Що таке АНТИМОНОПОЛЬНЕ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• antitrust investigation
• an antitrust probe

Приклади вживання Антимонопольне розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина почала антимонопольне розслідування проти Amazon.
In Germany, launched an antitrust investigation against Amazon.

Європейською Комісією(ЄК) розпочато антимонопольне розслідування проти Google.
European Commission launches an antitrust investigation against Google.

Єврокомісія розпочала антимонопольне розслідування проти компанії Джеффа Безоса.
The European Commission launched an antitrust investigation against the company of Jeff Bezos.

У вересні 2019 року ряд американських штатів почав антимонопольне розслідування відносно соціальної мережі.
In September 2019, the number of us States has started antitrust investigation against the social network.

Стосовно Газпрому і п'яти компаній, що фінансують Північний потік-2, у Польщі розпочато антимонопольне розслідування.
Against Gazprom and five companies financing Nord stream-2 in Poland launched an antitrust investigation.

Зазначається, що Єврокомісія розпочала антимонопольне розслідування проти компанії Джеффа Безоса.
It is noted that the European Commission launched an antitrust investigation against the company of Jeff Bezos.

Європейська комісія відкрила антимонопольне розслідування щодо онлайн-магазину Amazon щодо дистрибуції електронних книг("e-books").
The European Commission has opened a formal antitrust investigation into certain business practices by Amazon in the distribution of electronic books("e-books").

У вересні 2019 року низка американських штатів почала антимонопольне розслідування відносно соціальної мережі.
In September 2019, the number of us States has started antitrust investigation against the social network.

Антимонопольний комітет України(АМКУ) відкрив антимонопольне розслідування проти найбільшого в країні виробника енергії, компанії ДТЕК, що належить мільярдеру Рінату Ахметову.
Ukraine's Anti-Monopoly Committee has opened an antitrust probe into the country's biggest power producer, DTEK, owned by billionaire Rinat Akhmetov.

Доповідь виявилася надзвичайно своєчасною, оскільки нещодавно Конгрес США розпочав антимонопольне розслідування щодо чотирьох великих технологічних компаній- Apple, Facebook, Amazon і Google.
The presentation was extremely timely with the US Congress beginning an anti-trust investigation on the big four technology companies, Apple, Facebook, Amazon, and Google.

Антимонопольне розслідування, започатковане Європейською Комісією, вивчає тезу, чи не використовує"Газпром" своє панівне становище на ринках Центральної та Східної Європи для того, щоб обмежувати конкуренцію та піднімати ціни.
An antitrust probe launched by the European Commission alleges that Gazprom is using its dominant position in central and eastern Europe to restrict competition and hike prices.

Федеральна комісія з торгівлі(FTС) розпочала попереднє антимонопольне розслідування планованої Google купівлі за 3, 1 млрд доларів компанії DoubleClick.
The F.T.C. has opened an antitrust investigation into Google's planned $3.1 billion purchase of DoubleClick.

Комісія ЄС з конкуренції початку офіційне антимонопольне розслідування відносно компанії Amazon, щоб з'ясувати, чи використовує компанія дані про продажі, щоб отримати несправедливу перевагу перед дрібними продавцями на платформі Marketplace.
The EU's Competition Commission has opened a formal antitrust investigation into Amazon to investigate whether the company is using sales data to gain an unfair advantage over smaller sellers on the Marketplace platform.

Під пильним наглядом Департаменту юстиції США, який раніше почав антимонопольне розслідування Chicago Sun-Times, угода може закритися вже в липні 1 за умови, жоден інший інвестор готовий запропонувати покупку Sun-Times.
Under the close watch of the US Department of Justice, which had earlier launched an antitrust investigation into Chicago Sun-Times, the deal may close as early as July 1 provided no other investor is willing to offer a purchase of Sun-Times.

У червні 2016 року комісія відкрила антимонопольне розслідування, щоб оцінити, чи зловживає AB InBev своїм домінуючим становищем на бельгійському ринку пива, перешкоджаючи імпорту своєї продукції з сусідніх країн, у порушення антимонопольних правил ЄС.
In June 2016, the Commission opened an antitrust investigation to assess whether AB InBev abused its dominant position on the Belgian beer market by hindering imports of its beer from neighbouring countries, in breach of EU antitrust rules.

З огляду на масштаб порушення Естонія вважає, що антимонопольне розслідування відносно«Газпрому» слід закінчити способом, що забезпечує припинення зловживання монопольним становищем, за яким буде штраф.
Considering the scale of the violation, Estonia believes that the antimonopoly investigation against Gazprom should be completed in a way that ensures the cessation of abuse of the monopoly position, followed by a fine.

Розпочати Європейським Союзом чергове антимонопольне розслідування проти ВАТ«Газпром»(на сьогодні США вже розглядають питання щодо введення додаткових санкцій проти російського газового монополіста за незаконне співробітництво із самопроголошеними республіками на Сході України);
To start the EU's another antitrust investigation against OAO“Gazprom”(now the USA is already considering the imposition of additional sanctions against the Russian gas monopoly for illegal cooperation with the self-proclaimed republics in the east of Ukraine);

Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури конкурентного відомства й інші питання конкурентного права.
Antimonopoly investigations, licensing procedures of the competition regulator and other issues of competition law.

Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури в антимонопольних органах та інші питання конкурентного права.
Antimonopoly investigations, licensing procedures in antimonopoly agencies and other issues of competition law.

Спостерігачі припускають, що недавні антимонопольні розслідування іноземних компаній налякали іноземних інвесторів.
Observers speculate that the recent antitrust probes into foreign companies have scared foreign investors away.

Крім того, проти Google ведуться антимонопольні розслідування в США та Євросоюзі.
Google is also facing antitrust scrutiny in the United States and Europe.

Супроводження антимонопольних розслідувань.
Support of antitrust investigations.

Проведення антимонопольних розслідувань та інші послуги в галузі конкурентного права.
Conducting antitrust investigations and other services in the field of competition law.

На даний момент Google також фігурує у двох інших антимонопольних розслідуваннях ЄС.
Google is currently facing two other ongoing EU antitrust investigations.

Питання конкуренції й антимонопольних розслідувань.
Issues related to competition and antitrust investigations.

Питання конкуренції й антимонопольних розслідувань.
Issues of competition and antitrust investigations.

Тепер джерела повідомляють, що Google може перебувати під антимонопольним розслідуванням щодо їхнього нового протоколу шифрування в інтернеті.
Now, The Wall Street Journal reports that Google may be under an antitrust investigation regarding their new internet encryption protocol.

Захист інтересів під час антимонопольного розслідування, зокрема під час перевірок конкурентного відомства.
Protection of interests during the antimonopoly investigation, incl. during inspections of the competition regulator;

Експерти також розповіли про особливості антиконкурентної поведінки на ринку туристичних послуг, обговорили регулювання роздрібного ринку палива та антимонопольні розслідування на фармацевтичному ринку.
The experts also spoke on special aspects of anti-competitive behavior in the tourist services market, discussed regulation of the retail fuel market and antitrust investigations in the pharmaceutical market.