Що таке АНТИМОНОПОЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• antimonopoly
• anti-monopoly
• antitrust
• competition

Приклади вживання Антимонопольним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антимонопольним комітетом України.
Ukraine Antimonopoly Committee of Ukraine..

Чи можуть виникнути певні проблеми із антимонопольним законодавством?
Will there be any problems connected with anti-monopoly legislation?

Антимонопольним комітетом України органом та ведення реєстру.
Authorised Body Anti-Monopoly Committee of Ukraine.

Угода схвалена Антимонопольним комітетом і Національним банком України.
The transaction was authorized by the Anti-Monopoly Committee and the National Bank of Ukraine.

Її організовує Проект ЄС спільно з майбутнім регулятором- Антимонопольним комітетом України.
It is organised by the Project together with the future regulator- the Anti-Monopoly Committee of Ukraine.

Скарги розглядаються Антимонопольним Комітетом України протягом 15 робочих днів.
Complaints are dealt with by the Anti-Monopoly Committee of Ukraine within 15 working days.

Тоді ж глава ФАС заявляв, що мирова угода між антимонопольним відомством і Google укладено не буде.
The head of FAS stated that the settlement agreement between the competition authority and Google were not to be.

Обмеження, передбачені антимонопольним законодавством, не поширюються на діяльність цих організацій.
The restrictions envisaged by anti-monopoly legislation shall not apply to the activities of such organizations.

Зі слів Прем'єр-міністра, зазначене пов'язано з блокуванням закупівель Антимонопольним комітетом.
According to the Prime Minister, the aforementioned is connected with blockage of procurement by the Anti-Monopoly Committee.

Консультування з питань контролю Антимонопольним комітетом України реклами та цін медичних препаратів;
Counseling regarding control of the pharmaceutical advertising and prices for medicines by the Antitrust Committee of Ukraine;

Протягом більш ніж 20 років Олександр Фефелов займається питаннями, пов'язаними з антимонопольним регулюванням в Україні.
For more than 20 years Oleksandr Fefelov has been engaged into the matters of anti-monopoly regulation in Ukraine.

У Європі були прецеденти, коли за антимонопольним законодавством розділялися вертикально інтегровані компанії.
In Europe, there were precedents when vertically-integrated companies split according to the anti-monopoly legislation.

Учасники разом з експертами Палати ретельно розглянули ризики, пов'язані з антимонопольним правом для ринку роздрібної торгівлі.
Participants with Chamber experts closely examined different aspects of competition law risks for retail market.

Це основна відмінність обох моделей від англо-американської, де такі відносини заборонені антимонопольним законодавством.
This distinguishes both models from the Anglo-US model, where such relationships are prohibited by antitrust legislation.

В середині вересня глава ФАС заявляв, що мирова угода між антимонопольним відомством і Google укладено не буде.
In mid-September, the head of the FAS said, that the settlement agreement between the competition authority and Google were not to be.

Це основна відмінність обох моделей від англо-американської, згідно з якою такі відносини заборонені антимонопольним законодавством.
This distinguishes both models from the Anglo-US model, where such relationships are prohibited by antitrust legislation.

Подальші дії: Позиційний лист буде доповнено антимонопольним поясненням і надіслано на розгляд відповідальних органів влади.
Action: The position will be incorporated with the anti-monopoly explanations and submitted to the responsible authorities.

Відсутність фінансування з державного бюджету та монополія компанії«Зеонбуд», підтверджена у 2015 р. Антимонопольним комітетом судовими рішеннями.
Lack of funding from the state budget and monopoly of company“Zeonbud” that was confirmed in 2015 by the court decision of the Anti-Monopoly Committee.

Тепер джерела повідомляють, що Google може перебувати під антимонопольним розслідуванням щодо їхнього нового протоколу шифрування в інтернеті.
Now, The Wall Street Journal reports that Google may be under an antitrust investigation regarding their new internet encryption protocol.

У статті досліджується відмова від ліцензування конкурента як різновид зловживання монопольним становищем за антимонопольним правом Європейського Союзу.
In the article a refusal to license a competitor has been analyzed as a variety of dominance abuse under the competition law of the European Union.

Можливістю скасування схвалення концентрації антимонопольним органом з міркувань плюралізму засобів масової інформації(або громадськими інтересами в цілому);
By the possibility to overrule the approval of a concentration by the competition authority for reasons of media pluralism(or Public interest in general);

Підписані угоди з Антимонопольним комітетом, Національною комісією з регулювання електроенергетики, Укрексімбанком, з більшістю обласних державних адміністрацій.
The League also signed agreements with the Anti-Monopoly Committee, the National Commission for Energy Regulation, Ukreximbank and the majority of regional state administrations.

Так, в цьому є деяка іронія- не так давно Microsoft зіткнулася з власним великим антимонопольним позовом і була змушена змінити свою протівоконкурентную практику».
Yes, there's some irony in that- it wasn't long ago that Microsoft faced its own major antitrust lawsuit and had to change its anticompetitive practices.

Придбання буде завершене після погодження Антимонопольним комітетом України та Національним банком України, а також після виконання сторонами попередніх умов угоди.
The agreement will come into force upon approvals from the Antimonopoly Committee of Ukraine and the National Bank of Ukraine, as well as following the fulfillment of preliminary terms of the agreement by the parties.

Олег Стрекаль: Ціни на сигарети і доходи держбюджету повинні регулюватися чіткої податкової та акцизною політикою плюс припиненням будь-яких порушень конкурентного законодавства Антимонопольним комітетом.
Oleg Strekal: The prices for cigarettes and state budget revenues shall be regulated by clear tax and excise policy, as well as by suppression of any violations of the competitive legislation by the Anti-Monopoly Committee.

Заборона дискримінації і обмежень, заборона зловживання домінуючим положенням на ринку, а також заборони, встановлені антимонопольним законодавством щодо поведінки учасників ринку з особливим характером попиту і пропозиції;
Discrimination and market limitation bans; bans on misuses of the dominant position at the market; statutory bans established by the antimonopoly law regarding market player behavior in the specific demand and supply markets;

Андрій Нікітін успішно супроводжує резонансні корпоративні спори, серед яких спір про визнання права власності на 40% акцій Полтавського ГЗК, а також спір ПАТ«Запоріжстрансформатор» з Антимонопольним комітетом України.
Andrei Nikitin is successfully accompanying highly resonant corporate disputes, including the dispute over the recognition of ownership of 40% shares of Poltava GOK, as well as dispute between PJSC"ZTR" with the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Договори між виробниками лікарських засобів(їх представниками) і аптеками розглядаються Антимонопольним комітетом України як такі, що з високою ймовірністю можуть мати ознаки антиконкурентних узгоджених дій.
Agreements concluded between medicinal products' manufacturers(their representatives) and pharmacies are considered by the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) as those with a high possibility to possess the signs of anticompetitive concerted actions.

Крім того, визнати, що певні положення контракту, які будуть згодом уточнені, є недійсними і/або нечинними і повинні бути доповнені або замінені положеннями, які будуть уточнені, відповідно до енергетичним і антимонопольним законодавством України та ЄС.
To declare that certain provisions of the Contract which are going to be subsequently revised are invalid and/or void and shall be supplemented or replaced by specified provisions in accordance with the energy and antitrust legislation of Ukraine and the European Union;

Це потенційно включатиме насамперед контрактні спори щодо порушення норм конкурентного законодавства, застосовного до окремих контрактних положень, або спори щодо збитків, спричинених порушенням конкуренційого законодавства, яке вже встановлене компетентним антимонопольним органом.
These would potentially include stand-alone contractual claims based on the breach of competition law applicable to certain contractual provisions, or follow-on damages claims caused by the infringement of competition law established by the competent anti-monopoly authority;