Приклади вживання Антикорупційної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антикорупційної програми.
The Anti-Corruption Program.Зміни до Антикорупційної програми.
Changes to the Anti-corruption program.Реалізація ефективної антикорупційної програми.
Any effective anticorruption program.Розробка антикорупційної програми тощо.
Development of an anti-corruption program, etc.Розробка принципів та механізмів антикорупційної програми.
Design and implementation of an anti-corruption program.Даний опитувальник є додатком до Антикорупційної програми АТ«Укргазвидобування».
Зміст Антикорупційної програми може бути переглянутий за результатами:.
Олег Журавльов: Як це не парадоксально, одним із джерел антикорупційної програми в Росії є державний дискурс.
Oleg Zhuravlev: It's a paradox, but it's true: one of the sources of Russia's anti-corruption agenda is state discourse.Текст антикорупційної програми має бути у постійному відкритому доступі для працівників юридичної особи.
Text anti-corruption program should be in constant open access for employees of a legal entity.Аудиторська фірма«МК Аудит» пропонує послуги з розробки антикорупційної програми підприємства, антикорупційний аудит.
Audit firm“MK Audit” provides services for the development of anti-corruption programmes, anticorruption audit.Текст антикорупційної програми має постійно перебувати у відкритому доступі для працівників юридичної особи.
Text anti-corruption program should be in constant open access for employees of a legal entity.Подальша дискусія стосувалася особливостей запровадження антикорупційної програми у окремих компаніях.
Further discussion wasfocused on the peculiarities of implementation of international standards in anti-corruption programs of companies.Текст антикорупційної програми повинен перебувати упостійному відкритому доступі для працівників юридичної особи.
Text anti-corruption program should be in constant open access for employees of a legal entity.У жовтні 2015року компанія Corum завершила роботу й розпочала впровадження на своїх підприємствах Антикорупційної програми.
In October 2015,Corum completed Текст антикорупційної програми повинен перебувати у постійному відкритому доступі для працівників юридичної особи.
Text anti-corruption program should be in constant open access for employees of a legal entity.Застосування відповідних заходів відповідальності до співробітників, які порушили положення антикорупційної програми;
ПАТ«Укргазвидобування» запрошує працівників Товариства до обговорення проекту Антикорупційної програми відповідно до Закону України«Про запобігання корупції».
PJSC"Ukrgasvydobuvannya" invites employees of the Company to discuss the draft Anti-Corruption program in accordance with the Law of Ukraine"On Prevention of Corruption".У червні минулого року почалася реалізація нової антикорупційної програми, порушувалися кримінальні справи і колишні урядовці потрапляли під слідство, а потім до в'язниці.
In June last year the new anti-corruption program began to be implemented, criminal cases were opened and former government officials were investigated and jailed.Формальний підхід до антикорупційної програми гарантує її провал і бездіяльність, так як вона повинна бути пов'язана з діяльністю підприємств та юридичних осіб підприємств.
Formal and not serious approach to anti-corruption program guarantees its failure and inaction, since it must be linked with activities of enterprises and legal persons of enterprises.Саміт підтвердить виділення 15 мільйонів євро на підтримку антикорупційної програми і 104 мільйони на реформу державного управління",- заявили в Раді ЄС.
The November summit could confirm Керівник антикорупційної програми Світового банку в Україні Давід Бернштейн наголосив на необхідності активного залучення громадськості до викриття корупційних злочинів і відзначив досить вагомі успіхи в цьому напрямку.
David Bernstein, the Head of the World Bank Anti-Corruption Program Ukraine, stressed on the importance of active involvement of the public in exposing corruption offences and noted significant results in this direction.Саміт підтвердить виділення 15 млн євро на підтримку антикорупційної програми і 104 млн- на реформу державного управління»,- сказав співрозмовник агентства.
The November summit could confirm Сформувати у контрагентів,співробітників та інших осіб цілісного єдиного усвідомлення і розуміння антикорупційної програми підприємства про неприйняття корупції в будь-яких її проявах;
To form from counteragents,employees and other persons a holistic unified awareness and understanding of the anti-corruption program Така«карта корупційних ризиків» може становити частину антикорупційної програми чи існувати в формі окремого документу, затвердженого наказом керівника Інспекції.
Such a“corruption risk map” may form part of an anti-corruption program or exist in the form Умовою успішної реалізації Антикорупційної програми Міністерства оборони України на 2015-2017 роки є розроблення і впровадження системи незалежного зовнішнього моніторингу та оцінки.
Національний банк України пропонує для громадського обговорення проєкт Антикорупційної програми на 2020- 2021 роки, що передбачає комплекс заходів щодо запобігання, виявлення та протидії корупції в НБУ.
The National Bank of Ukraine(NBU) has developed a draft Anti-Corruption Program for 2020-2021, which provides a set of measures to prevent, detect and combat corruption in the Bank.У 2002- 2003 роках в рамках антикорупційної програми«Партнерство за прозоре суспільство» реалізовано проект«Мережа партнерства»надання консультацій з питань корупції, представлення інтересів громадян у суді.
During 2002 and 2003, within the framework of the anticorruption program Foundation was engaged in the project“Network of Partnerships”- which provided consultation on questions of corruption and representation of citizens' interests in court- was implemented.Давід Бернштейн, провідний фахівець зпитань державного сектору, керівник антикорупційної програми Світового банку наголосив на важливості підсилення інституційної спроможності нових антикорупційних органів.
David Bernstein, a leading public sector specialist,the Head of the World Bank Anti-Corruption Program, emphasized on the importance of strengthening the institutional capacity of the new Мільйонів євро антикорупційної програми для підтримки нових антикорупційних інституцій, зміцнення парламентського нагляду та спроможності громадянського суспільства та незалежних медіа у боротьбі проти корупції.
A €15 million anti-corruption programme supporting the newly established Безпосередня організація роботи з виконання Антикорупційної програми Міноборони, формування пропозицій з її корекції та поточний моніторинг здійснюється робочою групою на чолі з начальником Відділом з питань запобігання та виявлення корупції Міністерства оборони України.
Direct organization of work to implement the Anti-corruption Program of the Ministry of Defence of Ukraine, formation of proposals, their correction and ongoing monitoring is carried out by a working group led by the head of the Bureau for the Prevention and Detection of Corruption in the Ministry of Defence of Ukraine.
