Що таке АНТИКОРУПЦІЙНА БОРОТЬБА Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption struggle
• anti-corruption fight

Приклади вживання Антикорупційна боротьба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антикорупційна боротьба вночі?
An anti-poaching operation at night?

Морська перлина” і антикорупційна боротьба- тенденції розвитку.
Sea Pearl” and anti-corruption struggle- development trends.

Антикорупційна боротьба триває.
The anti-corruption fight continues.

Безперечним розчаруванням року є антикорупційна боротьба.
Another undeniable disappointment of the year is the anti-corruption struggle.

Антикорупційна боротьба: запуск електронного декларування для держслужбовців. Віталій Шабунін.
Anticorruption: launch of e-declaration for state officials. Vitalii Shabunin.

До цих пір антикорупційна боротьба уряду Грузинської Мрії зачіпала, в основному, членів уряду Саакашвілі.
So far the anti-corruption fight of Georgian Dream government has mainly focused on the members of Saakashvili government.

Антикорупційна боротьба уряду“Грузинської мрії” зачіпає переважно членів уряду Саакашвілі.
So far the anti-corruption fight of Georgian Dream government has mainly focused on the members of Saakashvili government.

Однак на цьому антикорупційна боротьба не закінчиться, оскільки створення Антикорупційного бюро та перегляд погляду на боротьбу з корупцією- це вимоги МВФ, без фінансування якого владі сьогодні не обійтися.
However, the anti-corruption fight is not over. The creation of the Anti-Corruption Bureau and revising the fight against corruption were requiredby the IMF.

Антикорупційна боротьба була розмазана між усіма правоохоронними органами й, по суті, зводилася до затримання«стрілочників».
The anti-corruption struggle was spread among all law enforcement agencies, and, in fact, was reduced to the arrest of the“buck passers”.

У свою чергу, ефективна антикорупційна боротьба- це не коли спеціалізовані антикорупційні спецпризначенці тягнуть чиновника у спеціалізований антикорупційний автозак, щоб спеціалізована антикорупційна прокуратура та спеціалізований антикорупційний суд присудили йому довічне ув'язнення у спеціалізованій антикорупційній каталажці.
In turn, an effective fight with corruption is not when specialized anti-corruption detectives drag a bureaucrat into a specialized anti-corruption prisoner transport for specialized anti-corruption prosecutor and specialized anti-corruption court to sentence him with a life term in the specialized anti-corruption jail.

США критикують уряд Румунії за плани послабити антикорупційну боротьбу.
US criticizes plans to weaken Romania anti-corruption fight.

Нещодавно прийняті закони поки не дали відчутних результатів в антикорупційній боротьбі.
The newly-adopted laws have not yet given the tangible results in anti-corruption fighting.

Одна з умов, на якій я вже наголошував, і це дуже гарне слово для характеристики антикорупційної боротьби- незалежність.
One of the conditions I have already emphasized, which is also a very good word for characterizing anti-corruption fight, is independence.

Половина респондентів вважає запуск е-декларацій найбільшим успіхом в антикорупційній боротьбі за останній рік.
Half of all respondents consider the launch of electronic declarations to be the greatest success in the anti-corruption fight over the last year.

Порушені параметри з монетизації субсидій, зі збільшенням соцвиплат і антикорупційною боротьбою.
The parameters of monetization of subsidies are violated, with an increase in social payments and anti-corruption struggle.

Стільки ж опитаних назвали запуск електронних декларацій найбільшим успіхом в антикорупційній боротьбі за останній рік.
Half of all respondents consider the launch of electronic declarations to be the greatest success in the anti-corruption fight over the last year.

У НАБУ зазначають, що ухвалене рішення Конституційного Суду-“це крок назад у антикорупційній боротьбі України та крок назустріч реваншу старої системи”.
According to NABU, the decision of the Constitutional Court“is a step backward in the anti-corruption struggle of Ukraine and a step towards the reestablishing of the old system”.

Половина респондентів уважає запуск електронних декларацій найбільшим успіхом у антикорупційній боротьбі за останній рік.
Half of all respondents consider the launch of electronic declarations to be the greatest success in the anti-corruption fight over the last year.

В своїй риториці вони підтримують антикорупційну боротьбу та допомагають здійснювати тиск на політиків та національну владу, чим остання і зловживає.
Rhetorically it supports the anticorruption fight and helps to create pressure on politicians and national authorities, which is then misused.

Пояснити, які механізми антикорупційної боротьби існують в принципі, і як вони працюють у компаніях.
Explain what mechanisms of combating corruption exist in principle, and how they work in the companies.

По-перше, більшість українців, що займаються бізнесом, не розуміють, які механізми антикорупційної боротьби існують в принципі, і як вони працюють в компаніях.
Firstly, the majority of Ukrainians that are engaged in business do not know what anti-corruption mechanisms exist in principle, and how they work in the companies.

Нещодавно прийняті закони поки що не дали відчутних результатів в антикорупційній боротьбі»,- зазначають автори дослідження.
The newly-adopted laws have not yet given the tangible results in anti-corruption fighting,” experts said.

У мене залишилося враження, що місцеві лідери партії президента працювали над тим, щоб підірвати зусилля антикорупційної боротьби.
I was left, instead, with the impression that local leaders of the president's party were working to undermine the anti-corruption efforts.

В четвер, 20 вересня, Ребекка Хармс візьме участь у 2-й публічній конференції на тему реформи антикорупційної боротьби в Україні, яка пройде у Верховній Раді.
On Thursday, September 20, Harms will take part in the 2nd public conference on the reform of the anti-corruption struggle in Ukraine, which will take place in the Verkhovna Rada.

Подібні тренінги є дійсно важливими, тому що новостворені антикорупційні органи Україні тільки набираються досвіду и роблять свої перши крокі. Європейські партнери допомагають краще зрозуміти суддям, прокурорам і детективам ті виклики, які чекають на них у майбутньому. Такі спільні тренінги допоможуть правильно розуміти суть антикорупційної боротьби і досягти результатів, яких від нас очікують держава и суспільство»,- зазначив Назар Холодницький.
Such trainings are very important as the newly established anticorruption bodies of Ukraine are gaining experience and making their first steps. Our European partners help judges, prosecutors and detective to understand challenges that they will face in the future. The trainings will be instrumental for better understanding of the very core of fight against corruption and achieving the results expected from us by the state and the public,”- said Nazar Kholodnytskiy.

І суспільство розчароване динамікою антикорупційної боротьби, претензії людей виправдані»,- зазначив глава держави.
And the society is disappointed with the dynamics of anti-corruption fight, claims people is justified,”- said the head of state.

Це був один із головних принципів нашої антикорупційної боротьби.
That's been a fundamental tenet of our counterterrorism policy.

І суспільство розчаровано динамікою антикорупційної боротьби, претензії людей є виправданими",- зазначив голова держави.
And the society is disappointed with the dynamics of anti-corruption fight, claims people is justified,”- said the head of state.