Microsoft's MS08-067 patch.Зовсім недавно«Лабораторію Касперського» на ринку більш ніжвдвічі випереджала компанія Symantec із захисними і антивірусними програмами Norton.
More recently,“Kaspersky Lab” on the market more thandoubled ahead of Symantec is a protective and anti-virus software Norton.Багато антивірусні програми видають помилкові сигнали при використанні програм для відновлення пароля.
Many antivirus programs give false signals when using the password recovery Антивірусна програма знайшла вірус у додатку.
Antivirus software has found a virus in the application.Також роутер допомагає антивірусним програмам, блокуючи всі підозрілі підключення ззовні.
Also, the router helps antivirus programs by blocking all suspicious connections from outside.Деякі безкоштовні антивірусні програми йдуть в комплекті з панелями інструментів для веб-браузера.
Some free antivirus programs come packaged with toolbars for your web browser.Встановлення антивірусної програми та її постійне оновлення дозволяють захистити комп'ютер від вірусів.
Install antivirus software and its constant updating can help protect your computer from viruses.Всі ці антивірусні програми зібрані на сайті тестового софтвера.
All these anti-virus programs are assembled on site test software.Перші, найбільш прості антивірусні програми з'явилися майже одразу після появи вірусів.
The first most common anti-virus programs have appeared almost immediately after the emergence of viruses.Пакет антивірусних програм для захисту комп'ютеру.
The antivirus software package to protect your computer.Сьогодні ми не будемо говорити про антивірусних програмах.
Today, I'm not going to mention any antivirus programs.Антивірусні програми ідентифікують його як троян.
My anti-virus software recognized this as a trojan.
