Приклади вживання Антиматерія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також: Антиматерія.
Куди поділася антиматерія?
Where is the antimatter?Антиматерія насправді використовується фактично кожен день у всьому світі.
Anti-matter is in fact used everyday in laboratories around the world.Куди поділася антиматерія?
Where did the antimatter go?І коли матерія й антиматерія зустрічаються, вони знищуються у спалаху енергії.
Чому зникає антиматерія?
Why is the antimatter resting?За сучасними оцінками, антиматерія у Всесвіті практично відсутня.
According to modern observations, antimatter is practically absent in our universe.Куди поділася антиматерія?
Where has the antimatter gone?Антиматерія повинна була знищити всю матерію Всесвіту після Великого Вибуху.
Antimatter should have annihilated all of the matter in the universe after the big bang.Найбільш моторошну назвали антиматерія- лихий близнюк матерії.
The most frightening was called antimatter-- matter's evil twin.Це дало їм важливу підказку про те,чому у нашому Всесвіті переважає матерія, а не антиматерія.
It does not explain why theuniverse is made of matter, rather than antimatter.По-перше, він припустив, що матерія і антиматерія мають позитивне значення маси і енергетичної щільності.
First, he posited that both matter and antimatter have positive mass and energy density.Вона також не пояснює,чому Всесвіт складається з матерії, в той час як антиматерія зустрічається вкрай рідко.
It also does notexplain why the Universe consists of matter, while antimatter is extremely rare.Антиматерія виглядає практично так само, як і матерія, за винятком того, що їх електричні заряди зворотні.
The anti-matter looks practically the same as matter, except that their electric charges are the opposite.У той час як ядра атомів складаються з протонів інейтронів,"дивна антиматерія" побудована з Антипротонів і Антинейтронів.
While the nuclei of atoms are composed of protons andneutrons,“a strange anti-matter” is built from antiprotons and antineutron.А коли матерія й антиматерія стикаються, вони знищують один одного, не залишаючи за собою нічого, крім чистої енергії.
And when matter and antimatter collide, they destroy each other, leaving behind nothing but energy.Але поки що дослідники сподіваються принаймні побачити, підніметься антиматерія чи опуститься, перш ніж об'єкт закриють.
But for now,the researchers hope to at least observe whether antimatter goes up or down before the facility shuts down for maintenance.Антиматерія анігілює миттєво при контакті з матерією, тому ці частинки антиречовини живуть не дуже довго.
Antimatter annihilates immediately on contact with matter, so these antimatter particles have a very short life.Якби воно так і лишилося, матерія та антиматерія у кінцевому підсумку мали б зустрітися та анігілювати одна з одною, що призвело б до повного знищення.
If it had stayed that way, matter and anti-matter should have eventually met and annihilated one to one, leading up to a complete annihilation.Антиматерія анігілює миттєво при контакті з матерією, тому ці частинки антиречовини живуть не дуже довго.
Antimatter is annihilated immediately on contact with matter, so these antimatter particles are very short-lived.Збереження баріонного числа гарантує, що коли частинки виникають з енергії,вони зустрічаються в рівній кількості пар матерія/антиматерія.
The conservation of Baryon number insures that when particles are brought into existence from energy,they occur in equal numbers of matter/anti-matter pairs.Якщо вся антиматерія, створена людьми, анігілює миттєво, її енергії не вистачить навіть на те, щоб закип'ятити філіжанку чаю.
If all the antimatter ever made by humans were annihilated at once, the energy produced wouldn't even be enough to boil a cup of tea.Не вдаючись у складну математику, це говорить про те, що матерія і антиматерія осциллирует не однаково», говорить Чан Ки Юнг, фізик Університету Стоні-Брук в Нью-Йорку і член експерименту T2K.
Without getting into complicated mathematics, this suggests that matter and antimatter do not oscillate in the same way,” says Chang Kee Jung, a physicist at Stony Brook University in New York and a member of the T2K experiment.Якщо вся антиматерія, створена людьми, анігілює миттєво, її енергії не вистачить навіть на те, щоб закип'ятити філіжанку чаю.
If all the antimatter ever prepared by humans were annihilated at once, the energy created wouldn't even be enough to make a cup of tea.Оскільки матерія та антиматерія мають протилежні електричні заряди, вони не можуть перетворюватися одна в одну, поки вони не будуть електрично нейтральними.
Since matter and anti-matter have the opposite electrical charges, they cannot turn into each other, unless they are electrical neutral.Якщо антиматерія насправді виявляється антигравітаційні властивості, падає вгору, а не вниз, то в світлі гравітації вона складається з антимассы або антиэнергии.
If antimatter actually anti-gravitates, falling up instead of down, then gravity sees it as though it were made of anti-mass or anti-energy.Розуміння того, що антиматерія підпорядковується тим же законам гравітації, як і матерія, є важливим кроком до підтвердження десятилітніх теоретизувань навколо неї.
Understanding whether antimatter obeys the same laws of gravity as matter is an important step toward confirming whether decades of theory surrounding antimatter stand true.
