Що таке АНТИКАПІТАЛІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• anti-capitalist
• the anticapitalist

Приклади вживання Антикапіталістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому етапі феміністичний рух іще поділяв антикапіталістичні погляди нових лівих.
At this stage, the movement still shared the anticapitalist ethos of the New Left.

Антикапіталістичні протести, що почалися з кількох мітингуючих у парку біля Волл-стріт у Нью-Йорку, поширюються і на інші міста.
The anti-capitalist protests that began near Wall Street in New York are spreading to other cities.

Якобін»(Jacobin)- соціалістичний щоквартальний журнал, що базується в Нью-Йорку і пропонує соціалістичні та антикапіталістичні погляди на політику, економіку та культуру з боку американських лівих.
Jacobin is a left-wing quarterly magazine based in New York offering socialist and anti-capitalist perspectives on politics, economics and culture from the American left.

Ми очікуємо матеріали, орієнтовані на деколоніальні і постколоніальні феміністичні підходи, квір-студії, критичну расову теорію, транс* студії, дослідження інвалідності та антикапіталістичні політики.
We welcome papers that focus on decolonial and postcolonial feminism, queer studies, critical race theory, trans* studies, disability studies and anti-capitalist politics.

Ті, хто не спроможні усвідомити це, не мають права приймати участь в антикапіталістичній битві, до якої підключаються активісти та симпатики всього червоно-коричневого політичного спектру.
Those who fail to perceive this fact have no right to be involved in the anti-capitalist struggle, and that includes activists and supporters throughout the whole left-right spectrum.

Ще більш активно вони схильні нападати на грошову теорію, оскільки грошово-кредитні маніпуляції сьогодні є основним інструментом, за допомогою якого антикапіталістичні уряду.
They are the more eager to assail the monetary theory as currency and credit manipulation is today the main instrument by means of which the anticapitalist governments are intent upon establishing government omnipotence.18.

Проте, є також ідеї, які можна охарактеризувати як частково антикапіталістичні, в тому сенсі, що вони тільки хочуть замінити або скасувати деякі аспекти капіталізму, а не всю систему.
However, there are also ideas which can be characterized as partially anti-capitalist in the sense that they only wish to replace or abolish certain aspects of capitalism rather than the entire system.

Якобін»(Jacobin)- соціалістичний щоквартальний журнал, що базується в Нью-Йорку і пропонує соціалістичні та антикапіталістичні погляди на політику, економіку та культуру з боку американських лівих.
The DSA produce an impressive magazine- Jacobin- which is a left-wing quarterly magazine, based in New York, offering socialist and anti-capitalist perspectives on politics, economics, and culture from the American left.

Хоча грецькі та інші європейські анархісти підтримують антикапіталістичні і антиімперіалістичні переконанням марксистів, вони досі не вбивають людей в тій мірі, як це робили марксисти у своїх атаках.
While Greek and other European anarchists have shared the Marxists' anti-capitalist and anti-imperialist beliefs, they have yet to kill people to the extent the Marxists did in their attacks.

Марксисти та інші антикапіталістичні радикали часто вказують на те, що радше не чоловіки виграють від пригноблення жінок, не білі- від пригноблення негрів або гетеросексуали- від пригноблення гомосексуалів, а капіталізм і буржуазія.
Marxists and other anti-capitalist radicals frequently point out that, rather than men benefitting from the oppression of women, whites from the oppression of blacks, or straights from the oppression of gays, it is capitalism and the bourgeoisie which do so.

Трамп похвалив Меркель за те, як Німеччина провела саміт, незважаючи на невгамовні антикапіталістичні протести, які пройшли в Гамбурзі в суботу і супроводжувалися підпалами машин і мародерством.
Trump praised Merkel for the job her country has done in hosting the summit despite unrelenting anti-capitalist protests that escalated in Hamburg Saturday and included car burnings and the looting of businesses.

Більшовики взяли соціалістичні антикапіталістичні настрої і висунули підозри до британських і французьких союзників як один зі способів пояснити, чому«буржуазний» уряд продовжує участь Росії у непопулярній війні.
The Bolsheviks took the socialist anti-capitalist sentiments and extended the suspicion to the British and French allies as one way to explain why the"bourgeois" government was continuing Russian involvement in the unpopular war.

Нова антикапіталістична партія.
New Anti-Capitalist Party.

Антикапіталістичним лівим доводиться протистояти міжнародній організації капіталізму.
The anti-capitalist left has to match the international organisation of capitalism.

Антикапіталістична політика має залишатися нерозривною з антиімперіалізмом.
Anti-capitalist politics must continue to go together with anti-imperialism.

Один з них щойно назвав себе антикапіталістичною партією.
One of them has just named itself the Anti-Capitalist party.

Французька Нова антикапіталістична партія.
The French New Anti-Capitalist Party.

Ця література наскрізно, за нечисленними виїмками, антиурбаністична, антиміщанська, антикапіталістична.
This literature is, with few exceptions, completely anti-urban, anti-bourgeois and anti-capitalist.

Французький націоналізм, антиєвропейський, антиімміграційний та антикапіталістичний, сягає глибокої давнини в історії Франції.
French nationalism, with its anti-European, anti-immigration, anti-capitalist views goes back far into France's history.

Жан Бату- один із лідерів“SolidaritéS”, антикапіталістичного, феміністичного та екологічного руху за соціалізм ХХІ століття у Швейцарії.
Jean Batou is a member of the leadership of SolidaritéS- an anticapitalist, feminist and ecologist movement for 21st century socialism- in Switzerland.

Фізичне насильство як контрнасильство- антидержавне чи антикапіталістичне- не створює ніякого сприятливого балансу сил, не кажучи вже про формування«революційної свідомості».
Physical violence as counter-violence, anti-state or anti-capitalist, does not create any favourable balance of power, let alone a‘revolutionary consciousness'.

В юному віці вона захопилася читанням прогресивних, антикапіталістичних праць, включаючи популярну книгу Генрі Джорджа«Прогрес і бідність»(1879 рік).
As a young girl, her father exposed Magie to progressive, anti-capitalist writings and attitudes, including Henry George's 1879 best-selling book,“Progress and Poverty.”.

Також він виступив за політичну та електоральну незалежність антикапіталістичних лівих від Соціалістичної партії і проти їх участі в можливому ліво-центристського уряді.
He stood for political and electoral independence of the anti-capitalist left from the Socialist Party, against its participation in a centre-left government.

У розділах журналу розглянуто особливості марксистської теорії, досвід та перспективи соціалізму й сучасні стратегії антикапіталістичних рухів.
In the sections of the magazine, the specificity of Marxist theory, reflections on the experience and perspectives of socialism and current strategies of anti-capitalist movements are considered.

Проте, незважаючи на лицемірні твердження про прихильність до ідеї ринку, європейські ліві залишаються роздертими внутрішніми суперечностями між своїм антикапіталістичним корінням і нещодавнім сприйняттям економіки вільного ринку.
But, despite paying lip service to the market, the European left remains torn by an inner contradiction between its anti-capitalist origins and its recent conversion to free-market economics.

Ідеологія Партії добробуту, яка й передала цю програму у спадок, була не лише антизахідна, а навіть часто антикапіталістична у своїй риториці.
The ideology of the Welfare Party out of which it came had been not only anti-Western, but often anti-capitalist in rhetoric.

Сьогоднішній капіталізм не має такого досвіду, котрий є сенс запозичувати антикапіталістичним силам.
The capitalism of today has no experience that would be worth borrowing by the anti-capitalist forces.

Попри всі вади, так звана революція Рожави була, мабуть, найбільш значним антикапіталістичним рухом у ХХІ столітті.
For all its flaws, the so-called«Rojava Revolution» was arguably the most significant anti-capitalist movement of the 21st century.

Він не мав наміру погасити борги, і використовував ці гроші для фінансування різних антикапіталістичних рухів.
He had no intention of repaying the debts, and used the money to finance various anti-capitalist movements.