Що таке АНТИЧАСТИНОК Англійською - Англійська переклад

• antiparticles
• antimatter

Приклади вживання Античастинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують у вигляді частинок і античастинок.
There are particles and anti-particles.

Народження античастинок зазвичай відбувається при утворенні пар частинка-античастинка.
The production of antiparticles usually occurs when particle-antiparticle pairs are formed.

Симетрія С означає, що закони однакові для частинок і античастинок.
The symmetry C means that the laws are the same for particles and antiparticles.

Існування античастинок було вперше передбачено в 1930 році англійським фізиком П. Діраком.
The existence of antiparticles was first deduced in 1930 by the English physicist P. Dirac.

Але щось пішло не так, і частинок виявилося більше, ніж античастинок.
But there was something in the particles that caused to be more matter than antimatter.

Потужна гравітація біля них народжує пари частинок і античастинок, один з пари втягується дірою всередину, а другий викидається назовні.
Powerful gravity around them creates a pair of particles and antiparticles, one of the pair is drawn in by a black hole inwards, and the second is ejected outwards.

Всесвіт, у якому ми живемо, містить набагато більше частинок, ніж античастинок.
Our own Universe is only here because there were more matter particles than anti-mater particles.

Симетрія Т означає, що якщо зміниться на зворотний напрямок руху всіх частинок і античастинок, система має повернутися назад до того, що було в раніші часи;
The symmetry T means that if you reverse the direction of motion of all particles and antiparticles, the system should go back to what it was at earlier times;

Причина криється в тому, що закони фізики не зовсім однакові для частинок і античастинок.
The reason is that the laws of physics are not quite the same for particles and antiparticles.

Навіть найдосконаліший вакуум насправді заповнений каламутною хмарою частинок і античастинок, які спалахують в існування і майже миттєво зникають назад у небуття.
Even the most perfect vacuum is actually filled by a roiling cloud of particles and antiparticles, which flare into existence and almost instantaneously fade back into nothingness.

Теорія Мультивсесвіту стверджує, що до Великого Вибуху у Всесвіті не існувало частинок, античастинок і випромінювання.
Inflation tells us that, prior to the Big Bang, the Universe wasn't filled with particles, antiparticles and radiation.

Дослідження показали, що мезони з більшою ймовірністю приймають нормальний стан, хоча це може бути просто тому, що нормальних частинок більше за кількістю, ніж античастинок.
Studies have suggested that mesons are more likely to assume the normal state, which may also be why regular particles outnumber antiparticles.

Таким чином, ми бачимо, що комплексна фаза породжує процеси, що протікають з різною швидкістю для частинок та античастинок, і CP-інваріантність порушується.
Thus, we see that a complex phase gives rise to processes that proceed at different rates for particles and antiparticles, and CP is violated.

Квантовані поля описують знищення(або народження) часток і одночасно народження( знищення) античастинок.
Quantized fields describe the annihilation(or creation) of particles and the simultaneous production(or annihilation) of antiparticles.

Теорія дуже малого, квантова механіка, передбачає, що порожній простір має шкварчати від частинок та античастинок, які виринають у світ парами, а через мить знищують одна одну.
The theory of the very small, quantum mechanics, predicts that empty space should be sizzling with particles and antiparticles, popping into existence in pairs and then annihilating one another an instant later.

Існує кілька математичних моделей подібного двигуна, і згідно з їх розрахунками, для космічних кораблів майбутнього знадобиться зовсім небагато античастинок.
There are several mathematical models of such an engine, and according to their calculations, few future antiparticles will be needed for the spacecraft of the future.

Як уже йшлося в цьому розділі та в розділі 7,«порожній» простір заповнений парами віртуальних частинок і античастинок, що разом появляються, розходяться, знову зближаються й анігілюють одна з одною.
As we saw in Chapter 7, even what we think of as“empty” space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles that appear together, move apart, and come back together and annihilate each other.

Проблема в тому, як уже описано в розділі 7, що, з огляду на принцип невизначеності, навіть«порожній» простір заповнений парами віртуальних частинок і античастинок.
The trouble is, as explained in Chapter 7, that the uncertainty principle means that even“empty” space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles.

Як ми бачили в розділі 7, навіть той, що ми вважаємо“порожнім”, простір заповнений парами віртуальних частинок і античастинок, які разом появляються, розходяться, знову зближаються і анігілюють одна з одною.
As we saw in Chapter 7, even what we think of as“empty” space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles that appear together, move apart, and come back together and annihilate each other.

Як уже пояснювалося в Розділі 7, труднощі виникають тому, що в силу принципу невизначеності, навіть порожній простір заповнено парами віртуальних частинок і античастинок.
The trouble is, as explained in Chapter 7, that the uncertainty principle means that even“empty” space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles.

Як уже йшлося у цьому розділі та в розділі 7,“порожній” простір заповнений парами віртуальних частинок і античастинок, що разом появляються, розходяться, знову зближаються і анігілюють одна з одною.
As has been discussed in this chapter and Chapter 7,“empty” space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles that appear together, move apart, and then come back together and annihilate each other.

У цей час Всесвіт складався з фотонів, електронів, нейтрино(нейтрино- найлегші частки, що беруть участь тільки в слабкій і гравітаційній взаємодіях) і їхніх античастинок, а також з деякої кількості протонів і нейтронів.
At this time the universe would have contained mostly photons, electrons, and neutrinos(extremely light particles that are affected only by the weak force and gravity) and their antiparticles, together with some protons and neutrons.

Показано, що з точністю до членів другого порядку релятивістських поправок гамільтоніан частинок та античастинок у зовнішньому полі може бути зведений до гамільтоніану електронів і позитронів.
It is shown that with the accuracy of the second order relativistic corrections the Hamiltonian of particles and antiparticles in an external field can be reduced to the Hamiltonian of non-interacting electrons and positrons.

Карло Рубіа, що очолював команду з декількох сотень фізиків, яка зробила це відкриття, отримав Нобелівську премію 1984 році разом з інженером ЦЕРНу Симоном Ван дер Меєром, що розробив систему накопичення античастинок, яка була використана.
Carlo Rubbia, who led the team of several hundred physicists that made the discovery, received the Nobel Prize in 1984, along with Simon van der Meer, the CERNengineer who developed the antimatter storage system employed.

Реважно з фотонів, електронів і нейтрино(надзвичайно легких частинок, на які впливають лише слабка сила і гравітація) і їхніх античастинок, а також деякої кількості протонів і нейтронів.
At this time the universe would have contained mostly photons, electrons, and neutrinos(extremely light particles that are affected only by the weak force and gravity) and their antiparticles, together with some protons and neutrons.

Ця різниця підкреслює істотної асиметрії матерії і роль лептонів в якості альтернативних носіїв заряду для баріонів- альтернатива в тому, що вони не є античастинки, але, тим не менш несуть(деякі) заряди античастинок.
This difference emphasizes the essential asymmetry of matter and the role of leptons as alternative charge carriers for the baryons- alternative in that they are not antiparticles but nevertheless carry(some of) the charges of antiparticles.

Класифікація важлива для пояснення спостережуваної асиметрії між речовиною і антиречовиною у Всесвіті(спостереження у видимій частині Всесвіту показують, що частинок набагато більше, ніж античастинок) і само узгодженості моделей інфляційної космології і суперсиметрії.
Classification is important to give details the observed asymmetry between matter and antimatter in the universe(the observations in the noticeable part of the universe show that the particle is much larger than antiparticles) and self-consistent models of inflationary cosmology.

Функція альтернативних носіїв заряду(які включають мезони і майже безмассових нейтрино, а також масивні лептони) має вирішальне значення в тому, що вони допускають можливість заряду і балансування збереження без знищення реакцій античастинок.
The function of alternative charge carriers(which include mesons and the nearly massless neutrinos as well as the massive leptons) is crucial in that they allow the possibility of charge balancing and conservation without the annihilation reactions of antiparticles.

Роль альтернативних носіїв заряду в створенні питання має вирішальне значення, так як вони дозволяють балансування витрат і збереження заряду без використання античастинок, яке викличе лише повне знищення.
The role of the alternative charge carriers in the creation of matter is crucial, for they allow the balancing of charges and charge conservation without the use of antiparticles, which would only cause total annihilation.