Приклади вживання Антимонопольне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антимонопольне законодавство в Росії.
Antimonopoly Regulation in Russia.Досягнення світової першості. Антимонопольне законодавство.
Achieving world championship. Antitrust legislationsary.Антимонопольне законодавство знаходиться в стадії розробки.
Anti-monopoly legislation is at the stage of elaboration.Саме для цього планується застосувати антимонопольне законодавство.
This is the very thing anti-monopoly laws are meant to prevent.Пізніше антимонопольне законодавство неодноразово доповнювалося.
Later, Singaporean legislation was supplemented several times.Головна/ Діяльність/ Конкурентна практика та антимонопольне законодавство.
Антимонопольне законодавство, екологічне законодавство; .
Саме для цього планується застосувати антимонопольне законодавство.
This is exactly the situation anti-monopoly laws were designed to prevent.Українське антимонопольне законодавство не містить конкретних актів для окремих секторів економіки.
Ukrainian competition law does not provide specific regulations for any particular sectors of the economy.Страхова індустрія в США є єдиноюсферою бізнесу, що не підпадає під антимонопольне законодавство.
По-перше, це треба довести в суді, що компанія порушила антимонопольне законодавство або була готова це зробити.
First, it would have to prove in court that Facebook had violated antitrust laws or was about to.Інші- лише на невелику кількість фірм, діючих на ринку,наприклад, антимонопольне законодавство.
Others affect only a small number of firms operating in the market,such as antitrust laws.Антимонопольне законодавство насправді завжди мало більше, ніж розірвати компанії, оскільки вони занадто великі.
Antitrust law has in fact always been about more than breaking up companies because they're too big.Треті- лише на невелику кількість фірм, що діють на ринку,наприклад, антимонопольне законодавство.
Others affect only a small number of firms operating in the market,such as antitrust laws.Антимонопольне законодавство на ці фірми не поширюється, а от проти іноземних компаній використовується дуже агресивно.
An antimonopoly law is not applied to these firms but is brandished against foreign companies.За даними Європейської Комісії, до 2015 року компанія MasterCard порушувала антимонопольне законодавство ЄС.
According to the European Commission, Mastercard violated EU antitrust law until 2015.Антимонопольне законодавство трансформовано в законодавство про захист економічної конкуренції.
Antimonopoly legislation was transformed into the Партія хоче посилити антимонопольне законодавство і розширити можливості кооперативів для децентралізації економіки.
The party wants to strengthen anti-trust laws and empower cooperatives to decentralise the economy.Антимонопольне законодавство 1934 забороняло, зокрема, авіабудівним компаніям одночасно бути власниками транспортних і поштових компаній.
In 1934 new anti-trust laws forbid air mail carriers and aircraft manufacturers to be part of the same company.Ця різноманітність тем, як правило, пов'язана з тим, що антимонопольне законодавство є делікатним взаємозв'язком між конкуренцією та економікою.
This diversity of topics is usually due to the fact that antitrust law is a delicate interplay between competition and economics.Так само російське антимонопольне законодавство прагнути до заборони укладання угод, що обмежують конкуренцію, а до таких відносяться:.
The same Russian antimonopoly legislation seeks to prohibit agreements that restrict competition, which include:.Комісією під керівництвом Пилипчука розроблено все антимонопольне законодавство, Закони про розвиток конкуренції, антидемпінгове та митне законодавство. .
Commission under the Pylypchuk's leadership developed all anti-monopoly legislation, laws on the development of competition, anti-dumping and customs Для наших цілей, антимонопольне законодавство- черговий приклад визначення власності в поняттях вартості, а не фізичних критеріях.
For our purposes, anti-trust laws illustrate yet another instance of defining property in terms of values, not physical criteria.Але в 1999 році, через вісім років після початку реформ, антимонопольне законодавство гостро потребувало вдосконалення, переважно на основі узагальнення правозастосовчої практики.
But in 1999, eight years after the reforms, antitrust legislation was desperately in need of improvement, mainly on the basis of generalization of enforcement.Антимонопольне законодавство європейських країн ліберальніше, монополія розглядається як така, що лише потенційно створює можливість для дій, котрі суперечать інтересам суспільства.
European antimonopoly legislation is more liberal and considers a monopoly to be only a potential tool for action contradicting the public interest.Комісія ФАС Росії завершила розгляд справи щодо оператора супутникового зв'язку ФГУП“Космічної телекомунікації”(RSCC)і визнала підприємство порушили антимонопольне законодавство.
FAS Russia's Commission concluded its consideration of case against satellite operator FSUE“Space communications”(RSCC)and recognized company violated antitrust laws.Таким чином, на думку Єврокомісії, MasterCard порушила антимонопольне законодавство, адже встановила штучну мінімальну вартість своїх послуг для карт, випущених в інших країнах ЄС.
Therefore, according to Eurocommission, MasterCard violated antitrust law by setting an artificial minimal cost of its services for cards issued in other EU countries.Спеціалізується на операціях з землею та нерухомістю, цінних паперах та фондовому ринку,конкурентному праві та антимонопольне законодавство, супроводі господарської діяльності юридичних осіб, представництві інтересів юридичних та фізичних осіб у судах, у тому числі господарських та адміністративних.
Specializes in operations with land and real estate, securities and capital market,competition and antitrust law, supervision of business activity, representing individuals and legal entities in court proceedings, including commercial and administrative courts.
